Hire a translator I am translator

Translate "zweitwohnsitz" to Spanish

Showing 27 of 27 translations of the phrase "zweitwohnsitz" from German to Spanish

Translations of zweitwohnsitz

"zweitwohnsitz" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zweitwohnsitz segunda residencia

Translation of German to Spanish of zweitwohnsitz

German
Spanish

DE Investitionen in Immobilien als Zweitwohnsitz oder Ferienwohnung sind hier keine Seltenheit, insbesondere in der Yacht-Szene

ES Invertir en propiedades para una segunda residencia o alquiler vacacional es muy frecuente en esta, especialmente entre la comunidad náutica

German Spanish
investitionen invertir
immobilien propiedades
zweitwohnsitz segunda residencia
oder o
der la
in en
hier es

DE Es würde sich für eine große Familie eignen, die einen Zweitwohnsitz auf Mallorca sucht, um die Sommermonate dort zu verbringen, oder als Dauerwohnsitz, für einen authentischen mediterranen Lebensstil.

ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.

German Spanish
würde sería
mallorca mallorca
sucht busque
authentischen auténtico
mediterranen mediterráneo
lebensstil estilo de vida
familie familia
zu a
dort que
oder o

DE Die Landschaft und die entspannte Atmosphäre ziehen auch viele Prominente und Künstler an, sei es für einen abgeschiedenen Urlaub oder als dauerhafter Zweitwohnsitz.

ES El paisaje y la serenidad también atraen a grandes emprendedores y artistas, ya sea para pasar unas vacaciones aislados del bullicio turístico o para establecer aquí su residencia permanente.

German Spanish
landschaft paisaje
künstler artistas
urlaub vacaciones
und y
oder o
auch también
für para
es aquí

DE Der Stil der Immobilie passt zu jemandem, der einen Zweitwohnsitz im Südwesten Mallorcas kaufen möchte ? ein Ort, an den man sich zurückziehen und in der Sonne entspannen kann

ES El estilo de la propiedad se adaptaría a alguien que busca comprar una segunda casa en el suroeste de Mallorca ? un lugar para retirarse y relajarse bajo el sol

German Spanish
stil estilo
südwesten suroeste
mallorcas mallorca
kaufen comprar
sonne sol
entspannen relajarse
immobilie propiedad
im en el
und y
in en
zu a
ort lugar

DE Mit großem Erfolg hat die Familie ihre Leidenschaft für kunsthandwerkliches Design an Menschen weitergegeben, die hier ihren Erst- oder Zweitwohnsitz haben und Originalität und Authentizität zu schätzen wissen.

ES La familia ha disfrutado de un gran éxito en la transmisión de su pasión por los diseños artesanales para aquellos que tienen su hogar o su segunda residencia en la isla y que valoran la originalidad y la autenticidad.

German Spanish
design diseños
zweitwohnsitz segunda residencia
originalität originalidad
authentizität autenticidad
schätzen valoran
erfolg éxito
großem gran
und y
menschen un
familie familia
oder o
mit de
zu isla

DE Der Stil dieser zeitgenössischen Immobilie passt zu jemandem, der einen Zweitwohnsitz kaufen möchte, in dem er sich entspannen und erholen kann

ES El estilo de esta propiedad contemporánea se adaptaría a alguien que busque comprar una segunda vivienda en la que pueda descansar y desconectar

German Spanish
stil estilo
zeitgenössischen contemporánea
kaufen comprar
immobilie propiedad
und y
in en
zu a
jemandem una
einen de
entspannen descansar

DE Diese Immobilie passt zu jemandem, der sich in die mallorquinische Landschaft zurückziehen möchte, entweder als Zweitwohnsitz oder als Hauptwohnsitz

ES Esta propiedad sería adecuada para alguien que busque retirarse al campo mallorquín, ya sea para utilizarla como segunda casa o como residencia principal

German Spanish
passt adecuada
mallorquinische mallorquín
landschaft campo
möchte sería
immobilie propiedad
oder o
zu a
die residencia
zur al
jemandem alguien
diese esta

DE Viele Yachtbesitzer und Segelcrews nutzen Santa Catalina als Basis, was bedeutet, dass die Immobilie normalerweise als Zweitwohnsitz gekauft wird, als Wohnort nach einer sonnigen Reise um die Welt.

ES Muchos propietarios de yates y su tripulación tienen en Santa Catalina su base, lo que significa que la propiedad normalmente se compra como segunda residencia, un lugar para vivir después de un viaje en cualquier parte del mundo

German Spanish
santa santa
catalina catalina
normalerweise normalmente
zweitwohnsitz segunda residencia
gekauft compra
immobilie propiedad
und y
bedeutet significa
reise viaje
nutzen cualquier
welt mundo
basis base
viele muchos
wird en
einer de

DE Möglichkeit, Einnahmen aus einem Zweitwohnsitz durch Verrmietung an Urlauber zu erlangen

ES Generar ingresos en tu segunda residencia a través del alquiler vacacional

German Spanish
einnahmen ingresos
zweitwohnsitz segunda residencia
zu a
an través

DE An einer der schönsten Alleen von Sóller gelegen, bietet diese Unterkunft alle Eigenschaften, die ein luxuriöser Haupt- oder Zweitwohnsitz erfordert.

ES Situada en una de las avenidas arboladas más bonitas de Sóller, esta propiedad tiene todas las cualidades para disfrutarla como vivienda principal o como segunda residencia.

German Spanish
schönsten bonitas
gelegen situada
eigenschaften cualidades
zweitwohnsitz segunda residencia
oder o
alle todas
haupt principal

DE Das Apartment eignet sich für jeden, der beruflich in Palma zu tun hat oder als Zweitwohnsitz

ES El apartamento sería adecuado para cualquiera que busque vivir en Palma por trabajo o para invertir como segunda residencia

German Spanish
apartment apartamento
eignet adecuado
palma palma
zweitwohnsitz segunda residencia
oder o
zu a
der el
für para

DE Es würde sich für eine große Familie eignen, die einen Zweitwohnsitz auf Mallorca sucht, um die Sommermonate hier zu verbringen, oder als dauerhaften Wohnsitz, um einen authentischen mediterranen Lebensstil zu leben.

ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.

German Spanish
würde sería
mallorca mallorca
sucht busque
dauerhaften permanente
authentischen auténtico
mediterranen mediterráneo
lebensstil estilo de vida
familie familia
zu a
leben vida
eignen que
oder o
wohnsitz los

DE Es würde sich für eine große Familie eignen, die einen Zweitwohnsitz auf Mallorca sucht, um die Sommermonate dort zu verbringen, oder als Dauerwohnsitz, für einen authentischen mediterranen Lebensstil.

ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.

German Spanish
würde sería
mallorca mallorca
sucht busque
authentischen auténtico
mediterranen mediterráneo
lebensstil estilo de vida
familie familia
zu a
dort que
oder o

DE Mit großem Erfolg hat die Familie ihre Leidenschaft für kunsthandwerkliches Design an Menschen weitergegeben, die hier ihren Erst- oder Zweitwohnsitz haben und Originalität und Authentizität zu schätzen wissen.

ES La familia ha disfrutado de un gran éxito en la transmisión de su pasión por los diseños artesanales para aquellos que tienen su hogar o su segunda residencia en la isla y que valoran la originalidad y la autenticidad.

German Spanish
design diseños
zweitwohnsitz segunda residencia
originalität originalidad
authentizität autenticidad
schätzen valoran
erfolg éxito
großem gran
und y
menschen un
familie familia
oder o
mit de
zu isla

DE Die Landschaft und die entspannte Atmosphäre ziehen auch viele Prominente und Künstler an, sei es für einen abgeschiedenen Urlaub oder als dauerhafter Zweitwohnsitz.

ES El paisaje y la serenidad también atraen a grandes emprendedores y artistas, ya sea para pasar unas vacaciones aislados del bullicio turístico o para establecer aquí su residencia permanente.

German Spanish
landschaft paisaje
künstler artistas
urlaub vacaciones
und y
oder o
auch también
für para
es aquí

DE Mit großem Erfolg hat die Familie ihre Leidenschaft für kunsthandwerkliches Design an Menschen weitergegeben, die hier ihren Erst- oder Zweitwohnsitz haben und Originalität und Authentizität zu schätzen wissen.

ES La familia ha disfrutado de un gran éxito en la transmisión de su pasión por los diseños artesanales para aquellos que tienen su hogar o su segunda residencia en la isla y que valoran la originalidad y la autenticidad.

German Spanish
design diseños
zweitwohnsitz segunda residencia
originalität originalidad
authentizität autenticidad
schätzen valoran
erfolg éxito
großem gran
und y
menschen un
familie familia
oder o
mit de
zu isla

DE Es ist auch ein idealer Zweitwohnsitz um die kostbare freie Zeit von zu Hause aus mit allem Wohnkomfort das ganze Jahr über genießen zu können.

ES Sería también un hogar de vacaciones, con todas las comodidades necesarias para un completo disfrute durante todo el año.

German Spanish
zu a
auch también
jahr año

DE rüher war ein Zweitwohnsitz auf Mallorca eher eine einfache Immobilie, die man einfach abschließen und verlassen konnte

ES ace un tiempo, una segunda residencia en Mallorca podría haber sido una simple propiedad

German Spanish
zweitwohnsitz segunda residencia
mallorca mallorca
immobilie propiedad
konnte podría
war sido
die residencia
auf en
einfache simple
verlassen a
ein un
eine una

DE Der Stil dieser zeitgenössischen Immobilie passt zu jemandem, der einen Zweitwohnsitz kaufen möchte, in dem er sich entspannen und erholen kann

ES El estilo de esta propiedad contemporánea se adaptaría a alguien que busque comprar una segunda vivienda en la que pueda descansar y desconectar

German Spanish
stil estilo
zeitgenössischen contemporánea
kaufen comprar
immobilie propiedad
und y
in en
zu a
jemandem una
einen de
entspannen descansar

DE Die Landschaft und die entspannte Atmosphäre ziehen auch viele Prominente und Künstler an, sei es für einen abgeschiedenen Urlaub oder als dauerhafter Zweitwohnsitz.

ES El paisaje y la serenidad también atraen a grandes emprendedores y artistas, ya sea para pasar unas vacaciones aislados del bullicio turístico o para establecer aquí su residencia permanente.

German Spanish
landschaft paisaje
künstler artistas
urlaub vacaciones
und y
oder o
auch también
für para
es aquí

DE Der Stil der Immobilie passt zu jemandem, der einen Zweitwohnsitz im Südwesten Mallorcas kaufen möchte ? ein Ort, an den man sich zurückziehen und in der Sonne entspannen kann

ES El estilo de la propiedad se adaptaría a alguien que busca comprar una segunda casa en el suroeste de Mallorca ? un lugar para retirarse y relajarse bajo el sol

German Spanish
stil estilo
südwesten suroeste
mallorcas mallorca
kaufen comprar
sonne sol
entspannen relajarse
immobilie propiedad
im en el
und y
in en
zu a
ort lugar

DE An einer der schönsten Alleen von Sóller gelegen, bietet diese Unterkunft alle Eigenschaften, die ein luxuriöser Haupt- oder Zweitwohnsitz erfordert.

ES Situada en una de las avenidas arboladas más bonitas de Sóller, esta propiedad tiene todas las cualidades para disfrutarla como vivienda principal o como segunda residencia.

German Spanish
schönsten bonitas
gelegen situada
eigenschaften cualidades
zweitwohnsitz segunda residencia
oder o
alle todas
haupt principal

DE Mit großem Erfolg hat die Familie ihre Leidenschaft für kunsthandwerkliches Design an Menschen weitergegeben, die hier ihren Erst- oder Zweitwohnsitz haben und Originalität und Authentizität zu schätzen wissen.

ES La familia ha disfrutado de un gran éxito en la transmisión de su pasión por los diseños artesanales para aquellos que tienen su hogar o su segunda residencia en la isla y que valoran la originalidad y la autenticidad.

German Spanish
design diseños
zweitwohnsitz segunda residencia
originalität originalidad
authentizität autenticidad
schätzen valoran
erfolg éxito
großem gran
und y
menschen un
familie familia
oder o
mit de
zu isla

DE Die Landschaft und die entspannte Atmosphäre ziehen auch viele Prominente und Künstler an, sei es für einen abgeschiedenen Urlaub oder als dauerhafter Zweitwohnsitz.

ES El paisaje y la serenidad también atraen a grandes emprendedores y artistas, ya sea para pasar unas vacaciones aislados del bullicio turístico o para establecer aquí su residencia permanente.

German Spanish
landschaft paisaje
künstler artistas
urlaub vacaciones
und y
oder o
auch también
für para
es aquí

DE Es ist auch ein idealer Zweitwohnsitz um die kostbare freie Zeit von zu Hause aus mit allem Wohnkomfort das ganze Jahr über genießen zu können.

ES Sería también un hogar de vacaciones, con todas las comodidades necesarias para un completo disfrute durante todo el año.

German Spanish
zu a
auch también
jahr año

DE rüher war ein Zweitwohnsitz auf Mallorca eher eine einfache Immobilie, die man einfach abschließen und verlassen konnte

ES ace un tiempo, una segunda residencia en Mallorca podría haber sido una simple propiedad

German Spanish
zweitwohnsitz segunda residencia
mallorca mallorca
immobilie propiedad
konnte podría
war sido
die residencia
auf en
einfache simple
verlassen a
ein un
eine una

DE Es würde sich für eine große Familie eignen, die einen Zweitwohnsitz auf Mallorca sucht, um die Sommermonate hier zu verbringen, oder als dauerhaften Wohnsitz, um einen authentischen mediterranen Lebensstil zu leben.

ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.

German Spanish
würde sería
mallorca mallorca
sucht busque
dauerhaften permanente
authentischen auténtico
mediterranen mediterráneo
lebensstil estilo de vida
familie familia
zu a
leben vida
eignen que
oder o
wohnsitz los

Showing 27 of 27 translations