DE Englische Grammatik üben ist dir zu langweilig? Hier sind die besten Tipps, mit denen du Sprechen, Lesen und Schreiben auf Unterhaltsame Weise üben kannst.
Translate "üben" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "üben" from German to Italian
Translation of German to Italian of üben
German
Italian
IT Vuoi imparare velocemente l'inglese? Scopri i consigli e i suggerimenti per imparare a parlare l'inglese.
| German | Italian |
|---|---|
| du | vuoi |
| und | e |
| zu | a |
| tipps | consigli |
DE Englische Grammatik üben ist dir zu langweilig? Hier sind die besten Tipps, mit denen du Sprechen, Lesen und Schreiben auf Unterhaltsame Weise üben kannst.
IT Vuoi imparare velocemente l'inglese? Scopri i consigli e i suggerimenti per imparare a parlare l'inglese.
| German | Italian |
|---|---|
| du | vuoi |
| und | e |
| zu | a |
| tipps | consigli |
DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
| German | Italian |
|---|---|
| cortina | cortina |
| faloria | faloria |
| spieler | giocatore |
| kunst | arte |
| möchte | voglia |
| technische | tecniche |
| atemberaubende | mozzafiato |
| ausblicke | panorami |
| loch | buche |
| golf | golf |
| fuß | piedi |
| und | e |
| ist | è |
| ein | una |
| jedem | per |
DE Hier werden Sie alles finden, was Sie brauchen, um Ihren Lieblingssport sicher zu üben.
IT Troverai tutto ciò di cui hai bisogno per praticare in sicurezza il tuo sport preferito!
| German | Italian |
|---|---|
| üben | praticare |
| finden | troverai |
| brauchen | bisogno |
| werden | di |
| sie | ciò |
| alles | tutto |
| hier | il |
DE Diese Wettbewerbe sind offen für alle Athleten, die Orientierungslauf üben, aber kann die richtige Gelegenheit für diejenigen, die ihre Hand am Sport und Orientierungslauf auf einer erleichterten Karte versuchen wollen
IT Il costo delle gare sarà 5 Euro per i percorsi ESO e bambini e 7 € per gli altri percorsi
| German | Italian |
|---|---|
| am | per |
| ihre | i |
| die | e |
DE Klavier lernen für Kinder - Wie kann ich mein Kind motivieren zu üben?
IT 14 pezzi classici famosi da suonare al pianoforte
| German | Italian |
|---|---|
| klavier | pianoforte |
| für | al |
| wie | da |
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.
| German | Italian |
|---|---|
| finden | posto |
| klavier | pianoforte |
| ein | un |
| sie | la |
| zu | dei |
| dass | che |
DE Peer-Learning-Aktivitäten zum Üben und zum Ausbau der Analytics-Kenntnisse
IT Fai pratica e migliora le tue competenze con le attività didattiche tra utenti
| German | Italian |
|---|---|
| kenntnisse | competenze |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
DE Das bedeutet, dass Mindvalley-Studenten regelmäßig üben, was dazu beiträgt, dass das Kursmaterial lange bei Ihnen bleibt.
IT Ciò significa che gli studenti di Mindvalley si esercitano regolarmente, il che aiuta il materiale del corso a rimanere con te a lungo.
| German | Italian |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| bleibt | rimanere |
| studenten | studenti |
| bedeutet | significa |
| lange | lungo |
| das | ciò |
| bei | di |
| ihnen | il |
DE Die Drei Zinnen üben einen unwiderstehlichen Reiz aus. Mit ihren mächtigen, emporragenden Felsnadeln beherrschen sie das Landschaftsbild und ziehen alle Blicke auf sich.
IT Le Tre Cime di Lavaredo sono un richiamo irresistibile. Si ergono possenti dominando il paesaggio e catturando lo sguardo.
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| einen | un |
| drei | tre |
| aus | di |
| sie | il |
DE Ich bin Autodidakt und habe mein Wissen durch regelmäßiges Üben verbessert
IT Sono autodidatta e ho migliorato le mie conoscenze con la pratica regolare
| German | Italian |
|---|---|
| regelmäßiges | regolare |
| verbessert | migliorato |
| habe | ho |
| wissen | conoscenze |
| und | e |
| ich | con |
DE Zu Beginn reicht es jedoch völlig aus, täglich jeweils etwa zehn Minuten am Stück zu üben
IT All'inizio è sufficiente esercitarsi 10 minuti al giorno
| German | Italian |
|---|---|
| reicht | sufficiente |
| täglich | giorno |
| minuten | minuti |
DE Da seine Muskeln sich erst an die neuen Bewegungsabläufe gewöhnen müssen, ist es deutlich besser, jeden Tag ein wenig zu üben, als nur einmal in der Woche zwei Stunden am Stück.
IT I tuoi muscoli devono adattarsi ai nuovi movimenti e questo non è affatto facile! È meglio allenare le dita con delle "corsette" giornaliere piuttosto che con delle "maratone" una sola volta a settimana.
| German | Italian |
|---|---|
| muskeln | muscoli |
| neuen | nuovi |
| besser | meglio |
| woche | settimana |
| ist | è |
| zu | a |
| nur | non |
| der | e |
| es | questo |
DE Doch selbst professionelle Musiker machen Pausen während ihrer Proben und üben meist auch nicht länger als vierzig Minuten am Stück
IT Tuttavia ricorda che perfino i musicisti professionisti hanno bisogno di pause quando si esercitano
| German | Italian |
|---|---|
| professionelle | professionisti |
| musiker | musicisti |
| doch | si |
| nicht | tuttavia |
| ihrer | i |
| stück | di |
| und | hanno |
| auch | perfino |
DE Wenn du Üben nicht zu einer Gewohnheit von dir machst, dann wirst du kein guter Klavierspieler werden können
IT In altre parole: se non prendi l'abitudine di esercitarti, non diventerai mai un bravo pianista
| German | Italian |
|---|---|
| nicht | non |
| machst | in |
| wenn | se |
| dann | di |
| du | parole |
DE Stattdessen solltest du das Üben zu einem Teil deiner täglichen Routine werden lassen (so wie Zähneputzen)
IT Per non perdere l'allenamento, rendi l'esercizio un elemento costante della tua quotidianità (come lavarti i denti)
| German | Italian |
|---|---|
| einem | un |
| stattdessen | per |
| du | tua |
| wie | come |
| teil | della |
DE Bis du einen Song wirklich flüssig und vielleicht sogar auswendig spielen kannst, hast du wahrscheinlich einige Wochen mit Üben zugebracht
IT Ci vogliono settimane prima di riuscire a memorizzare un brano e riuscirlo a suonare fluentemente
| German | Italian |
|---|---|
| song | brano |
| wochen | settimane |
| kannst | riuscire |
| und | e |
| einen | un |
DE Regelmäßig zu üben erfordert Disziplin
IT Esercitarsi regolarmente richiede disciplina
| German | Italian |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| erfordert | richiede |
| disziplin | disciplina |
DE Mit der Zeit wirst du dich ans regelmäßige Üben gewöhnen und dann wird es dir auch nicht mehr schwer fallen, hinsichtlich deiner Übungszeiten diszipliniert zu sein.
IT Tuttavia, con il tempo, esercitarti diventerà un'abitudine e non risulterà più essere una fatica.
| German | Italian |
|---|---|
| zeit | tempo |
| wird | diventerà |
| und | e |
| nicht | non |
| mit | con |
| mehr | più |
| sein | essere |
| es | tuttavia |
DE 1. Vorbereitung ist gleich Erfolg – Testen Sie Ihre Ausrüstung und üben Sie
IT 1. La preparazione è la chiave per il successo: esercitati e testa la tua attrezzatura
| German | Italian |
|---|---|
| vorbereitung | preparazione |
| erfolg | successo |
| ausrüstung | attrezzatura |
| und | e |
| sie | la |
| ist | è |
| ihre | tua |
DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.
IT Se conosci bene la tua fotocamera e i dispositivi di illuminazione, ti sarà facile capire come impostare lo scatto senza perdere minuti preziosi.
| German | Italian |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| verschwenden | perdere |
| und | e |
| sie | bene |
DE Wenn ein Händler das Geld kennt sie gearbeitet und geschwitzt für nicht auf dem Spiel steht, wird es immer, dass Selbstzufriedenheit Faktor sein, wenn ein Demo-Konto mit Handel zu üben
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
| German | Italian |
|---|---|
| händler | commerciante |
| gearbeitet | lavorato |
| spiel | gioco |
| faktor | fattore |
| handel | commercio |
| üben | praticare |
| konto | account |
| demo | demo |
| ein | un |
| immer | sempre |
| nicht | non |
| und | e |
| wird | sarà |
| mit | utilizza |
| wenn | quando |
| zu | denaro |
| dem | in |
DE Wenn Sie ein Server Jedi werden, vergessen Sie nicht, dieses verständliche Server-Krebion-Wissen auf möglichst viele Menschen wie möglich auszubreiten (um zu üben, was Yoda Sie dazu nimmt ..
IT Quando diventi un server Jedi, non dimenticare di diffondere questa conoscenza della creazione di server intelligibile a tutte le persone possibili (praticare ciò che Yoda ti consiglia di fare ..
| German | Italian |
|---|---|
| server | server |
| jedi | jedi |
| vergessen | dimenticare |
| üben | praticare |
| wissen | conoscenza |
| nicht | non |
| menschen | persone |
| zu | a |
| wenn | quando |
| sie | tutte |
| werden | diventi |
| möglichst | possibili |
DE Nehmen Sie die ISO 14001:2015-Kurse online und in Ihrem eigenen Tempo in Anspruch. Sie können vollkommen kostenlos lernen und üben. Es stehen ISO 14001:2015 Grundlagenkurse und ISO 14001:2015 Auditoren-Kurse zur Verfügung.
IT Segui il tuo corso online sulla ISO 14001:2015 con il ritmo che ti è più congeniale. Puoi apprendere e ripassare completamente gratis. Sono disponibili i corsi su Fondamenti della ISO 14001:2015 e Auditor interno ISO 14001:2015.
| German | Italian |
|---|---|
| iso | iso |
| tempo | ritmo |
| vollkommen | completamente |
| kostenlos | gratis |
| lernen | apprendere |
| kurse | corsi |
| online | online |
| und | e |
| sie | puoi |
| ihrem | il |
| die | è |
| in | con |
DE Normalerweise plante ich, die Wörter und Schreibweisen in meinen Notizbüchern zu üben, während ich diesen Kurs lernte, da ich ihn besser verstehen konnte.
IT Di solito pensavo di esercitarmi con le parole e l'ortografia nei miei quaderni mentre imparavo questo corso poiché lo trovavo un modo migliore di capire.
| German | Italian |
|---|---|
| kurs | corso |
| besser | migliore |
| verstehen | capire |
| und | e |
| da | poiché |
| wörter | le |
| normalerweise | di solito |
| zu | miei |
DE Eine weitere großartige Sache bei Babbel ist, dass Sie zu den Übungen zurückkehren und diejenigen üben können, die Sie nicht auf einmal lösen konnten
IT Un'altra cosa grandiosa di Babbel è che ti consente di tornare agli esercizi e praticare quelli in cui non sei stato in grado di risolvere in una volta sola
| German | Italian |
|---|---|
| zurückkehren | tornare |
| üben | praticare |
| lösen | risolvere |
| babbel | babbel |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| zu | agli |
| bei | di |
DE Babbel bietet eine Überprüfungsfunktion, die zusätzliche Übungen bietet, die die Benutzer lösen können, um das Gelernte zu üben
IT Babbel offre una funzione di revisione che fornisce esercizi aggiuntivi che gli utenti possono risolvere per mettere in pratica ciò che ha imparato
| German | Italian |
|---|---|
| zusätzliche | aggiuntivi |
| benutzer | utenti |
| lösen | risolvere |
| gelernte | imparato |
| üben | pratica |
| babbel | babbel |
| bietet | offre |
DE Sie können beim Kauf eines Babbel-Abonnements eine einfache Komponente der Software für eine kostenlose Testversion in Betracht ziehen, können jedoch nicht zu lange üben.
IT Puoi prendere in considerazione un semplice componente del software per una prova gratuita mentre acquisti un abbonamento Babbel, tuttavia, non sarai in grado di esercitarti troppo a lungo.
| German | Italian |
|---|---|
| kauf | acquisti |
| komponente | componente |
| software | software |
| kostenlose | gratuita |
| testversion | prova |
| betracht | prendere in considerazione |
| abonnements | abbonamento |
| babbel | babbel |
| einfache | semplice |
| in | in |
| sie | puoi |
| nicht | non |
| jedoch | tuttavia |
| der | di |
| zu | troppo |
| lange | lungo |
DE 75% der Informationen nach dem Üben, was sie gelernt haben.
IT 75% delle informazioni dopo aver messo in pratica ciò che hanno appreso.
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| gelernt | appreso |
| der | delle |
| haben | hanno |
| sie | ciò |
DE Babbel gibt dir die Möglichkeit, per Stimme oder Tippen zu üben, sodass niemand sehen kann, was du lernst
IT Babbel ti dà la possibilità di esercitarti tramite la voce o la digitazione in modo che nessuno possa vedere ciò che stai imparando
| German | Italian |
|---|---|
| tippen | digitazione |
| babbel | babbel |
| stimme | voce |
| du | stai |
| möglichkeit | possibilità |
| niemand | nessuno |
| zu | tramite |
| die | ciò |
| oder | o |
| sodass | in modo che |
| per | di |
| kann | che |
DE Bei Babbel geht es nicht nur ums Lesen und Schreiben, Babbel unterrichtet auch das Sprechen. Babbel hat Chatbots, mit denen Benutzer das Sprechen üben können.
IT Babbel non si occupa solo di leggere e scrivere, Babbel insegna anche a parlare, Babbel ha chatbot per gli utenti per esercitarsi a parlare con Babbel offre agli utenti la possibilità di chattare con madrelingua della lingua che stanno imparando.
| German | Italian |
|---|---|
| unterrichtet | insegna |
| chatbots | chatbot |
| benutzer | utenti |
| babbel | babbel |
| nicht | non |
| nur | solo |
| und | e |
| geht | di |
| auch | anche |
| hat | ha |
| mit | con |
| es | che |
DE Babbel bietet den Schülern eine sichere Umgebung, um ihre Fähigkeiten zu üben
IT Babbel offre agli studenti un ambiente sicuro per esercitare le proprie abilità
| German | Italian |
|---|---|
| schülern | studenti |
| umgebung | ambiente |
| babbel | babbel |
| fähigkeiten | abilità |
| bietet | offre |
| eine | un |
| sichere | per |
| ihre | proprie |
| zu | agli |
DE Anstatt tatsächliche Konversationen zu simulieren, bietet HelloTalk immersive Konversationen mit Muttersprachlern, sodass Sie den Wortschatz in einer völlig authentischen Umgebung üben können.
IT Invece di simulare conversazioni reali, HelloTalk offre conversazioni coinvolgenti con madrelingua, consentendoti di praticare il vocabolario in un ambiente completamente autentico.
| German | Italian |
|---|---|
| tatsächliche | reali |
| konversationen | conversazioni |
| simulieren | simulare |
| bietet | offre |
| völlig | completamente |
| authentischen | autentico |
| umgebung | ambiente |
| üben | praticare |
| in | in |
| anstatt | di |
| mit | con |
DE Über unterhaltsame Fragen und Übungen können Sie die einzigartigen adaptiven Quizfragen von FluentU verwenden, um die Phrasen und den Wortschatz des Videos zu üben
IT Tramite divertenti domande ed esercitazioni, puoi utilizzare gli esclusivi quiz adattivi di FluentU per esercitarti con le frasi e il vocabolario del video
| German | Italian |
|---|---|
| einzigartigen | esclusivi |
| quizfragen | quiz |
| phrasen | frasi |
| videos | video |
| verwenden | utilizzare |
| fragen | domande |
| und | ed |
| sie | puoi |
| von | di |
DE Es gibt so viele Funktionen, die ich verwöhnt werde – ein zusätzliches Spiel zum Üben von Vokabeln wie Scrabble oder 2048 (zum Beispiel), E-Mail-Kurse für unterwegs
IT Ci sono così tante funzionalità che mi sto rovinando: un gioco aggiuntivo per esercitarti con parole di vocabolario come scrabble o 2048 (ad esempio), corsi di posta elettronica per quando sei in movimento
| German | Italian |
|---|---|
| funktionen | funzionalità |
| zusätzliches | aggiuntivo |
| beispiel | esempio |
| kurse | corsi |
| e | elettronica |
| ich | mi |
| oder | o |
| ein | un |
| spiel | gioco |
| viele | tante |
| posta | |
| so | così |
| wie | come |
| die | in |
| von | di |
DE Auf diese Weise können Sie in Ihrem eigenen Tempo und in einem Stil üben, der Ihrem Lernstil entspricht
IT In questo modo puoi esercitarti al tuo ritmo e in uno stile che si adatta al tuo stile di apprendimento
| German | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| weise | modo |
| stil | stile |
| und | e |
| in | in |
| sie | puoi |
| ihrem | tuo |
DE Ich kann in einige spanischsprachige Länder reisen und üben
IT Posso viaggiare in alcuni paesi di lingua spagnola e fare pratica
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| einige | alcuni |
| länder | paesi |
| reisen | viaggiare |
| üben | pratica |
| und | e |
| ich kann | posso |
DE Insgesamt bin ich sehr froh, dass es dieses Programm gibt, das eine andere Art des Sprachenlernens bietet, nicht nur zu Hause zu üben
IT Nel complesso, sono molto felice che esista questo programma, che offre un modo diverso di imparare le lingue, non solo di esercitarsi a casa
| German | Italian |
|---|---|
| froh | felice |
| programm | programma |
| insgesamt | nel complesso |
| bietet | offre |
| nicht | non |
| zu | a |
| art | modo |
| eine andere | diverso |
| sehr | molto |
| nur | solo |
| gibt | un |
| hause | di |
DE Die Sprach-App von Babbel ist ideal für Anfänger und macht einfach Spaß. Ich finde es toll, wie man ein Gespräch alleine virtuell üben kann, bevor man es mit jemand anderem macht.
IT L'app per le lingue Babbel è ottima per i principianti ed è semplicemente divertente da usare. Adoro il modo in cui puoi praticare virtualmente una conversazione da solo prima di farlo con qualcun altro.
| German | Italian |
|---|---|
| anfänger | principianti |
| spaß | divertente |
| virtuell | virtualmente |
| üben | praticare |
| babbel | babbel |
| und | ed |
| ist | è |
| gespräch | conversazione |
| alleine | solo |
| einfach | semplicemente |
| ein | di |
| mit | con |
DE Die Vielfalt ist allgegenwärtig – lustige Videoclips, die Ihnen helfen, sich an Wörter zu erinnern, gesprochene Wörter, um Ihr Hören mit verschiedenen Akzenten zu üben, und Vokabeltests
IT La varietà è tutta lì: video clip divertenti per aiutarti a ricordare le parole, audio di parole pronunciate per esercitarti nell'ascolto con accenti diversi e quiz sul vocabolario
| German | Italian |
|---|---|
| vielfalt | varietà |
| lustige | divertenti |
| helfen | aiutarti |
| erinnern | ricordare |
| verschiedenen | diversi |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Aussprache beim Aufnehmen und Üben mit anderen Benutzern in Echtzeit hören können
IT Ciò significa che puoi ascoltare la tua pronuncia mentre registri e ti eserciti con altri utenti in tempo reale
| German | Italian |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| aussprache | pronuncia |
| anderen | altri |
| benutzern | utenti |
| echtzeit | tempo reale |
| in | in |
| mit | con |
| und | e |
| sie | puoi |
| das | ciò |
DE Wie soll ich also das Lesen üben? Und was ist mit den Quizfragen – selbst wenn ich sie richtig mache, sagen sie mir, dass meine Aussprache falsch war und mehr Übung benötigt wird! Was für eine Zeit- und Geldverschwendung…
IT Allora, come dovrei esercitarmi a leggere? Inoltre, cosa succede con i quiz, anche quando li faccio bene mi dicono che la mia pronuncia era sbagliata e che ho bisogno di più pratica! Che spreco di tempo e denaro…
| German | Italian |
|---|---|
| üben | pratica |
DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.
IT In collaborazione con TechRow Fund, stiamo progettando programmi che si occupino di tecnologia AR e di come questa riesca a supportare gli insegnanti in classe e a istruire gli studenti per diventare sviluppatori AR
| German | Italian |
|---|---|
| partnerschaft | collaborazione |
| programme | programmi |
| unterstützung | supportare |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| in | in |
| wir | che |
| studenten | studenti |
| mit | con |
DE Es ist einfach, sich elend zu fühlen, wenn nur ein oder zwei Dinge in deinem Leben schiefgehen, aber wenn du dir Zufriedenheit zur Gewohnheit machen willst, musst du üben, dir das Gesamtbild anzusehen.
IT È facile sentirti triste quando solo una o due cose della tua vita non vanno come desideri, ma se vuoi che la felicità diventi un'abitudine, devi fare pratica e imparare a guardare da una prospettiva più ampia.
| German | Italian |
|---|---|
| üben | pratica |
| leben | vita |
| dinge | cose |
| anzusehen | guardare |
| einfach | facile |
| nur | solo |
| aber | ma |
| musst | devi |
| zu | a |
| zwei | due |
| oder | o |
| dir | la |
| wenn | se |
| du | vuoi |
| machen | e |
DE Eine weitere Möglichkeit ist es, ein Foto einer Person oder eines Charakters zu finden, um das Abzeichnen zu üben.
IT Un’ulteriore opzione è esercitarti nel copiare il disegno di un personaggio o la foto di una persona.
| German | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| person | persona |
| ist | è |
| oder | o |
| charakters | personaggio |
| um | la |
DE Eine Zeitung zu lesen, um eine Fremdsprache zu üben, wird dir helfen, über Themen zu erfahren, die den Sprechern dieser Sprache wichtig sind. Außerdem wirst du mehr über die dazugehörige Kultur erfahren und deinen Wortschatz erweitern. [2]
IT Leggere un giornale per fare pratica con una lingua straniera ti aiuterà a comprendere i problemi importanti per i madrelingua, a conoscere quella cultura e ad apprendere parole nuove.[2]
| German | Italian |
|---|---|
| zeitung | giornale |
| üben | pratica |
| wichtig | importanti |
| erfahren | apprendere |
| kultur | cultura |
| sprache | lingua |
| und | e |
| zu | a |
| mehr | per |
| du | problemi |
| dir | ti |
| die | una |
| lesen | leggere |
DE Es ist eine gute Idee, zu üben, wie man die Spindel dreht, damit man ein Gefühl für die Richtung bekommt, in die man die Handspindel dreht, um Garn zu machen.
IT L'ideale è esercitarsi facendo ruotare il fuso per riuscire a percepire la direzione in cui lo farai girare per realizzare il filato.
| German | Italian |
|---|---|
| garn | filato |
| in | in |
| ist | è |
| zu | a |
| um | la |
| es | cui |
DE Wenn du mit dem Spinnen erst beginnst ist es eine gute Idee, das Spinnen nur mit dem Anfangsfaden zu üben, damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie das Spinnrad arbeitet und wie das Spinnrad nur mit dem Anfangsfaden läuft.
IT Se sei un principiante della filatura, è una buona idea esercitarsi a filare solo con il filo di avvio in modo da acquisire familiarità con il funzionamento della ruota e con il modo in cui la si fa girare con i pedali.
| German | Italian |
|---|---|
| gute | buona |
| idee | idea |
| läuft | funzionamento |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| nur | solo |
| mit | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese