DE Fähigkeiten aufbauen und üben, die Ihren Lebenslauf auszeichnen
Translate "üben" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "üben" from German to Russian
Translation of German to Russian of üben
German
Russian
RU Развивайте и отрабатывайте навыки, которые сделают ваше резюме уникальным
Transliteration Razvivajte i otrabatyvajte navyki, kotorye sdelaût vaše rezûme unikalʹnym
DE Das bedeutet, dass Mindvalley-Studenten regelmäßig üben, was dazu beiträgt, dass das Kursmaterial lange bei Ihnen bleibt.
RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.
Transliteration Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.
DE Die einzigartige Lage ermöglicht es Ihnen, aktiven Tourismus durch den Zugang zu den Tennisplätzen und Reiten zu üben
RU Уникальное расположение позволяет практиковать активный туризм через доступ к теннисным кортам и верховой езде
Transliteration Unikalʹnoe raspoloženie pozvolâet praktikovatʹ aktivnyj turizm čerez dostup k tennisnym kortam i verhovoj ezde
DE Im Winter können Sie den Skilift, üben verschiedene Wintersportarten nutzen
RU Зимой вы можете воспользоваться подъемником, заниматься различными зимними видами спорта
Transliteration Zimoj vy možete vospolʹzovatʹsâ podʺemnikom, zanimatʹsâ različnymi zimnimi vidami sporta
DE 1. Vorbereitung ist gleich Erfolg – Testen Sie Ihre Ausrüstung und üben Sie
RU 1. Подготовка ведет к успеху: практика и тестирование оборудования
Transliteration 1. Podgotovka vedet k uspehu: praktika i testirovanie oborudovaniâ
DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
Transliteration Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
DE Positive Energie mit Kristall erhöhen, Achtsamkeit üben
RU Увеличивая положительную энергию с кристаллом, практиковая внимательность
Transliteration Uveličivaâ položitelʹnuû énergiû s kristallom, praktikovaâ vnimatelʹnostʹ
DE Węgorzewa Umgebung ist ein großartiger Ort, aktive Formen der Erholung im Laufe des Jahres zu üben
RU Węgorzewa окружение является отличным местом, чтобы практиковать активные формы отдыха в течение всего года
Transliteration Węgorzewa okruženie âvlâetsâ otličnym mestom, čtoby praktikovatʹ aktivnye formy otdyha v tečenie vsego goda
DE Czerniawa und seine Umgebung ist ein großartiger Ort, verschiedene Formen des Tourismus zu üben
RU Чернява и его окрестности являются отличным местом для практики различных форм туризма
Transliteration Černâva i ego okrestnosti âvlâûtsâ otličnym mestom dlâ praktiki različnyh form turizma
DE Wenn wir ausrutschen, teilen wir ehrlich, lassen Scham los, üben Akzeptanz und Selbstmitgefühl und kehren zu diesen Vorschlägen zurück
RU Если мы ошибаемся, мы честно делимся, отпускаем стыд, практикуем принятие и сострадание к себе и возвращаемся к этим внушениям
Transliteration Esli my ošibaemsâ, my čestno delimsâ, otpuskaem styd, praktikuem prinâtie i sostradanie k sebe i vozvraŝaemsâ k étim vnušeniâm
DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Gefühle vergehen, manchmal Wochen, und wir können Geduld, Selbstmitgefühl und Akzeptanz üben
RU Эти чувства могут пройти время, иногда недели, и мы можем практиковать терпение, сострадание к себе и принятие
Transliteration Éti čuvstva mogut projti vremâ, inogda nedeli, i my možem praktikovatʹ terpenie, sostradanie k sebe i prinâtie
DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.
RU Шаблон Хотите попрактиковаться в использовании формул с образцом данных? Откройте этот шаблон.
Transliteration Šablon Hotite popraktikovatʹsâ v ispolʹzovanii formul s obrazcom dannyh? Otkrojte étot šablon.
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
Transliteration Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
DE Wir laden Sie auch im Winter auf den Chełm ein, wo es hervorragende Bedingungen gibt, um weißen Wahnsinn zu üben
RU Мы также приглашаем вас зимой на гору Хелм, где есть отличные условия для практики белого безумия
Transliteration My takže priglašaem vas zimoj na goru Helm, gde estʹ otličnye usloviâ dlâ praktiki belogo bezumiâ
DE Nachahmung Guzheng Traditionelles Chinesisches Musikinstrument Mini Zheng Pädagogisches Instrument 42cm für Anfänger üben
RU Имитация традиционного китайского музыкального инструмента Guzheng, образовательный инструмент Mini Zheng, 42 см для начинающих
Transliteration Imitaciâ tradicionnogo kitajskogo muzykalʹnogo instrumenta Guzheng, obrazovatelʹnyj instrument Mini Zheng, 42 sm dlâ načinaûŝih
DE Ideal für Anfänger und fortgeschrittene Spieler beim Üben
RU Идеально подходит для начинающих и игроков, когда практикующими
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ načinaûŝih i igrokov, kogda praktikuûŝimi
DE 2-Spieler-Badminton-Schlägerset Indoor Outdoor Sports Studenten Kinder üben Badmintonschläger mit Abdecktasche
RU 1 Сумка для бадминтона Ракетка Прокладки для прошивок Ракетка для струйной печати Струнные трубки
Transliteration 1 Sumka dlâ badmintona Raketka Prokladki dlâ prošivok Raketka dlâ strujnoj pečati Strunnye trubki
DE Im Gespräch mit einem Psychologen und Ernährungscoach und durch das Üben von Achtsamkeitstechniken nehmen Sie Ihre Gewichtskontrolle selbst in die Hand.
RU Консультации диетолога, психолога и осознанный подход к решению проблемы позволят вам полностью взять свой вес под контроль.
Transliteration Konsulʹtacii dietologa, psihologa i osoznannyj podhod k rešeniû problemy pozvolât vam polnostʹû vzâtʹ svoj ves pod kontrolʹ.
DE Entspannen Sie am Pool, üben Sie mit unseren Fitnesstrainern im Fitnessraum und erholen Sie sich im Spa S Per Aqua
RU Отдохните в бассейне, позанимайтесь с тренерами в тренажерном зале и отдохните в спа-салоне S Per Aqua
Transliteration Otdohnite v bassejne, pozanimajtesʹ s trenerami v trenažernom zale i otdohnite v spa-salone S Per Aqua
DE Sie haben Labore, in denen Sie das Gelernte üben können.
RU У вас есть лаборатории, где вы можете практиковать то, что вы узнали.
Transliteration U vas estʹ laboratorii, gde vy možete praktikovatʹ to, čto vy uznali.
DE Um bei diesen Tests gut abzuschneiden, müssen die Kandidaten wochenlang üben, Code für eine Liste von Trickfragen zu schreiben
RU Чтобы хорошо сдать эти тесты, кандидаты должны потратить недели, практикуясь в написании кода для списка вопросов с подвохом
Transliteration Čtoby horošo sdatʹ éti testy, kandidaty dolžny potratitʹ nedeli, praktikuâsʹ v napisanii koda dlâ spiska voprosov s podvohom
DE Mit der Tandem Community die Welt erkunden und Sprachen üben, egal wo du bist.
RU Сообщество Tandem всегда на связи! Куда бы ты ни отправился, у тебя будет возможость попрактиковаться.
Transliteration Soobŝestvo Tandem vsegda na svâzi! Kuda by ty ni otpravilsâ, u tebâ budet vozmožostʹ popraktikovatʹsâ.
DE Die Karten eignen sich auch gut, um spielerisch Deutsch zu üben.
RU Карточки прекрасно подходят для игровых занятий немецким языком.
Transliteration Kartočki prekrasno podhodât dlâ igrovyh zanâtij nemeckim âzykom.
DE In Russland ist es nach wie vor sehr schwer, Kritik an Stalin zu üben
RU А вот критиковать Сталина в России до сих пор очень сложно
Transliteration A vot kritikovatʹ Stalina v Rossii do sih por očenʹ složno
DE Übrigens: Ü wie üben! Ihr könnt gleich mit dem Ö weitermachen, das ihr nach der gleichen Methode aus dem E entwickelt.
RU На заметку: Ü как в «üben»! Можно продолжить с Ö: в соответствии с методом Рашид оно получается из E.
Transliteration Na zametku: Ü kak v «üben»! Možno prodolžitʹ s Ö: v sootvetstvii s metodom Rašid ono polučaetsâ iz E.
DE Unter www.dw.com/deutschlernen findet ihr weiteres Material zum Üben.
RU По ссылке http://www.dw.com/ru/учить-немецкий/s-2559 можно найти упражнения.
Transliteration Po ssylke http://www.dw.com/ru/učitʹ-nemeckij/s-2559 možno najti upražneniâ.
DE Sie lässt sich prima im Unterricht einsetzen, so lassen sich Hörsehverstehen oder Grammatik üben
RU Его можно использовать на занятиях во время аудирования и проверки грамматики
Transliteration Ego možno ispolʹzovatʹ na zanâtiâh vo vremâ audirovaniâ i proverki grammatiki
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
Transliteration Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
DE 600 Fragen zum Üben, bevor Sie den TCF (Test de connaissance du français) mit unserem kostenlosen Simulator auf einem Computer, Tablet oder Telefon absolvieren.
RU 600 вопросов для подготовки перед сдачей TCF с помощью нашего бесплатного симулятора, на компьютере, планшете или телефоне.
Transliteration 600 voprosov dlâ podgotovki pered sdačej TCF s pomoŝʹû našego besplatnogo simulâtora, na kompʹûtere, planšete ili telefone.
DE Ein Klick und Sie speichern einen Stream, üben eine Präsentation oder erfassen neue Inhalte.
RU Один щелчок, и вы сохраняете поток, практикуете презентацию или записываете новый контент.
Transliteration Odin ŝelčok, i vy sohranâete potok, praktikuete prezentaciû ili zapisyvaete novyj kontent.
DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Gefühle vergehen, manchmal Wochen, und wir können Geduld, Selbstmitgefühl und Akzeptanz üben
RU Эти чувства могут пройти время, иногда недели, и мы можем практиковать терпение, сострадание к себе и принятие
Transliteration Éti čuvstva mogut projti vremâ, inogda nedeli, i my možem praktikovatʹ terpenie, sostradanie k sebe i prinâtie
DE Verwenden Sie die Smartsheet-Formelvorlage, um Beispiele anzuzeigen und die Arbeit mit Funktionen in Echtzeit zu üben.
RU С помощью шаблона формул Smartsheet вы можете посмотреть примеры и попрактиковаться в работе с функциями в реальном времени.
Transliteration S pomoŝʹû šablona formul Smartsheet vy možete posmotretʹ primery i popraktikovatʹsâ v rabote s funkciâmi v realʹnom vremeni.
DE Verwenden Sie die Smartsheet-Formelvorlage, um Beispiele zu sehen und die Arbeit mit Funktionen in Echtzeit zu üben.
RU С помощью шаблона формул Smartsheet вы можете посмотреть примеры и попрактиковаться работе с функциями в реальном времени.
Transliteration S pomoŝʹû šablona formul Smartsheet vy možete posmotretʹ primery i popraktikovatʹsâ rabote s funkciâmi v realʹnom vremeni.
DE Verwenden Sie die Smartsheet-Formelvorlage, um Beispiele anzuzeigen und die Arbeit mit Funktionen in Echtzeit zu üben.
RU С помощью шаблона формул Smartsheet можно посмотреть примеры и попрактиковаться работать с функциями в реальном времени.
Transliteration S pomoŝʹû šablona formul Smartsheet možno posmotretʹ primery i popraktikovatʹsâ rabotatʹ s funkciâmi v realʹnom vremeni.
DE Demonstration der Stärke? Mexiko und Guatemala üben Migranten-Abwehr
RU Мексика: исчезновение 43 студентов было государственным преступлением
Transliteration Meksika: isčeznovenie 43 studentov bylo gosudarstvennym prestupleniem
DE Demonstration der Stärke? Mexiko und Guatemala üben Migranten-Abwehr
RU Мексика: исчезновение 43 студентов было государственным преступлением
Transliteration Meksika: isčeznovenie 43 studentov bylo gosudarstvennym prestupleniem
DE Demonstration der Stärke? Mexiko und Guatemala üben Migranten-Abwehr
RU Мексика: исчезновение 43 студентов было государственным преступлением
Transliteration Meksika: isčeznovenie 43 studentov bylo gosudarstvennym prestupleniem
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese