DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
Translate "überallhin" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "überallhin" from German to Italian
Translation of German to Italian of überallhin
German
Italian
IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.
| German | Italian |
|---|---|
| datei | file |
| ebook | e-book |
| stampa | |
| projekte | progetti |
| sie | puoi |
| oder | o |
| erstellen | creare |
| die | zero |
| ihrer | la |
| kann | che |
DE Mit Smartsheet für iOS können Sie Ihre Arbeit überallhin mitnehmen, Informationen von Ressourcen vor Ort erfassen und die Transparenz von wi...
IT Con Smartsheet per iOS, puoi portare con te il tuo lavoro, raccogliere informazioni dalle risorse sul campo e mantenere la visibilità nelle ...
| German | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ios | ios |
| informationen | informazioni |
| ressourcen | risorse |
| arbeit | lavoro |
| sie | puoi |
| und | e |
| mitnehmen | portare |
DE Mit Smartsheet für iOS können Sie Ihre Arbeit überallhin mitnehmen, Informationen von Ressourcen vor Ort erfassen und die Transparenz von wichtigen Messzahlen wahren, sodass Sie klügere Entscheidungen unterwegs treffen können.
IT Con Smartsheet per iOS, puoi portare con te il tuo lavoro, raccogliere informazioni dalle risorse sul campo e mantenere la visibilità nelle metriche chiave in modo da poter prendere decisioni più intelligenti in movimento.
| German | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ios | ios |
| wichtigen | chiave |
| messzahlen | metriche |
| entscheidungen | decisioni |
| informationen | informazioni |
| ressourcen | risorse |
| arbeit | lavoro |
| sie | puoi |
| sodass | in |
| und | e |
| mitnehmen | portare |
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| process | process |
| bpm | bpm |
| und | e |
| business | business |
| management | management |
| sie | puoi |
DE Nimm dein Illustrationsatelier mit der führenden Zeichenapp für iPad überallhin mit
IT Porta il tuo studio di illustrazione dove vuoi con l’applicazione leader di disegno per iPad
| German | Italian |
|---|---|
| führenden | leader |
| ipad | ipad |
| mit | con |
DE Egal, ob Sie gerne mit Ihrem Kind spazieren gehen oder keine andere Wahl haben, als es überallhin mitzunehmen, in einer Baby-Wickeltasche können Sie alles, was Sie zum Wickeln brauchen, bei sich tragen
IT Per uscire a fare due passi con il piccolo oppure quando è necessario portarlo con sé, la borsa fasciatoio per bebè permette di trasportare tutto il necessario per il cambio
| German | Italian |
|---|---|
| tragen | trasportare |
| was | fare |
| baby | bebè |
| ihrem | il |
| sie | passi |
| oder | la |
| mit | con |
| gehen | a |
| alles | tutto |
DE Das Taschenschälmesser, das Ihnen überallhin folgen wird, damit Sie bei allen Gelegenheiten essen k…
IT Gli Indispensabili del cuoco sono disponibili anche in legno d'olivo.
| German | Italian |
|---|---|
| bei | in |
| sie | sono |
| das | del |
DE Das Gerät bringt überallhin Stil, Klasse und sanften Dampf mit
IT Il dispositivo offre stile, classe ed un vapore molto piacevole da inalare ovunque andiate
| German | Italian |
|---|---|
| bringt | offre |
| stil | stile |
| klasse | classe |
| dampf | vapore |
| gerät | dispositivo |
| und | ed |
| das | il |
| mit | un |
DE Mit einem Gewicht von nur 480g und einer Höhe von 23cm lässt sich der Vaporizer handlich und diskret überallhin mitnehmen.
IT Con un peso di appena 480g e un'altezza di 23cm, questo vaporizzatore può essere trasportato facilmente e con la massima discrezione.
| German | Italian |
|---|---|
| gewicht | peso |
| und | e |
| mitnehmen | con |
| einem | un |
DE Mit seinem robusten und langlebigen Aluminiumgehäuse ist dieser Vaporizer dafür gedacht, ohne Probleme überallhin mitgenommen zu werden
IT Con un corpo esterno in alluminio robusto e durevole, questo vaporizzatore è pensato per essere portato facilmente ovunque
| German | Italian |
|---|---|
| robusten | robusto |
| gedacht | pensato |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| zu | per |
| werden | essere |
DE Der Sony Walkman war das Audio-Gadget der Ära, ein tragbares Wunderwerk im Taschenformat, mit dem Sie Ihre eigenen Melodien überallhin mitnehmen können. Aber wenn Ihr Band zerkaut wurde, war es ein Albtraum.
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
| German | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| band | nastro |
| albtraum | incubo |
| walkman | walkman |
| ein | un |
| wenn | se |
| audio | audio |
| war | era |
| mitnehmen | portare |
| ihr | tuo |
DE Der weltbeste Routenplaner ist für iOS sowie Android verfügbar und kann Sie so überallhin begleiten
IT Disponibile per iOS e Android, il miglior pianificatore di percorso del mondo è in grado di accompagnarti ovunque
| German | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| verfügbar | disponibile |
| und | e |
| ist | è |
IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.
| German | Italian |
|---|---|
| datei | file |
| ebook | e-book |
| stampa | |
| projekte | progetti |
| sie | puoi |
| oder | o |
| erstellen | creare |
| die | zero |
| ihrer | la |
| kann | che |
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| process | process |
| bpm | bpm |
| und | e |
| business | business |
| management | management |
| sie | puoi |
DE Der Land Rover Discovery Sport ist geräumig, bietet 7 Sitze, kann überallhin mitgenommen werden und hat gute Straßenmanieren
IT Spaziosa, con 7 posti e con capacità di andare ovunque e buone maniere su strada, è facile capire perché la Land Rover Discovery Sport è un favorito sempre verde
| German | Italian |
|---|---|
| rover | rover |
| discovery | discovery |
| sport | sport |
| gute | buone |
| land | land |
| und | e |
| kann | capacità |
| ist | è |
DE Ein E-Mail-Manager, der Sie überallhin begleiten wird
IT Un client di posta elettronica che non sbaglia mai
| German | Italian |
|---|---|
| e | elettronica |
| posta |
DE Nimm dein Illustrationsatelier mit der führenden Zeichenapp für iPad überallhin mit
IT Porta il tuo studio di illustrazione dove vuoi con l’applicazione leader di disegno per iPad
| German | Italian |
|---|---|
| führenden | leader |
| ipad | ipad |
| mit | con |
DE Egal, ob Sie gerne mit Ihrem Kind spazieren gehen oder keine andere Wahl haben, als es überallhin mitzunehmen, in einer Baby-Wickeltasche können Sie alles, was Sie zum Wickeln brauchen, bei sich tragen
IT Per uscire a fare due passi con il piccolo oppure quando è necessario portarlo con sé, la borsa fasciatoio per bebè permette di trasportare tutto il necessario per il cambio
| German | Italian |
|---|---|
| tragen | trasportare |
| was | fare |
| baby | bebè |
| ihrem | il |
| sie | passi |
| oder | la |
| mit | con |
| gehen | a |
| alles | tutto |
DE Das Taschenschälmesser, das Ihnen überallhin folgen wird, damit Sie bei allen Gelegenheiten essen können!
IT Il pelapatate che ti seguirà ovunque per mangiare in ogni circostanza!
| German | Italian |
|---|---|
| ihnen | il |
| können | per |
DE Das Taschenschälmesser, das Ihnen überallhin folgen wird, damit Sie bei allen Gelegenheiten essen k…
IT Gli Indispensabili del cuoco sono disponibili anche in legno d'olivo.
| German | Italian |
|---|---|
| bei | in |
| sie | sono |
| das | del |
DE Vielleicht brauchen Sie nichts, was dauerhaft an Ihrem Schminktisch oder Schreibtisch befestigt ist, sondern benötigen stattdessen eine bessere Beleuchtung, die Sie überallhin mitnehmen können.
IT Forse non avete bisogno di qualcosa da fissare in modo permanente sul tavolo da toeletta o sulla scrivania e volete invece un'illuminazione migliore da portare con voi ovunque.
| German | Italian |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| dauerhaft | permanente |
| schreibtisch | scrivania |
| bessere | migliore |
| oder | o |
| benötigen | bisogno |
| stattdessen | di |
| mitnehmen | portare |
| an | sul |
| sie | avete |
DE Für diejenigen, die bereits in Sonos investiert haben, ist der Roam ein absolutes Muss als Ergänzung. Er ermöglicht es Ihnen, Ihr Sonos-System überallhin mitzunehmen, ohne dass Sie sich Gedanken machen müssen.
IT Per coloro che hanno già investito in Sonos, il Roam è un'aggiunta senza problemi. Ti permette di portare il tuo sistema Sonos con te ovunque tu vada, senza che tu debba pensare.
| German | Italian |
|---|---|
| investiert | investito |
| system | sistema |
| ermöglicht | permette |
| sonos | sonos |
| bereits | già |
| in | in |
| ohne | senza |
| ist | è |
| sie | problemi |
| ein | di |
DE Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit Ihrer Hue-Leuchten ändern und sie ein- oder ausschalten - und er ist auch eine Fernbedienung, die Sie von der Wand abnehmen und überallhin mitnehmen können, wo Sie sie brauchen
IT Il Dimmer consente di modificare la luminosità delle luci Hue, oltre che di accenderle o spegnerle, ed è anche un telecomando che si può staccare dalla parete e portare con sé ovunque sia necessario
| German | Italian |
|---|---|
| ändern | modificare |
| fernbedienung | telecomando |
| wand | parete |
| brauchen | necessario |
| wo | ovunque |
| helligkeit | luminosità |
| leuchten | luci |
| ein | un |
| auch | anche |
| und | ed |
| ist | è |
| mitnehmen | portare |
| oder | o |
| können | può |
DE Sie bietet nicht nur viele der wünschenswerten Funktionen der größeren (und in der Regel teureren) DJI-Drohnen, sondern auch einen winzigen, leichten Formfaktor, den man überallhin mitnehmen kann
IT Non solo offre molte delle funzioni desiderabili che si trovano sui droni più grandi (e tipicamente più costosi) di DJI, ma lo fa in un formato piccolo e leggero, comodo da portare ovunque
| German | Italian |
|---|---|
| funktionen | funzioni |
| leichten | leggero |
| drohnen | droni |
| dji | dji |
| bietet | offre |
| nicht | non |
| größeren | più grandi |
| in | in |
| und | e |
| mitnehmen | portare |
| sondern | ma |
| einen | un |
| nur | solo |
DE Mit der mobilen App von Smartsheet können Sie Ihre Arbeit überallhin mitnehmen, Informationen von Ressourcen vor Ort erfassen und die Transparenz von wichtigen Messzahlen wahren, sodass Sie Entscheidungen unterwegs treffen können.
IT Con l'app mobile di Smartsheet, puoi portare con te il tuo lavoro, raccogliere informazioni dalle risorse sul campo e mantenere la visibilità sulle metriche chiave, in modo da poter prendere decisioni in qualsiasi momento.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese