Translate "übereinstimmen" to Italian

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

• Sollten die Funktionen
• genau übereinstimmen

DE Bei der enormen Menge an Daten, die Ihnen dafür heute zur Verfügung stehen, sollten Sie sich auf die Kennzahlen fokussieren, die mit Ihren Zielen übereinstimmen.

• Ihnen dafür heute
• Verfügung stehen
• Kennzahlen fokussieren
• Ihren Zielen

DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.

• Selbst wenn Sie
• jemandem übereinstimmen
• Konversation

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

• Funktion zur automatischen
• Zendesk Chat automatisch
• unkenntlich
• gültigen Primary Account
• PAN
• Kreditkarte
• Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

DE So können Sie zum Beispiel sicherstellen, dass Ihre Test- und Produktionsumgebungen übereinstimmen

• Beispiel sicherstellen
• Test-
• Produktionsumgebungen übereinstimmen

DE Du solltest wissen, dass das Filtern nach Keyword-Modifikatoren zwar funktioniert, aber bei weitem nicht narrensicher ist, da Keywords mit Modifikatoren nicht immer mit der erwarteten Art der Suche übereinstimmen.

• solltest wissen
• Filtern nach Keyword-Modifikatoren
• funktioniert
• weitem nicht narrensicher
• Art der Suche

DE Sie können Ihre Fotos auf iCloud ohne Speicherangst aufbewahren, da die Bilder nicht mit Ihrem iCloud-Speicher übereinstimmen, aber zeitlich begrenzt sind.

• Fotos auf iCloud
• Speicherangst aufbewahren
• da die Bilder
• Ihrem iCloud-Speicher übereinstimmen
• zeitlich begrenzt

DE Wenn du exakt gefaltet hast, sollten nun alle Papierkanten schön aufeinander liegen. Wenn sie nicht so genau übereinstimmen, kannst du das jetzt noch anpassen, falls du denkst, dass das nötig ist.

• exakt gefaltet hast
• schön aufeinander liegen
• genau übereinstimmen
• anpassen
• falls du denkst
• nötig

DE Wenn die folgenden Schritte nicht mit dem übereinstimmen, was du im Dashboard siehst, befindest du dich wahrscheinlich im alten Dashboard der Google Search Console

• übereinstimmen
• Dashboard siehst
• befindest du dich
• Search Console

DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden

• Achte beim Hinzufügen
• Texten zu deiner
• darauf
• Wörter
• Phrasen einzubeziehen
• Suchbegriffen übereinstimmen
• Websites wie deine

DE Stellen Sie sicher, dass alle Blätter Spaltennamen aufweisen, die genau mit denen übereinstimmen, die Sie in den Kalendereinstellungen ausgewählt haben

• Stellen Sie sicher
• Blätter Spaltennamen aufweisen
• genau mit denen

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

• Thema deines Events
• deinen Markenwerten
• deiner Zielgruppe übereinstimmen
• sollte der Köder
• Menschen an deine
• anzieht
• ihnen einen Grund

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

• guten Position
• deiner Marke
• deinem Thema übereinstimmen
• sondern auch dabei

DE Google nutzt ihr Feedback, um greifbare Signale zu identifizieren, die mit E‑A-T übereinstimmen.

• Google nutzt ihr

DE Es gibt keine Gruppen, die mit einem angegebenen Suchbegriff übereinstimmen.

• Gruppen
• angegebenen Suchbegriff

DE Von der Startfinanzierung bis hin zu Wachstumsinvestitionen – NVIDIA unterstützt Start-ups, die mit unseren Strategien übereinstimmen

• Startfinanzierung bis hin
• Wachstumsinvestitionen
• NVIDIA unterstützt Start-ups
• unseren Strategien übereinstimmen

DE Wenn beide übereinstimmen, kann der Resolver davon ausgehen, dass der öffentliche KSK nicht manipuliert wurde, was wiederum bedeutet, dass er allen Einträgen in der untergeordneten Zone vertrauen kann

• beide übereinstimmen
• Resolver davon ausgehen
• wiederum bedeutet
• er allen Einträgen
• untergeordneten Zone vertrauen

DE Du solltest zudem das Aussehen von zwei Elementen anpassen, sodass diese mit dem Design deines Themes übereinstimmen:

• zwei Elementen anpassen
• Design deines Themes

DE Unsere Plattform gibt Menschen die Möglichkeit, sich selbst über ihre Designs und Produkte auszudrücken… solange die Darstellung mit unseren Nutzungsrichtlinien übereinstimmen

• Plattform gibt Menschen
• Möglichkeit
• Produkte
• solange die Darstellung
• unseren Nutzungsrichtlinien übereinstimmen

DE Der Name des Unternehmens muss genau mit der Eintragung im Handelsregister oder bei der Handelskammer übereinstimmen. Der Auftrag kann nur bearbeitet werden, wenn der Name registriert ist und korrekt angegeben wird.

• Name des Unternehmens
• Handelsregister
• Handelskammer übereinstimmen
• korrekt angegeben

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

• Inhaber eines Domainnamens
• übereinstimmen
• Bestellung des EV-SSL-Zertifikats

DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):

• Öffnen Sie niemals
• Dateianhänge
• Link
• klicken
• Ihrem Browser
• Rechtschreibung muss hundertprozentig

DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die technischen Fortschritte auch mit den Erwartungen des Marktes übereinstimmen

• Erwartungen des Marktes

DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

• Konformität von Core
• Spiele
• Beachten Sie bitte
• realer Tests

DE Konformität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

• Konformität von Ryzen
• Spiele
• Beachten Sie bitte
• realer Tests

DE Bleibe standhaft in Bezug auf deine Entscheidung, auch wenn einige Menschen nicht mit dir übereinstimmen.

• deine Entscheidung
• dir

DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.

• Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle
• indem Sie Warnmeldungen
• Warnmeldung erscheint
• Kriterien eines Ereignisprotokolls
• Administrator festgelegten Auslösern

DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.

• Lichtbildausweis
• Karte vorzeigen
• Karte

DE Laut Googles Definition bezieht sich Duplicate Content auf Content-Teile innerhalb oder zwischen Domains, die vollständig übereinstimmen oder auffallend ähnlich sind

• Laut Googles Definition
• innerhalb
• zwischen Domains
• vollständig übereinstimmen

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

• Verwendung des Meta-Roboter-Tags
• darauf achten
• Seiten übereinstimmen

DE Entwickeln Sie konkrete SMART-Ziele, die mit Ihrem strategischen Plan übereinstimmen.

• Entwickeln Sie konkrete
• Ihrem strategischen Plan

DE Wenn keine Zeilen mit dem Datum und der Uhrzeit an dem Tag übereinstimmen oder sie die Bedingungen des Workflows nicht erfüllen, wird der Workflow für keine Zeile ausgeführt

• übereinstimmen
• Bedingungen des Workflows
• erfüllen
• ausgeführt

DE Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

DE Das automatisierte Benutzer-Provisioning fügt Benutzer, die mit der für Ihren Plan konfigurierten Domäne übereinstimmen, automatisch hinzu.

• automatisierte Benutzer-Provisioning fügt
• Ihren Plan konfigurierten
• übereinstimmen
• automatisch

DE Bei Filtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Stellen Sie sicher, dass sie exakt mit den Informationen in Ihrer Datei übereinstimmen.

• Filtern wird zwischen
• Kleinschreibung unterschieden
• Stellen Sie sicher
• Ihrer Datei

DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.

• sowohl im Quell-
• Zielblatt Systemspalten vorliegen
• müssen die Namen
• übereinstimmen
• Werte werden basierend
• Spaltentyp

DE Wenn die Validierung ein bestimmtes Zeichenmuster erfordert, muss die Eingabe mit diesem Muster übereinstimmen

• Validierung ein bestimmtes
• erfordert
• muss die Eingabe
• diesem Muster übereinstimmen

DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.

• Zusammenfassungsdatenfelder
• Profildaten in ausgewählten
• Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt
• automatisch einbezogen

DE Berichte, die mit der aktuellen Vorlagen-ID übereinstimmen: Diese Projekte enthalten Berichte, die ausgehend von einer Berichtsvorlage im Blueprint-Quellordner erstellt wurden.

• Berichte
• aktuellen Vorlagen-ID übereinstimmen
• Projekte enthalten Berichte
• Blueprint-Quellordner erstellt

DE Berichte, die mit dem aktuellen Vorlagennamen übereinstimmen: Diese Projekte enthalten Berichte, die denselben Namen wie die Berichtsvorlage im Blueprint-Quellordner aufweisen. 

• Berichte
• aktuellen Vorlagennamen übereinstimmen
• Projekte enthalten Berichte
• Berichtsvorlage im Blueprint-Quellordner

DE Dashboards, die mit der aktuellen Vorlagen-ID übereinstimmen:Diese Projekte enthalten Dashboards, die ausgehend von einer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner erstellt wurden.

• Dashboards
• aktuellen Vorlagen-ID
• Projekte enthalten Dashboards
• Blueprint-Quellordner erstellt

DE Dashboards, die mit dem aktuellen Vorlagennamen übereinstimmen:Diese Projekte enthalten Dashboards, die denselben Namen wie die Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner aufweisen. 

• Dashboards
• aktuellen Vorlagennamen
• Projekte enthalten Dashboards
• Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner

DE Ja. Wenn ein Dashboard in einem Projekt aktualisiert wird, werden alle Widgets entfernt und erneut erstellt, damit sie mit dem Vorlagen-Dashboard übereinstimmen.

• Ja
• Widgets entfernt
• erneut erstellt
• Vorlagen-Dashboard

DE Smartsheet durchsucht Ihr Konto nach Blattnamen, Zeilendaten, Anlagen, Kommentaren usw., die mit Ihren Suchbegriffen und Filterkriterien übereinstimmen. Die Suchergebnisse sind nach Blättern sortiert.

• Smartsheet durchsucht Ihr
• Blattnamen
• Zeilendaten
• Anlagen
• Kommentaren
• Ihren Suchbegriffen
• Filterkriterien übereinstimmen

DE Um Ergebnisse zu finden, die genau mit einer spezifischen Reihe von Zeichen übereinstimmen, geben Sie sie zwischen Anführungszeichen ein

• Reihe von Zeichen

DE Überwacht Ihren PC in Echtzeit, um Aktivitäten zu erkennen, die mit Ransomware-Verhaltensweisen übereinstimmen. Verdächtige Aktivitäten können so umgehend blockiert werden, damit Ransomware Ihnen nicht den Zugang zu Ihren Geräten entzieht.

• Überwacht Ihren PC
• Echtzeit
• Aktivitäten zu erkennen
• Ransomware-Verhaltensweisen übereinstimmen
• damit Ransomware Ihnen
• Zugang zu Ihren

DE Dein Thema muss jedoch nicht mit der Saison übereinstimmen. Es wäre interessant, die bereits erwähnte Indoor-Beachparty im Dezember zu veranstalten.

• Dein Thema muss
• Saison übereinstimmen
• wäre interessant
• bereits erwähnte Indoor-Beachparty

DE Damit Schnittkontur und Druckbild exakt übereinstimmen, ist eine zuverlässige digitale Erfassung entscheidend.

• Damit Schnittkontur
• Druckbild exakt übereinstimmen
• zuverlässige digitale Erfassung

DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...

• sicherzustellen
• Füllmenge
• angegebenes Gewicht übereinstimmen
• Abfüllprozess
• Während des Prozesses