Hire a translator I am translator

Translate "aktives" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktives" from German to Dutch

Translations of aktives

"aktives" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aktives actief actieve beschikbaar

Translation of German to Dutch of aktives

German
Dutch

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht

NL Actief omdat actief het verschil maakt

German Dutch
weil omdat
den het
macht maakt
aktiv actief
unterschied verschil

DE Ein aktives Ökosystem von Partnern:

NL Een actief ecosysteem van partners:

German Dutch
aktives actief
partnern partners
ein een
von van

DE Ein aktives GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system überträgt diese Daten für den Echtzeit-Über­blick automatisch an eine zentrale Datenbank.

NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecen­tra­li­seerde database voor bewaking in realtime.

German Dutch
aktives actief
system systeem
automatisch automatisch
echtzeit realtime
daten informatie
für voor
an naar
diese deze
datenbank database

DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

German Dutch
institutionen instellingen
nachhaltigkeit duurzaamheid
unternehmen bedrijven
schwer moeilijk
eher in plaats van
und en
handeln actie
mehr te
werden worden
ist is
als
beitrag de
zu aan
oft vaak
durch door
bestimmt bepaald

DE Darüber hinaus hat er in verschiedenen internationalen und nationalen Ausschüssen sowie in Berufsverbänden mitgewirkt und ist aktives Mitglied der International Federation of Library Associations (IFLA)

NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)

German Dutch
aktives actief
mitglied lid
library library
er hij
of van
und en
international international
internationalen internationale
ist is
über professionele
hat heeft
der de

DE Nachhaltige und disruptive Innovation als fester Bestandteil der OVHcloud DNS, die sich auf ein aktives Ökosystem aus technischen und kommerziellen Partnern stützt

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

German Dutch
nachhaltige duurzame
innovation innovatie
ovhcloud ovhcloud
aktives actief
partnern partners
technischen technologische
und en
als
bestandteil van
auf op
ein een

DE Aktives Feedback und Tipps werden auf dem PRO Driver Terminal so angezeigt, dass Fahrer nicht vom Verkehr abgelenkt werden. Dies fördert eine sichere Fahrweise und schützt gleich­zeitig den guten Ruf Ihres Unter­nehmens.

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort. Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.

German Dutch
aktives actieve
tipps advies
terminal terminal
angezeigt weergegeven
ruf reputatie
und en
feedback feedback
gleich een
pro pro
werden worden
ihres uw
nicht niet
guten goede

DE Preis-Informationen zu Angebot "Aktives Erlebnis"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Actieve belevenis”

German Dutch
angebot aanbieding
aktives actieve
erlebnis belevenis

DE Mehr erfahren über: Aktives Erlebnis

NL Meer info over: Kunst & Cultuur Bazel

German Dutch
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Aktives Erlebnis

NL Meer info over: + Kunst & Cultuur Bazel

German Dutch
mehr meer
über over

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

German Dutch
aktives actief
inklusion inclusie
community community
beteiligen deelnemen
international international
welt wereld
und en
vielfalt diversiteit
aller hele
hat heeft

DE Die Buds Pro knüpfen an die ursprünglichen Buds an , bringen aber einige zusätzliche Intelligenz mit. Diese haben nämlich ein aktives Geräuschunterdrückungssystem.

NL De Buds Pro is een vervolg op de originele Buds , maar brengt wat extra snufjes met zich mee. Deze hebben namelijk een actief ruisonderdrukkingssysteem.

German Dutch
ursprünglichen originele
nämlich namelijk
aktives actief
zusätzliche extra
pro pro
haben hebben
bringen met
aber maar
ein een
die de

DE Vermeiden Sie Integrations- und Betriebskosten, die für ein global aktives Unternehmen anfallen würden, durch eine lokale oder grenzübergreifende Verarbeitung von Zahlungen.

NL Vermijd integratiekosten en operationele kosten die ontstaan bij wereldwijde uitbreiding door gegevens lokaal of 'cross-border' te verwerken.

German Dutch
vermeiden vermijd
global wereldwijde
lokale lokaal
oder of
verarbeitung verwerken
und en
durch door

DE Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt; aktives Noise Cancelling und Transparenzmodus waren ausgeschaltet

NL Het volume was ingesteld op 50% en actieve ruisonderdrukking en de transparantiemodus waren uitgeschakeld

German Dutch
lautstärke volume
aktives actieve
und en
war was
eingestellt ingesteld
auf op
die de

DE Diese Damen-Tights eignen sich perfekt für aktives Lauftraining

NL Deze damestight is perfect voor een actieve looptraining

German Dutch
perfekt perfect
aktives actieve
für voor

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

German Dutch
aktives actief
mitglied lid
ländern landen
atlantik atlantische oceaan
im in de
und en
zum te
zu bij
als
der de
von van

DE Verwenden Sie auch ein aktives E-Mail-Konto, wenn Sie das Passwort in der Zukunft vergessen.

NL Zorg er ook voor dat u een actief e-mailaccount gebruikt als u het wachtwoord in de toekomst vergeet.

German Dutch
aktives actief
passwort wachtwoord
vergessen vergeet
auch ook
in in
verwenden -
wenn als
zukunft toekomst
ein een
der de

DE Genießen Sie jetzt Transparenz in Echtzeit durch aktives und passives Scannen und Drittanbieter-Konnektoren

NL Profiteer nu van zichtbaarheid in real-time met behulp van actieve en passieve scanning en connectoren van derden

German Dutch
jetzt nu
aktives actieve
in in
und en
konnektoren connectoren
durch met
drittanbieter derden
sie van

DE Ein aktives PS Now-Abonnement oder eine kostenlose siebentägige Testversion

NL Een actief PS Now-abonnement of een gratis proefabonnement van zeven dagen

German Dutch
aktives actief
kostenlose gratis
oder of
ein een

DE Aktives Verhindern einer Übertretung der Höchstgeschwindigkeit.

NL het actief voorkomen dat de snelheid de ingestelde limiet overschrijdt.

German Dutch
aktives actief
verhindern voorkomen
der de

DE Bei der Auswahl eines VR-Headsets können Sie ein passives oder ein aktives Headset auswählen

NL Bij het uitzoeken van een VR-headset kun je kiezen voor een passieve of een actieve headset

German Dutch
aktives actieve
oder of
headset headset
ein een
der van
eines van een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

German Dutch
abonnement abonnement
kunden aanmelden
die de
über met
allen voor
verfügung is
ein een

DE Ein aktives Ökosystem von Partnern:

NL Een actief ecosysteem van partners:

German Dutch
aktives actief
partnern partners
ein een
von van

DE Kein aktives Noise-Cancelling (ANC)

NL Geen actieve ruisonderdrukking (ANC)

German Dutch
kein geen
aktives actieve

DE Wenn Sie episches aktives Noise-Cancelling (ANC) wünschen, dann sind die In-Ears der vierten Generation von Sony schwer zu schlagen.

NL Als je epische actieve ruisonderdrukking (ANC) wilt, dan zijn de Sony in-ears van de vierde generatie moeilijk te verslaan.

German Dutch
aktives actieve
vierten vierde
generation generatie
sony sony
schwer moeilijk
schlagen verslaan
wünschen wilt
wenn als
sind zijn
der de
von van

DE Es gibt einen Rahmenbereich unter dem Glas, der kein aktives Display ist, aber Garmin hat jetzt einige Markierungen in diesem Bereich hinzugefügt, die helfen, diese Tatsache zu verschleiern

NL Er is een randgebied onder het glas dat geen actieve weergave is, maar Garmin heeft nu enkele markeringen op dit gebied toegevoegd die dat feit helpen verhullen

German Dutch
glas glas
aktives actieve
garmin garmin
markierungen markeringen
bereich gebied
hinzugefügt toegevoegd
helfen helpen
tatsache feit
display weergave
jetzt nu
aber maar
hat heeft
gibt is
einige enkele
die die
diesem een

DE Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt; aktives Noise Cancelling und Transparenzmodus waren ausgeschaltet

NL Het volume was ingesteld op 50% en actieve ruisonderdrukking en de transparantiemodus waren uitgeschakeld

German Dutch
lautstärke volume
aktives actieve
und en
war was
eingestellt ingesteld
auf op
die de

DE Nachhaltige und disruptive Innovation als fester Bestandteil der OVHcloud DNS, die sich auf ein aktives Ökosystem aus technischen und kommerziellen Partnern stützt

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

German Dutch
nachhaltige duurzame
innovation innovatie
ovhcloud ovhcloud
aktives actief
partnern partners
technischen technologische
und en
als
bestandteil van
auf op
ein een

DE Für die Asset-Ortung benötigen Sie ein LINK 340-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät und ein aktives Asset Trackin­g-Abon­nement.

NL Tracking van bedrijfs­mid­delen vereist de installatie van een LINK 340-trac­king­systeem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfs­mid­delen.

German Dutch
link link
aktives actief
benötigen vereist
und en
für voor
gerät installatie
ein een

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

German Dutch
aktives actief
inklusion inclusie
community community
beteiligen deelnemen
international international
welt wereld
und en
vielfalt diversiteit
aller hele
hat heeft

DE Damit der Innenraum luxuriös und ruhig bleibt, gibt es ein aktives Geräuschunterdrückungssystem, das die Geräusche reduziert, die von der Straße in die Kabine gelangen.

NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.

German Dutch
ruhig rustig
aktives actief
reduziert verminderen
und en
geräusche geluid
damit om
der de
innenraum interieur

DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht

NL Actief omdat actief het verschil maakt

German Dutch
weil omdat
den het
macht maakt
aktiv actief
unterschied verschil

DE Sagar Gupta ist Senior Analyst und Leiter des Bereichs TMT Investing bei Legion Partners und steht für aktives, wertorientiertes Investmentmanagement

NL Sagar Gupta is een Senior Analyst van directeur van TMT Investing bij Legion Partners, een op waarde gerichte beleggingsmanager voor activisten

German Dutch
senior senior
leiter directeur
partners partners
für voor
steht is
und van

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

German Dutch
aktives actief
mitglied lid
ländern landen
atlantik atlantische oceaan
im in de
und en
zum te
zu bij
als
der de
von van

DE Ein sehr aktives und nützliches Unterstützungsteam hilft Ihnen bei eventuellen Verwirrungen.

NL Een zeer actief en nuttig ondersteuningsteam helpt u bij eventuele verwarring.

German Dutch
aktives actief
nützliches nuttig
hilft helpt
ihnen u
und en
sehr zeer
ein een

DE Um an diesem Kurs teilzunehmen, benötigen Sie lediglich den Wunsch, Ihre Geschichte auf Instagram zu teilen und ein aktives Konto.

NL Om deze cursus te volgen, heb je alleen de wens om je verhaal op Instagram te delen en een actief account nodig.

German Dutch
geschichte verhaal
instagram instagram
teilen delen
aktives actief
konto account
kurs cursus
zu om
und en
benötigen nodig
wunsch wens
an op

DE Moderatoren sorgen für ein gesundes, aktives und informatives Communityerlebnis auf Twitter

NL Moderators zorgen voor een gezonde, actieve en informatieve Community-ervaring op Twitter

German Dutch
gesundes gezonde
aktives actieve
twitter twitter
und en
sorgen zorgen
für voor
auf op
ein een

DE Zendesk ist ein aktives Mitglied von Equal@Work, einer Multi-Stakeholder-Initiative, die vom Europäischen Netzwerk gegen Rassismus (ENAR) ins Leben gerufen wurde

NL Zendesk is een actief lid van Equal@Work, een initiatief van het European Network Against Racism (ENAR) met meerdere belanghebbenden

German Dutch
zendesk zendesk
mitglied lid
netzwerk network
initiative initiatief
europäischen european
stakeholder belanghebbenden
work work
aktives actief
ein een
ist is
vom met
ins van

DE Jetzt ist er Account Executive bei Zendesk und ein aktives Mitglied seiner örtlichen muslimischen Ahmadiyya-Gemeinde

NL Nu is hij een Zendesk account executive en actief lid van zijn lokale Ahmadiyya-moslimgemeenschap

German Dutch
account account
executive executive
zendesk zendesk
aktives actief
mitglied lid
örtlichen lokale
jetzt nu
und en
er hij
seiner van
ist is
ein een

DE Zendesk ist ein aktives Mitglied von Equal@Work, einer Multi-Stakeholder-Initiative, die vom Europäischen Netzwerk gegen Rassismus (ENAR) ins Leben gerufen wurde

NL Zendesk is een actief lid van Equal@Work, een initiatief van het European Network Against Racism (ENAR) met meerdere belanghebbenden

German Dutch
zendesk zendesk
mitglied lid
netzwerk network
initiative initiatief
europäischen european
stakeholder belanghebbenden
work work
aktives actief
ein een
ist is
vom met
ins van

Showing 50 of 50 translations