DE Die Allianz ist Teil der Allianz Gruppe, einem der größten, multinationalen Finanzdienstleistungsunternehmen der Welt
DE Die Allianz ist Teil der Allianz Gruppe, einem der größten, multinationalen Finanzdienstleistungsunternehmen der Welt
NL Allianz is een verzekeraar, gevestigd in 70 landen
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
DE Die Allianz ist Teil der Allianz Gruppe, einem der größten, multinationalen Finanzdienstleistungsunternehmen der Welt
NL Allianz is een verzekeraar, gevestigd in 70 landen
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
DE Kollaboratives Intranet und digitale Arbeitsplätze: Eine starke Allianz
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
German | Dutch |
---|---|
intranet | intranet |
digitale | digitale |
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
freiheit | vrijheid |
technologien | technologie |
reparieren | repareren |
zu | om |
und | en |
die | de |
DE FIDO2 ist das neueste Protokoll der FIDO-Allianz
NL FIDO2 is het nieuwste protocol van de FIDO alliantie
German | Dutch |
---|---|
fido | fido |
neueste | nieuwste |
protokoll | protocol |
allianz | alliantie |
ist | is |
der | de |
DE "Die Allianz findet den Geheimtipp zur Conversion-Optimierung mit Kundenfeedback"
NL "Allianz benut klantfeedback voor conversieoptimalisatie"
German | Dutch |
---|---|
die | voor |
DE Mit eNet hat eine Allianz führender Anbieter einen herstellerübergreifenden Branchenstandard entwickelt, der sich bereits in vielen Haushalten bewährt
NL Met eNet heeft een samenwerkingsverband van toonaangevende aanbieders een fabrikantoverkoepelende branchestandaard ontwikkeld, die zich al in veel huishoudens heeft bewezen
German | Dutch |
---|---|
enet | enet |
anbieter | aanbieders |
entwickelt | ontwikkeld |
bewährt | bewezen |
in | in |
hat | heeft |
der | van |
bereits | al |
sich | zich |
DE In der eNet Allianz vernetzen sich starke Marken, um marken- und gewerkeübergreifende Lösungen zu ermöglichen
NL In de eNet-alliantie vormen sterke merken een netwerk om merk- en fabrieksoverkoepelende oplossingen mogelijk te maken
German | Dutch |
---|---|
allianz | alliantie |
vernetzen | netwerk |
starke | sterke |
lösungen | oplossingen |
in | in |
marken | merken |
und | en |
zu | om |
enet | enet |
der | de |
DE Als gemeinsamer Branchenstandard wird eNet SMART HOME von der Allianz kontinuierlich weiterentwickelt
NL Als gemeenschappelijke branchestandaard wordt eNet SMART HOME door de alliantie continu doorontwikkeld
German | Dutch |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
allianz | alliantie |
kontinuierlich | continu |
home | home |
der | de |
wird | wordt |
als |
DE Für neue Partner ist die eNet Allianz offen, so dass die Bandbreite der Möglichkeiten immer größer werden wird.
NL De eNet-alliantie staat voor nieuwe partners open, zodat de bandbreedte van de mogelijkheden steeds groter zal worden.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
partner | partners |
enet | enet |
allianz | alliantie |
bandbreite | bandbreedte |
möglichkeiten | mogelijkheden |
immer | steeds |
größer | groter |
für | voor |
der | de |
werden | worden |
DE Zu den Partnern der eNet Allianz zählen Gira, Brumberg, Häfele, Jung, SSS Siedle, Steinel und tado°.
NL Partners van de eNet-alliantie zijn onder andere Gira, Brumberg, Häfele, Jung, SSS, Siedle, Steinel en tado°.
German | Dutch |
---|---|
partnern | partners |
allianz | alliantie |
gira | gira |
tado | tado |
und | en |
enet | enet |
zu | onder |
DE Tritt einer ALLIANZ bei: Chatte, handele und arbeite gemeinsam mit anderen Spielern auf der ganzen Welt zusammen.
NL Sluit je aan bij een BONDGENOOTSCHAP – chat, handel en werk samen met spelers van over de hele wereld.
German | Dutch |
---|---|
arbeite | werk |
welt | wereld |
ganzen | hele |
einer | een |
bei | bij |
DE Die Allianz ? Feedback zur Konvertierungsoptimierung
NL Beerwulf aan de slag met VoC dankzij Mopinion feedback
German | Dutch |
---|---|
feedback | feedback |
die | de |
DE 23 Mar Die Allianz ? Feedback zur Konvertierungsoptimierung
NL 23 Mar Hoe Allianz Mopinion klantfeedback benut voor conversie optimalisatie
German | Dutch |
---|---|
mar | mar |
die | voor |
DE Ursprünglich verkaufte die Allianz ihre Produkte und Dienstleistungen über Vermittler
NL In Nederland kennen wij naast Allianz ook haar dochteronderneming Allianz Direct, voorheen Allsecur
German | Dutch |
---|---|
und | naast |
ihre | wij |
über | in |
DE Wir sind außerdem nur zehn Minuten von der Therme Erding – Europas größtem Thermalbadkomplex – entfernt und auch die Allianz Arena kann in nur 20 Minuten erreicht werden
NL We zitten op slechts tien minuten van Therme Erding, het grootste thermencomplex van Europa, en de Allianz Arena van Bayern München ligt ook op maar 20 minuten rijden
German | Dutch |
---|---|
minuten | minuten |
europas | europa |
wir | we |
und | en |
nur | slechts |
auch | ook |
zehn | tien |
die | de |
sind | zitten |
DE Der erste Poolvertrag mit De Haas-Damco wird abgeschlossen und legt den Grundstein für eine zukünftige Allianz beim Heizöltransport.
NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd
German | Dutch |
---|---|
abgeschlossen | gesloten |
zukünftige | toekomstige |
allianz | alliantie |
grundstein | basis |
erste | een |
mit | in |
wird | wordt |
und | met |
DE Diese Zusammenarbeit war bereits unter dem Namen Unilloyd Bunkering im Entstehen begriffen und wurde zu Unilloyd Tankrederij erweitert, einer strategischen Allianz im Bunker-, Kraftstoff- und Rohöltransport in den Niederlanden, Belgien und Deutschland.
NL Deze samenwerking was al in ontwikkeling onder Unilloyd Bunkering, uitgebouwd tot Unilloyd Tankrederij, een strategische alliantie in het bunker-, stook-, en ruweolievervoer in Nederland, België en Duitsland.
German | Dutch |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
strategischen | strategische |
allianz | alliantie |
in | in |
belgien | belgië |
und | en |
niederlanden | nederland |
war | was |
bereits | al |
deutschland | duitsland |
diese | deze |
DE Kollaboratives Intranet und digitale Arbeitsplätze: Eine starke Allianz
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
German | Dutch |
---|---|
intranet | intranet |
digitale | digitale |
DE "Die Allianz findet den Geheimtipp zur Conversion-Optimierung mit Kundenfeedback"
NL "Allianz benut klantfeedback voor conversieoptimalisatie"
German | Dutch |
---|---|
die | voor |
DE Die Allianz ? Feedback zur Konvertierungsoptimierung
NL Klantverhaal: Spokeo?s ervaring met hun nieuwe VoC programma
German | Dutch |
---|---|
zur | met |
DE 23 Mar Die Allianz ? Feedback zur Konvertierungsoptimierung
NL 23 Mar Hoe Allianz Mopinion customer feedback benut voor conversie optimalisatie
German | Dutch |
---|---|
mar | mar |
feedback | feedback |
die | voor |
DE Ursprünglich verkaufte die Allianz ihre Produkte und Dienstleistungen über Vermittler
NL In Nederland kennen wij naast Allianz ook haar dochteronderneming Allianz Direct, voorheen Allsecur
German | Dutch |
---|---|
und | naast |
ihre | wij |
über | in |
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
freiheit | vrijheid |
technologien | technologie |
reparieren | repareren |
zu | om |
und | en |
die | de |
DE Erfahren Sie mehr über die Allianz- und Integrationspartner von Mimecast, die unsere Kunden dabei unterstützen, ihre Cyber-Resilienz weiter zu verbessern.
NL Kom meer te weten over de alliantie- en integratiepartners van Mimecast die onze klanten helpen hun cyberresilience nog verder te versterken.
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
mimecast | mimecast |
und | en |
unterstützen | helpen |
mehr | meer |
unsere | onze |
über | van |
zu | over |
DE Sonos ist der für Matter zuständigen Allianz beigetreten, hat sich aber noch nicht verpflichtet, das drahtlose Interoperabilitätsprotokoll zu
NL Sonos heeft zich aangesloten bij de alliantie die verantwoordelijk is voor Matter, maar heeft nog niet toegezegd het protocol voor draadloze
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
allianz | alliantie |
drahtlose | draadloze |
zu | bij |
für | voor |
ist | is |
noch | nog |
hat | heeft |
aber | maar |
nicht | niet |
verpflichtet | de |
DE Durch unsere einzigartige Allianz aus innovativen KI-Technologien, proprietären Methoden und Fachwissenverwandeln wir Daten in Werte für Unternehmen.
NL Wij zetten gegevens om in waarde voor organisaties, via onze unieke alliantie van innovatieve AI-technologieën, eigen methodologieën en expertise.
German | Dutch |
---|---|
einzigartige | unieke |
allianz | alliantie |
daten | gegevens |
werte | waarde |
unternehmen | organisaties |
proprietären | eigen |
in | in |
und | en |
innovativen | innovatieve |
unsere | onze |
für | voor |
DE Tritt einer ALLIANZ bei: Chatte, handele und arbeite gemeinsam mit anderen Spielern auf der ganzen Welt zusammen.
NL Sluit je aan bij een BONDGENOOTSCHAP – chat, handel en werk samen met spelers van over de hele wereld.
German | Dutch |
---|---|
arbeite | werk |
welt | wereld |
ganzen | hele |
einer | een |
bei | bij |
DE In der sechsten und letzten Staffel bilden Mars und Erde eine unwahrscheinliche Allianz, um sich der Bedrohung durch die Weltraumpiratenflotte von Marco Inaros zu stellen.
NL In het zesde en laatste seizoen vormen Mars en de aarde een onwaarschijnlijke alliantie om de dreiging van de vloot van ruimtepiraten van Marco Inaros het hoofd te bieden.
German | Dutch |
---|---|
sechsten | zesde |
letzten | laatste |
staffel | seizoen |
bilden | vormen |
allianz | alliantie |
bedrohung | dreiging |
in | in |
mars | mars |
und | en |
erde | aarde |
zu | om |
der | de |
von | van |
DE Samsung hat auch die QLED-Allianz mit Hisense und TCL gegründet, und Sie werden QLED-Fernseher auch von anderen Marken als Samsung kaufen können.
NL Samsung vormde ook de QLED Alliance met Hisense en TCL en je zult QLED-tv's vinden die worden verkocht van andere merken dan Samsung.
German | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
marken | merken |
und | en |
auch | ook |
anderen | andere |
werden | worden |
von | van |
als |
DE Wir arbeiten mit einer Allianz von Anbietern zusammen, die sich für die Senkung der Datenübermittlungskosten einsetzen.
NL We werken samen met een alliantie van providers die zich inzetten om de kosten voor gegevensoverdracht te verlagen
German | Dutch |
---|---|
allianz | alliantie |
anbietern | providers |
arbeiten | werken |
zusammen | met |
für | voor |
wir | we |
der | de |
von | van |
Showing 31 of 31 translations