DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
Translate "angezeigte" to Dutch
Showing 49 of 49 translations of the phrase "angezeigte" from German to Dutch
Translations of angezeigte
"angezeigte" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| angezeigte | weergegeven |
Translation of German to Dutch of angezeigte
German
Dutch
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE -Ansicht können sie auf wertvolle Kundendaten wie zuletzt angezeigte Help-Center-Artikel und Community-Posts zugreifen.
NL -weergave toegang tot waardevolle klantgegevens, zoals recent bekeken helpcenterartikelen en communityberichten.
| German | Dutch |
|---|---|
| wertvolle | waardevolle |
| kundendaten | klantgegevens |
| zuletzt | recent |
| und | en |
| zugreifen | toegang tot |
DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?
NL Waarom klopt de opslag die op mijn iPhone wordt weergegeven niet?
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| angezeigte | weergegeven |
| speicher | opslag |
| der | de |
| auf | op |
| meinem | mijn |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
DE Benutzer scannen einfach das auf ihrem Computer- oder Laptop-Bildschirm angezeigte Kryptogramm mit ihrem Hardware-Gerät ein, um sich anzumelden oder eine Transaktion zu bestätigen.
NL Gebruikers hoeven alleen het cryptogram dat wordt weergegeven op het scherm van hun pc of mobiele apparaat te scannen om in te loggen of een transactie te bevestigen.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| scannen | scannen |
| transaktion | transactie |
| bildschirm | scherm |
| computer | pc |
| gerät | apparaat |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
DE Die auf den Seiten unserer Angebote angezeigte Bandbreite ist garantiert. Dies ist die garantierte Mindestbandbreite, die Ihnen zugewiesen wird.
NL De bandbreedte, die op de pagina met ons aanbod getoond wordt, is gegarandeerd. Dit is de minimaal aan u toegekende bandbreedte.
| German | Dutch |
|---|---|
| angebote | aanbod |
| bandbreite | bandbreedte |
| auf | op |
| seiten | pagina |
| ist | is |
| garantiert | gegarandeerd |
| wird | wordt |
| dies | dit |
DE Wenn Sie sehen möchten, welche Live-Klassen auf Peloton Bike oder Bike+ anstehen, gehen Sie zum Tab Zeitplan am unteren Rand des Displays. Der angezeigte Bildschirm zeigt Ihnen automatisch alle Live-Klassen für diesen Tag.
NL Als je wilt zien welke live lessen er komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
| German | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| tab | tabblad |
| zeitplan | schema |
| automatisch | automatisch |
| live | live |
| klassen | lessen |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| am | op |
| bildschirm | scherm |
| ihnen | je |
| alle | alle |
| für | voor |
| wenn | als |
| welche | welke |
| unteren | onderaan |
| zeigt | toont |
| der | het |
DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
| German | Dutch |
|---|---|
| preis | prijs |
| sieht | ziet |
| online | online |
| welt | wereld |
| häufig | vaak |
| land | land |
| unterscheidet | verschilt |
| ist | is |
| manchmal | een |
DE Von dort aus können Sie direkt die Seite mit dem Fehler öffnen und die angezeigte URL korrigieren.
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkt | direct |
| fehler | fout |
| öffnen | openen |
| url | url |
| und | en |
| können | kunt |
| dort | de |
| seite | pagina |
DE Sieh nach, ob die angezeigte Fehlermeldung auf dieser Seite aufgeführt ist. Wenn du sie dort findest, befolge die dortigen Anweisungen zur Lösung des Problems.
NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.
| German | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| seite | pagina |
| aufgeführt | vermeld |
| anweisungen | instructies |
| problems | probleem |
| auf | op |
| ist | is |
| wenn | als |
| dort | de |
| zur | te |
DE Der angezeigte Suchbildschirm empfiehlt auch verwandte Benutzer, zeigt Ihnen Top-Storys und ermöglicht es Ihnen, andere Benutzer und ihre Storys nach Kriterien wie Musik, Sport, Mode und Tiere anzuzeigen.
NL Het zoekscherm dat verschijnt, beveelt ook verwante gebruikers aan, toont u topverhalen en stelt u in staat andere gebruikers en hun verhalen te bekijken op basis van criteria als muziek, sport, mode en dieren.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwandte | verwante |
| benutzer | gebruikers |
| ermöglicht | in staat |
| storys | verhalen |
| kriterien | criteria |
| musik | muziek |
| sport | sport |
| mode | mode |
| tiere | dieren |
| und | en |
| zeigt | toont |
| ihnen | u |
| auch | ook |
| nach | op |
DE Zusätzliche Browser Eigenschaften werden angezeigt, wenn die angezeigte IP die Client-IP ist
NL Daarnaast browsers eigenschappen worden getoond wanneer deze wordt weergegeven IP is de client-IP
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browsers |
| eigenschaften | eigenschappen |
| ip | ip |
| angezeigt | weergegeven |
| ist | is |
| die | de |
| werden | worden |
DE Geheimnisvolles Collapse Spiel mit Runen: Erreiche das angezeigte Ziel.
NL Mysterieus collapse spel met Runentekens: bereik het aangegeven doel.
| German | Dutch |
|---|---|
| spiel | spel |
| erreiche | bereik |
| ziel | doel |
| mit | met |
| das | het |
DE Wir verwenden diese Informationen, um unsere Websites und die darauf angezeigte Werbung besser auf Ihre Interessen abzustimmen
NL We gebruiken deze informatie om onze websites en de daarop getoonde reclame relevanter te maken voor uw interesses
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| websites | websites |
| werbung | reclame |
| interessen | interesses |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| darauf | te |
| wir | we |
| unsere | onze |
| ihre | uw |
| die | de |
DE Dieses Cookie zeichnet auf, ob Sie eine Ihnen von uns auf einer Seite angezeigte Meldung verworfen haben. Wir nutzen die Daten, um eine erneute Anzeige der Meldung zu vermeiden.
NL Deze cookie registreert of u een melding op de pagina heeft genegeerd die wij u willen laten zien. We gebruiken de gegevens om te zorgen dat u de melding niet opnieuw te zien krijgt.
| German | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| seite | pagina |
| meldung | melding |
| nutzen | gebruiken |
| daten | gegevens |
| auf | op |
| zu | om |
| wir | we |
DE Der in der App angezeigte Player zum Abspielen von Podcasts ist vollständig anpassbar.
NL De speler die naar podcasts luistert die in de app wordt weergegeven, kan volledig worden aangepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| angezeigte | weergegeven |
| player | speler |
| podcasts | podcasts |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| app | app |
| der | de |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
| German | Dutch |
|---|---|
| menü | menu |
| siehst | zie |
| symbol | icoon |
| datenschutz | privacy |
| tippe | tik |
| wähle | selecteer |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| du | jij |
| an | op |
| oder | of |
| dein | je |
DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
| German | Dutch |
|---|---|
| menü | menu |
| siehst | zie |
| symbol | icoon |
| datenschutz | privacy |
| tippe | tik |
| wähle | selecteer |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| du | jij |
| an | op |
| oder | of |
| dein | je |
DE Der in der App angezeigte Player zum Abspielen von Podcasts ist vollständig anpassbar.
NL De speler die naar podcasts luistert die in de app wordt weergegeven, kan volledig worden aangepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| angezeigte | weergegeven |
| player | speler |
| podcasts | podcasts |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| app | app |
| der | de |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
| German | Dutch |
|---|---|
| preis | prijs |
| sieht | ziet |
| online | online |
| welt | wereld |
| häufig | vaak |
| land | land |
| unterscheidet | verschilt |
| ist | is |
| manchmal | een |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| plugin | plugin |
| im | in de |
| angezeigt | weergegeven |
| für | voor |
| über | in |
DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?
NL Waarom klopt de opslag die op mijn iPhone wordt weergegeven niet?
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| angezeigte | weergegeven |
| speicher | opslag |
| der | de |
| auf | op |
| meinem | mijn |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
DE Die Pläne werden im Voraus bezahlt und nicht in Raten aufgeteilt. Der angezeigte Betrag stellt den Gesamtpreis des Produkts dar, geteilt durch die Anzahl der Monate, in denen Ihr Plan verfügbar ist.
NL De abonnementen worden van te voren betaald, niet gespreid. Het weergegeven bedrag vertegenwoordigt de totale prijs van het product, verdeeld over het aantal maanden dat je abonnement actief is.
| German | Dutch |
|---|---|
| bezahlt | betaald |
| aufgeteilt | verdeeld |
| angezeigte | weergegeven |
| produkts | product |
| betrag | bedrag |
| monate | maanden |
| ihr | je |
| pläne | abonnementen |
| plan | abonnement |
| in | over |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| verfügbar | is |
DE Von dort aus können Sie direkt die Seite mit dem Fehler öffnen und die angezeigte URL korrigieren.
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkt | direct |
| fehler | fout |
| öffnen | openen |
| url | url |
| und | en |
| können | kunt |
| dort | de |
| seite | pagina |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
| German | Dutch |
|---|---|
| teurer | duurder |
| anzeige | advertentie |
| angezeigte | weergegeven |
| als | |
| ist | is |
| gleichen | een |
| pro | per |
DE Der angezeigte Preis enthält Mehrwertsteuer, Bestimmungsort- und Dokumentationsgebühren. Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
NL Vermelde prijs is inclusief btw en kosten voor aflevering en tenaamstelling. Prijzen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
| German | Dutch |
|---|---|
| mehrwertsteuer | btw |
| vorherige | voorafgaande |
| geändert | gewijzigd |
| preis | prijs |
| preise | prijzen |
| ohne | zonder |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
DE Zusätzliche Browser Eigenschaften werden angezeigt, wenn die angezeigte IP die Client-IP ist
NL Daarnaast browsers eigenschappen worden getoond wanneer deze wordt weergegeven IP is de client-IP
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browsers |
| eigenschaften | eigenschappen |
| ip | ip |
| angezeigt | weergegeven |
| ist | is |
| die | de |
| werden | worden |
DE Die Schaltfläche kann verwendet werden, um die angezeigte Datenansicht zu maximieren.
NL De knop kan worden gebruikt om het weergegeven gegevensweergave te maximaliseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaltfläche | knop |
| angezeigte | weergegeven |
| maximieren | maximaliseren |
| zu | om |
| kann | kan |
| die | de |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
DE Sind Sie sich mal nicht sicher, ob ein Link sicher ist, fahren Sie mit der Maus darüber und überprüfen Sie die angezeigte vollständige Webseitenadresse. Anwendungen wie der Google Transparency Report helfen Ihnen dabei ebenfalls.
NL Als u niet zeker weet of een link veilig is, plaatst u uw muis op de link om het volledige websiteadres te zien of gebruikt u een tool zoals Google Transparency Report.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese