DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden
Translate "appenzell" to Dutch
Showing 31 of 31 translations of the phrase "appenzell" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of appenzell
German
Dutch
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
| German | Dutch |
|---|---|
| rund | rond |
| zentrum | centrum |
| kleinsten | kleinste |
| schweizer | zwitserse |
| und | en |
| ist | is |
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
| German | Dutch |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| appenzeller | appenzeller |
| bier | bier |
| und | en |
| unsere | onze |
| sie | u |
| durch | door |
| wie | hoe |
DE Das Dorf Appenzell und der Kanton Appenzell Innerrhoden liegen in einer einzigartigen Hügellandschaft nördlich des Säntis.
NL De dorp Appenzell en het kanton Appenzell Innerhoden bevinden zich in een uniek heuvellandschap.
| German | Dutch |
|---|---|
| dorf | dorp |
| kanton | kanton |
| in | in |
| und | en |
| einzigartigen | een |
| der | de |
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
| German | Dutch |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| appenzeller | appenzeller |
| bier | bier |
| und | en |
| unsere | onze |
| sie | u |
| durch | door |
| wie | hoe |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Das Museum Appenzell im Rathaus zeigt einen Querschnitt durch Geschichte und Kultur.
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
| German | Dutch |
|---|---|
| museum | museum |
| zeigt | toont |
| geschichte | geschiedenis |
| kultur | cultuur |
| und | en |
| im | overzicht |
| einen | een |
DE Ein weites Netz von rund 200km Langlaufloipen zieht sich durch Appenzell
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| netz | net |
| ein | een |
| von | van |
| durch | door |
DE Im Alpsteingebiet auf einer Höhe von 1141 Metern liegt der national bekannte Seealpsee. Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen. Über diverse Wanderrouten, aber am schnellsten ab Wasserauen bei Appenzell erreicht man ihn.
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
| German | Dutch |
|---|---|
| höhe | hoogte |
| metern | meter |
| national | nationaal |
| bekannte | bekende |
| eingebettet | ingebed |
| wiesen | weiden |
| erreicht | bereik |
| und | en |
| am | op |
| ab | vanaf |
| schnellsten | snelst |
| liegt | ligt |
| aber | maar |
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| viel | een |
| wasser | je |
| über | van |
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| herbst | herfst |
| finden | vinden |
| im | in de |
| zu | bij |
| zum | te |
| der | de |
| besten | beste |
| sind | zijn |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | altijd |
| aber | maar |
| wie | op |
DE Appenzell Beer | Schweiz Tourismus
NL Appenzeller bier | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
NL Meer info over: Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
NL Meer info over: + Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE UNESCO-Weltkulturerbe Kloster und Stiftbezirk in Fussdistanz; unweit von Bodensee und Appenzell.
NL Het klooster en het stichtsgebied liggen op loopafstand en zijn UNESCO-wereldcultuurerfgoed; vlakbij het Bodenmeer en Appenzell.
| German | Dutch |
|---|---|
| kloster | klooster |
| und | en |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Ein weites Netz von rund 200km Langlaufloipen zieht sich durch Appenzell
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| netz | net |
| ein | een |
| von | van |
| durch | door |
DE Im Alpsteingebiet auf einer Höhe von 1141 Metern liegt der national bekannte Seealpsee. Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen. Über diverse Wanderrouten, aber am schnellsten ab Wasserauen bei Appenzell erreicht man ihn.
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
| German | Dutch |
|---|---|
| höhe | hoogte |
| metern | meter |
| national | nationaal |
| bekannte | bekende |
| eingebettet | ingebed |
| wiesen | weiden |
| erreicht | bereik |
| und | en |
| am | op |
| ab | vanaf |
| schnellsten | snelst |
| liegt | ligt |
| aber | maar |
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
NL “Kambly Erlebnis” in Trubschachen is een ontmoetingsplaats waar alle zintuigen geprikkeld worden. Bezoekers kunnen hier de geheimen van de banketbakkerskunst en de oorsprong van Kambly ontdekken en momenten van genot beleven.
| German | Dutch |
|---|---|
| einem | een |
| aus | van |
DE Mehr erfahren über: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
NL Meer info over: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| mehr | meer |
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| herbst | herfst |
| finden | vinden |
| im | in de |
| zu | bij |
| zum | te |
| der | de |
| besten | beste |
| sind | zijn |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | altijd |
| aber | maar |
| wie | op |
DE Appenzell Beer | Schweiz Tourismus
NL Appenzeller bier | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Appenzell Arosa Davos Genf Saas-Fee Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| German | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| bern | bern |
| region | regio |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| tessin | ticino |
| wallis | wallis |
| saas | saas-fee |
| zürich | zürich |
| genf | genève |
| liechtenstein | liechtenstein |
DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
NL Meer info over: Zelf klokken gieten
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
NL Meer info over: + Zelf klokken gieten
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE UNESCO-Weltkulturerbe Kloster und Stiftbezirk in Fussdistanz; unweit von Bodensee und Appenzell.
NL Het klooster en het stichtsgebied liggen op loopafstand en zijn UNESCO-wereldcultuurerfgoed; vlakbij het Bodenmeer en Appenzell.
| German | Dutch |
|---|---|
| kloster | klooster |
| und | en |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese