DE hat Stefan seine letzte Fahrt zu seinen geliebten Arbeitskollegen nach Leipzig angetreten
DE hat Stefan seine letzte Fahrt zu seinen geliebten Arbeitskollegen nach Leipzig angetreten
NL Wat zij wilde, gebeurde en was niet op haar mondje gevallen
German | Dutch |
---|---|
zu | gevallen |
hat | en |
nach | op |
seine | haar |
DE Ein Nachteil dieser Herangehensweise ist, dass es schwierig für Arbeitskollegen sein könnte, sich anzugewöhnen dich mit deinem bevorzugten Namen anzusprechen, nachdem sie sich den angeführten Namen ins Gedächtnis eingeprägt haben.
NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.
German | Dutch |
---|---|
nachteil | nadeel |
herangehensweise | aanpak |
schwierig | moeilijk |
bevorzugten | voorkeur |
namen | naam |
für | voor |
mit | op |
haben | hebben |
ist | is |
ins | van |
ein | een |
dass | dat |
DE Wenn du an einem bestimmten Spitznamen hängst, könnte es ratsam sein, Arbeitskollegen privat zu bitten, ihn zu verwenden, um nicht deinen Aussichten zu schaden, eingestellt zu werden.
NL Als je gehecht bent aan een bepaalde roepnaam, dan kan het verstandig zijn om je collega's te vragen deze privé te gebruiken, om je kansen om aangenomen te worden niet te schaden.
German | Dutch |
---|---|
verwenden | gebruiken |
zu | om |
wenn | als |
privat | privé |
werden | worden |
könnte | zijn |
nicht | niet |
ihn | je |
DE mein Basmatirezept (von einem Iranischen Arbeitskollegen)
NL mijn basmatirecept (van een Iraanse collega op het werk)
German | Dutch |
---|---|
mein | mijn |
von | van |
einem | een |
DE Weisen Sie mit den farbigen Magnetbändern Ihren Mitarbeitern und Arbeitskollegen eine Farbe zu und bringen es flexibel am richtigen Ort auf der Tafel an.
NL Deelt u uw medewerkers en collega's een kleur toe en brengt u het band flexibel op de juiste plekken op het bord aan.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
flexibel | flexibel |
richtigen | juiste |
und | en |
am | op |
farbe | kleur |
zu | aan |
DE Wurdest Du damit beauftragt, eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Familientreffen zu veranstalten? Oder möchtest Du eine schöne Feier für die Arbeitskollegen entwerfen?
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
German | Dutch |
---|---|
hochzeit | bruiloft |
geburtstag | verjaardag |
veranstalten | organiseren |
entwerfen | plannen |
schöne | leuk |
oder | of |
möchtest | wil je |
für | voor |
zu | over |
die | de |
du | jij |
ein | een |
Showing 6 of 6 translations