Hire a translator I am translator

Translate "aufbereitet" to Dutch

Showing 9 of 9 translations of the phrase "aufbereitet" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of aufbereitet

German
Dutch

DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.

NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.

German Dutch
entdecken ontdek
europäische europese
auszeichnung award
plattform platform
bereich van
warum waarom
dem de

DE Bioöl kann aufbereitet und in Biokraftstoff umgewandelt werden

NL Bio-olie kan worden geraffineerd en worden omgezet in een biobrandstof

German Dutch
in in
und en
kann kan
umgewandelt omgezet
werden worden

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

NL Wat is de herkomst van die relevante kengetallen? Zijn de vereiste gegevens voor de monitoring beschikbaar? En niet als laatste: Hoe kunnen die gegevens zo worden opgewerkt dat ze zich betrouwbaar laten interpreteren?

German Dutch
relevanten relevante
monitoring monitoring
daten gegevens
zuletzt laatste
so zo
und en
zuverlässig betrouwbaar
lassen laten
für voor
verfügbar beschikbaar
können kunnen
interpretieren interpreteren
kommen van
sind zijn
nicht niet
werden worden
dass dat

DE Eine ehemalige Kantine, welche toll aufbereitet ist und zum Speis und Trank einlädt

NL Een voormalige kantine, die goed is voorbereid en uitnodigt tot eten en drinken

German Dutch
ehemalige voormalige
toll goed
und en
zum tot
ist is

DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.

NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.

German Dutch
entdecken ontdek
europäische europese
auszeichnung award
plattform platform
bereich van
warum waarom
dem de

DE Die Psychometrer Eiji Manga-Reihe wurde 2000 abgeschlossen, aber unter dem Namen Psychometrer im Weekly Young Magazine neu aufbereitet

NL De manga-reeks Psychometrer Eiji eindigde in 2000, maar de reeks is hernieuwd onder de titel Psychometrer in Weekly Young Magazine

German Dutch
magazine magazine
reihe reeks
namen titel
wurde is
aber maar
dem de

DE Bevor Sie ihnen diese Aufgabe übertragen, sollten Sie jedoch bedenken, dass Sie alle Daten für Ihre Lead-Kriterien gut aufbereitet haben müssen

NL Voordat je de taak aan hen overdraagt, moet je er wel aan denken dat je al je leadcriteria goed op orde moet hebben

German Dutch
aufgabe taak
bevor voordat
gut goed
haben hebben
müssen moet
ihnen de
dass dat

DE Über den Cut Editor werden die Quelldateien importiert und für den späteren Zuschnitt aufbereitet

NL Via de Cut Editor worden de bronbestanden geïmporteerd en voor later snijden voorbereid

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

NL Wat is de herkomst van die relevante kengetallen? Zijn de vereiste gegevens voor de monitoring beschikbaar? En niet als laatste: Hoe kunnen die gegevens zo worden opgewerkt dat ze zich betrouwbaar laten interpreteren?

Showing 9 of 9 translations