DE Wie genau sieht Ihr Sightseeing-Abenteuer aus? Als relativ kleine Insel hat Aruba enorm viel zu bieten! Ein auf Aruba spezialisierter Reiseveranstalter stellt Ihnen gerne die passende Aruba-Tour zusammen, damit Sie nichts Wichtiges auslassen
Translate "sightseeing" to Dutch
Showing 26 of 26 translations of the phrase "sightseeing" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of sightseeing
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| kleine | klein |
| aruba | aruba |
| bieten | bieden |
| zu | zodat |
| ihr | je |
| insel | eiland |
| zusammen | met |
| als | |
| hat | heeft |
| auf | op |
| stellt | voor |
| ihnen | de |
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinden | combineren |
| welt | wereld |
| lassen | laten |
| dort | waar |
| und | en |
| deshalb | daarom |
| dieser | in |
DE In Basel wird jede Shoppingtour zum Sightseeing.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | de |
| jede | elke |
| zum | op |
| in | door |
DE Mehr erfahren über: Sightseeing-Züglein Neuenburg
NL Meer info over: Neuchâtel ten tijde van de belle époque
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| neuenburg | neuchâtel |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Sightseeing-Züglein Neuenburg
NL Meer info over: + Neuchâtel ten tijde van de belle époque
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| neuenburg | neuchâtel |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Beantworten Sie Fragen zu bevorstehenden Flügen, Hotelpreisen, Sightseeing-Touren, Buchungen, Service und mehr
NL Beantwoord vragen over eerstvolgende vluchten, hotelprijzen, rondleidingen, reservering, service en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| beantworten | beantwoord |
| service | service |
| touren | rondleidingen |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | over |
| fragen | vragen |
DE Entweder eine Erweiterung der „Sightseeing Berlin West“-Runde oder ein Lauf für sich
NL Je kunt deze route als een uitbreiding op de "Sightseeing Berlin West" of als afzonderlijke sessie lopen
| German | Dutch |
|---|---|
| runde | route |
| erweiterung | uitbreiding |
| berlin | berlin |
| west | west |
| für | op |
| der | de |
| oder | of |
| ein | een |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Quebec City unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| quebec | quebec |
| city | city |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Toronto nach London unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar London, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| toronto | toronto |
| london | london |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Calgary nach Banff unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| edmonton | edmonton |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| mit | met |
| der | het |
| doch | te |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| German | Dutch |
|---|---|
| haltestelle | station |
| unterwegs | reist |
| bequem | comfortabel |
| sterne | sterren |
| und | en |
| von | begin |
DE Tolle Erfahrung! Eine anständige Kombination aus Sightseeing, Mayen-Mittagessen in der Gruppe und fantastischem Schwimmen in einer wunderschönen geschlossenen Cenote
NL Geweldige ervaring! Een fatsoenlijke combinatie van sightseeing, groepslunch en geweldig zwemmen in een prachtige gesloten cenote
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| kombination | combinatie |
| schwimmen | zwemmen |
| in | in |
| wunderschönen | prachtige |
| und | en |
| tolle | geweldige |
| geschlossenen | gesloten |
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinden | combineren |
| welt | wereld |
| lassen | laten |
| dort | waar |
| und | en |
| deshalb | daarom |
| dieser | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Sightseeing rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bezienswaardigheden bekijken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Die größten Sightseeing Gruppen
NL Grootste Bezienswaardigheden bekijken-groepen
| German | Dutch |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| größten | grootste |
DE Mit «Explorial» bekommt Olten ein interaktives und vielseitiges Spiel, welches die Elemente Sightseeing, Schnitzeljagd und Escape-Game verbindet
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal
| German | Dutch |
|---|---|
| elemente | van |
| und | deze |
DE Ausgehpunkt für Einkaufstouren oder Sightseeing
NL Een goed startpunt voor shopping of sightseeing
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| oder | of |
DE Beantworten Sie Fragen zu bevorstehenden Flügen, Hotelpreisen, Sightseeing-Touren, Buchungen, Service und mehr
NL Beantwoord vragen over eerstvolgende vluchten, hotelprijzen, rondleidingen, reservering, service en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| beantworten | beantwoord |
| service | service |
| touren | rondleidingen |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | over |
| fragen | vragen |
DE Das ibis São Paulo Paulista befindet sich in hervorragender Lage für alle, die geschäftlich und/oder zum kulturellen Sightseeing nach São Paulo reisen
NL Ibis São Paulo Paulista ligt op een bevoorrechte locatie voor hen die naar de stad komen voor werk en/of cultureel bezoek
| German | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| paulo | paulo |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| zum | op |
DE Am Ende eines anstrengenden Konferenz- oder Sightseeing-Tages können Sie Ihr tägliches Training im Fitnessstudio unseres Kairoer Hotels absolvieren. Mit herrlichem Nilblick, Technogym-Trainingsgeräten, Sauna und Infinity Pool im Freien.
NL Geniet aan het einde van een dag vol vergaderingen of uitstapjes van een work-out in de fitnessruimte van Cairo. Ervaar de schoonheid van de Nijl terwijl u gebruikmaakt van Technogym-sportapparatuur, ontspan in de sauna of zwem in ons landschapszwembad.
| German | Dutch |
|---|---|
| ende | einde |
| sauna | sauna |
| im | in de |
| oder | of |
| und | terwijl |
| mit | in |
| am | aan |
| unseres | een |
DE Nach einem langen Arbeits-, Shopping- oder Sightseeing-Tag lädt Sie das 4-Sterne-Hotel L?Echiquier Opéra Paris zum Entspannen in seinem Fitnessstudio ein, das Gästen vorbehalten ist.
NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.
| German | Dutch |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| gästen | gasten |
| shopping | winkelen |
| paris | paris |
| in | in |
| oder | of |
| tag | dag |
| ein | een |
DE 1300 m² Wohlbefinden erwarten Sie im So SPA. Bei einer Rosenblätter-Maniküre, Hot-Stone-Massagen und exklusiver Kosmetik von Clarins und Cinq Mondes können Sie sich nach einem langen Sightseeing- oder Arbeitstag erholen
NL U hebt de beschikking over een spacentrum van 1300 m² in de So SPA. Manicure met rozenblaadjes, hot stone-massages en luxe cosmetica van Clarins en Cinq Mondes helpen u te ontspannen na een lange dag bezienswaardigheden bekijken of werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| spa | spa |
| kosmetik | cosmetica |
| langen | lange |
| im | in de |
| und | en |
| oder | of |
| sie | de |
| von | van |
DE Erholen Sie sich nach Sightseeing oder geschäftlichen Meetings in unserem rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudio. Mit computergesteuerten Geräten lässt sich Ihre Trainingseinheit ganz einfach planen. Für wohlige Entspannung sorgen Sauna oder Pool.
NL Ontspan na uw bezoek aan Warschau of een zakelijke ontmoeting in onze sportzaal, die 24 uur per dag geopend is. Dankzij de digitale apparatuur kunt u eenvoudig uw training plannen. Geniet na de inspanning in de sauna of het zwembad.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschäftlichen | zakelijke |
| planen | plannen |
| sauna | sauna |
| pool | zwembad |
| geräten | apparatuur |
| in | in |
| uhr | uur |
| oder | of |
| einfach | eenvoudig |
| ihre | uw |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese