DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.
DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.
NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.
German | Dutch |
---|---|
fahrrad | fiets |
standard | standaard |
und | en |
verfügt | heeft |
über | met |
einen | een |
DE Das eTap-System ist auf Rival-, Force- und Red-Level verfügbar, d. h. es ist eine Stufe niedriger als das Di2-System von Shimano, das zum Zeitpunkt des Schreibens nur auf Ultegra und Dura-Ace verfügbar ist.
NL Het eTap-systeem is beschikbaar op Rival-, Force- en Red-niveau, wat betekent dat het een niveau lager is dan Shimanos Di2-systeem, dat op het moment van schrijven alleen op Ultegra en Dura-Ace is.
German | Dutch |
---|---|
niedriger | lager |
zeitpunkt | moment |
nur | alleen |
und | en |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
auf | op |
eine | schrijven |
stufe | niveau |
als | |
von | van |
DE Ausgehend von manuellen Schalthebeln - und normalerweise mit Shimano - ist das eTap-System eine Welt von dem entfernt, was wir als "normal" bezeichnen würden
NL Afkomstig van handmatige shifters - en normaal gesproken op Shimano - is het eTap-systeem een wereld verwijderd van wat we als "normaal" zouden beschouwen
German | Dutch |
---|---|
manuellen | handmatige |
shimano | shimano |
welt | wereld |
würden | zouden |
und | en |
was | wat |
wir | we |
normalerweise | normaal |
ist | is |
mit | op |
entfernt | verwijderd |
als |
DE Das Tero hat ein Alu-Hardtail-Design, mit Federung für das 29-Zoll-Vorderrad, umwickelt mit 2,3-Zoll-Ground Control-Reifen und je nach gewähltem Modell mit einem SRAM- oder Shimano-Antrieb ausgestattet.
NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
modell | model |
oder | of |
für | voor |
ausgestattet | uitgerust |
mit | in |
das | de |
hat | heeft |
ein | een |
DE Das ist der 5.0 mit 110 mm Rock Shock Recon RL Federung und 11-fach SRAM G2 GX, der 4.0 mit 110 mm Rock Shock Recon TK und 11-fach SRAM NX, während der 3.0 110 mm SR Suntour XCM 32 Federung und eine 9-fach Shimano hat Alivio-Antrieb.
NL Dat ziet de 5.0 met 110 mm Rock Shock Recon RL-ophanging en 11-speed SRAM G2 GX, de 4.0 met 110 mm Rock Shock Recon TK en 11-speed SRAM NX, terwijl de 3.0 110 mm SR Suntour XCM 32-ophanging en een 9-speed Shimano krijgt. Alivio-aandrijflijn.
German | Dutch |
---|---|
mm | mm |
shock | shock |
shimano | shimano |
und | en |
der | de |
DE Der Shimano EP8-Motor zeichnet sich durch seinen hohen Wirkungsgrad und einen optimierten Trail-Modus für mehr Reichweite und Fahrspaß aus.
NL De ingebouwde Shimano EP8-motor valt op vanwege zijn hoge efficiëntie en geoptimaliseerde Trail-modus die instaan voor een urenlange actieradius en veel fietsplezier.
German | Dutch |
---|---|
shimano | shimano |
optimierten | geoptimaliseerde |
und | en |
für | voor |
einen | een |
der | de |
hohen | hoge |
DE Die Xtep Serie ist mit dem Shimano EP8 Motor ausgestattet
NL Het Xtep-gamma is uitgerust met de Shimano EP8-motor
German | Dutch |
---|---|
shimano | shimano |
motor | motor |
mit | met |
ist | is |
ausgestattet | uitgerust |
dem | de |
DE Die e-Bikes Xtep verfügen über einen Shimano EP8 Motor mit maximaler Trittfrequenz von 130 rpm und höchstem Drehmoment von 85 Nm
NL De Xtep elektrische fietsen beschikken over een Shimano EP8 motor met een maximale cadans van 130tpm en een maximaal koppel van 85 Nm
German | Dutch |
---|---|
shimano | shimano |
motor | motor |
e | elektrische |
bikes | fietsen |
und | en |
von | koppel |
die | de |
über | van |
maximaler | maximaal |
einen | een |
DE Das Xtep Carbon verfügt über den neuen EP8-Motor von Shimano, der mit einem natürlichen Fahrgefühl optimal in Steigungen und technischen Abfahrten glänzt
NL De Xtep Carbon is uitgerust met de nieuwe motor van Shimano EP8 wat neerkomt op een natuurlijk rijgedrag, de ondersteuning van de renner bij beklimmingen en een goede controle over de ?ets in de afdalingen
German | Dutch |
---|---|
carbon | carbon |
neuen | nieuwe |
shimano | shimano |
natürlichen | natuurlijk |
motor | motor |
und | en |
in | in |
verfügt | is |
über | van |
DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.
NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.
German | Dutch |
---|---|
fahrrad | fiets |
standard | standaard |
und | en |
verfügt | heeft |
über | met |
einen | een |
DE Favero erweitert Powermeter-Pedale auf Shimano-Gebiet
NL Favero breidt vermogensmeterpedalen uit naar Shimano-gebied
German | Dutch |
---|---|
erweitert | breidt |
auf | naar |
DE Favero Electronics ist einer der Hersteller von Powermeter-Pedalen, der etwas günstigeres bietet. Und jetzt deutet es auf Shimano SPD-SL-Pedale hin.
NL Favero Electronics is een van de pedaalfabrikanten van de vermogensmeter die iets redelijker geprijsd biedt. En nu zinspeelt het op Shimano
German | Dutch |
---|---|
jetzt | nu |
shimano | shimano |
etwas | iets |
bietet | biedt |
und | en |
auf | op |
ist | is |
der | de |
hin | van |
Showing 12 of 12 translations