DE Trer schibettas, ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr werden die Schibettas vom Pfarrer gesegnet. Anschliessend Scheibenschlagen.
DE Trer schibettas, ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr werden die Schibettas vom Pfarrer gesegnet. Anschliessend Scheibenschlagen.
PT Trer schibettas, um costume antigo em que discos brilhantes de madeira são atirados para o vale. Às 18 horas os Schibettas são abençoados pelo padre. Depois, há uma cerimónia de corte do disco.
German | Portuguese |
---|---|
tal | vale |
uhr | horas |
um | para |
ein | um |
bei | em |
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
heute | hoje |
und | e |
oder | ou |
höchstens | mais |
monat | mês |
monatliche | mensal |
im | no |
immer | não |
einmal | vez |
nach dem | depois |
dem | de |
jeden | cada |
erste | uma |
Showing 2 of 2 translations