DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
Translate "dächern" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "dächern" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of dächern
German
Portuguese
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Das Xiaomi Mi 11 Ultra macht einen wirklich guten Job und schreit "glänzend, glänzend!" von den Dächern und zweifellos verlockend für all die Schnickschnack und andere Verzierungen, die es zu einem ganz anderen und herausragenden Gerät machen
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
| German | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| glänzend | brilhante |
| zweifellos | sem dúvida |
| gerät | dispositivo |
| guten | ótimo |
| und | e |
| zu | ao |
| macht | faz |
| einen | um |
DE Schöne Südlage über den Dächern von Engelberg, jedes Zimmer mit Blick auf Titlis und Berge
PT Bela localização para o sul sobre os telhados de Engelberg e cada quarto tem uma vista ao Titlis e às montanhas
| German | Portuguese |
|---|---|
| schöne | bela |
| engelberg | engelberg |
| berge | montanhas |
| blick | vista |
| und | e |
DE Und wenn die Nacht hereinbricht, sieht die ganze Stadt unglaublich aus, sowohl von den Dächern als auch auf der Straße.
PT E quando a noite cai, a cidade inteira parece incrível, tanto do topo quanto da rua.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nacht | noite |
| sieht | parece |
| stadt | cidade |
| unglaublich | incrível |
| und | e |
| straße | rua |
| wenn | quando |
| als | tanto |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Und wenn die Nacht hereinbricht, sieht die ganze Stadt unglaublich aus, sowohl von den Dächern als auch auf der Straße.
PT E quando a noite cai, a cidade inteira parece incrível, tanto do topo quanto da rua.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nacht | noite |
| sieht | parece |
| stadt | cidade |
| unglaublich | incrível |
| und | e |
| straße | rua |
| wenn | quando |
| als | tanto |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| techniken | técnicas |
| innovative | inovadoras |
| verringerung | redução |
| stolz | orgulhosos |
| eines | um |
| wir | estamos |
| in | em |
| haben | tendo |
DE Momentum ist etwas urbaner und nervöser und bietet Baby-Blues mit weißen Dächern sowie einige coole Innenstoffe und sogar weiße Räder
PT Momentum é um pouco mais urbano e nervoso, oferecendo blues de bebê com telhados brancos, além de alguns tecidos interiores legais e até rodas brancas
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferecendo |
| coole | legais |
| räder | rodas |
| baby | bebê |
| und | e |
| ist | é |
| weißen | brancas |
| einige | alguns |
| mit | com |
| sogar | mais |
DE Und wenn Sie Ihre Warendesigns immer wieder festnageln, schreien Ihre Fans von den Dächern der sozialen Medien und bringen Ihre Marke vor noch mehr potenziellen Kunden.
PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marke | marca |
| potenziellen | potencial |
| fans | fãs |
| kunden | clientes |
| noch | ainda |
| sie | você |
| sozialen | sociais |
| wenn | quando |
| ihre | seus |
| mehr | mais |
DE 30 Zimmer, davon 12 Suiten, eine Bibliothek, Restaurant mit offenen Kaminen, Lounge Bar, Boardroom, Caverne und zwei Sonnenterrassen hoch über den Dächern von Zermatt
PT 30 quartos, incluindo 12 suítes, biblioteca, restaurante com lareira, lounge bar, sala de reuniões, Caverne e dois terraços ensolarados acima dos telhados de Zermatt
| German | Portuguese |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| zermatt | zermatt |
| suiten | suítes |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| und | e |
| lounge | lounge |
| zimmer | quartos |
| zwei | dois |
| davon | de |
| mit | com |
DE Die Dachterrasse "The Nest" des Hotel Storchen in Zürch bietet bei schönem Wetter ein mediterran inspiriertes Genusserlebnis über den Dächern von Zürich. DIe atemberaubende Aussicht über die Stadt bietet einen fantastischen Perspektivwechsel.
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zürich | zurique |
| atemberaubende | tirar o fôlego |
| stadt | cidade |
| bietet | oferece |
| nest | nest |
| dachterrasse | terraço |
| in | em |
| bei | a |
DE Etwas erhöht über den Dächern von Zürich und doch mitten drin: dort steht dieses moderne Drei-Sterne-Superior-Hotel
PT Um pouco acima dos telhados de Zurique, mas ainda no meio de tudo: é assim a localização deste moderno hotel três estrelas superior
| German | Portuguese |
|---|---|
| zürich | zurique |
| moderne | moderno |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| drei | três |
| doch | um |
| und | dos |
DE Haute Cuisine in einem Wiener Spitzenrestaurant über den Dächern der Stadt: Innovative Gerichte mit feinsten lokalen Zutaten.
PT Desfrute da culinária gourmet em um ótimo restaurante vienense com vista para o horizonte da cidade: pratos inovadores com os melhores ingredientes locais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| gerichte | pratos |
| zutaten | ingredientes |
| einem | um |
| stadt | cidade |
| lokalen | locais |
| in | em |
| mit | com |
| der | da |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese