DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
Translate "einarbeitung" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "einarbeitung" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of einarbeitung
German
Portuguese
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
| German | Portuguese |
|---|---|
| glückwunsch | parabéns |
| profil | perfil |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
PT Eles podem se concentrar em outras soluções locais (que a gente também quer migrar), na Homegate e em se desenvolver (como aprender AWS)".
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outras |
| lokale | locais |
| lösungen | soluções |
| migrieren | migrar |
| möchten | quer |
| konzentrieren | concentrar |
| aws | aws |
| und | e |
| in | em |
| können | podem |
| beispielsweise | que |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfassende | abrangente |
| voller | tudo |
| und | e |
| sie | você |
| können | para |
| mit | com |
DE Unsere Partner werden sorgfältig ausgewählt basierend auf ihrer Kompetenz, Erfahrung und Möglichkeit, die beste Beratung, Implementierung und Einarbeitung anzubieten, um unseren Service zu ergänzen.
PT Nossos Parceiros são escolhidos a dedo, de acordo com suas habilidades, experiência e capacidade de entregar a melhor consultoria, implementação e integração que complementa nosso serviço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| ausgewählt | escolhidos |
| möglichkeit | capacidade |
| implementierung | implementação |
| beratung | consultoria |
| service | serviço |
| beste | melhor |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| basierend | com |
DE ständige Einarbeitung in verschiedene Sicherheitsprodukte, was besonders kleine Cyber-Security-Teams stark belastet
PT A necessidade de manter a experiência com vários produtos pontuais em uma pequena equipe de segurança cibernética
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipe |
| security | segurança |
| cyber | cibernética |
| kleine | pequena |
| in | em |
| besonders | uma |
DE Grabyo Editor erfordert nur eine minimale Einarbeitung und bietet eine leistungsstarke Videobearbeitung mit einer einfach zu bedienenden Oberfläche.
PT O Grabyo Editor requer um treinamento mínimo para dominar, oferecendo uma edição de vídeo poderosa com uma interface fácil de usar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfordert | requer |
| minimale | mínimo |
| bietet | oferecendo |
| leistungsstarke | poderosa |
| videobearbeitung | o |
| oberfläche | interface |
| editor | editor |
| einfach | fácil |
| zu | com |
DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können
PT É essencial que seu embarque esteja completo antes que as chamadas de suporte possam ser agendadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | essencial |
| anrufe | chamadas |
| support | suporte |
| werden | possam |
| bevor | de |
DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.
PT As chamadas de suporte não estarão abertas para reserva até que seu embarque esteja completo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anrufe | chamadas |
| support | suporte |
| werden | estarão |
| erst | para |
| ist | o |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
| German | Portuguese |
|---|---|
| glückwunsch | parabéns |
| profil | perfil |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfassende | abrangente |
| voller | tudo |
| und | e |
| sie | você |
| können | para |
| mit | com |
DE Unsere spezialisierten Customer Success-Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Einarbeitung zur Seite
PT Nosso time dedicado de sucesso do cliente está pronto para ajudá-lo a iniciar conosco com facilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| bei | a |
| der | de |
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können
PT É essencial que seu embarque esteja completo antes que as chamadas de suporte possam ser agendadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | essencial |
| anrufe | chamadas |
| support | suporte |
| werden | possam |
| bevor | de |
DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.
PT As chamadas de suporte não estarão abertas para reserva até que seu embarque esteja completo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anrufe | chamadas |
| support | suporte |
| werden | estarão |
| erst | para |
| ist | o |
DE In den letzten vier Jahren haben wir unsere Mitarbeiteranzahl mehr als verdoppelt. Im Zuge des kontinuierlichen Wachstums von Dashlane hat unser Personalteam bei der Einarbeitung...
PT Nos últimos quatro anos, mais do que dobramos o número de funcionários na Dashlane. Conforme a Dashlane cresce, nossa equipe de Pessoas cumpre dois objetivos...
| German | Portuguese |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| jahren | anos |
| letzten | últimos |
| mehr | mais |
| vier | quatro |
| bei | a |
| der | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| virtuellen | virtuais |
| besprechungen | reuniões |
| zusammenarbeit | colabore |
| und | e |
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
PT Eles podem se concentrar em outras soluções locais (que a gente também quer migrar), na Homegate e em se desenvolver (como aprender AWS)".
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outras |
| lokale | locais |
| lösungen | soluções |
| migrieren | migrar |
| möchten | quer |
| konzentrieren | concentrar |
| aws | aws |
| und | e |
| in | em |
| können | podem |
| beispielsweise | que |
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
DE ständige Einarbeitung in verschiedene Sicherheitsprodukte, was besonders kleine Cyber-Security-Teams stark belastet
PT A necessidade de manter a experiência com vários produtos pontuais em uma pequena equipe de segurança cibernética
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipe |
| security | segurança |
| cyber | cibernética |
| kleine | pequena |
| in | em |
| besonders | uma |
DE Diese Zoom-Integration sollte bedeuten, dass sie mit einer ganzen Reihe von Geräten gut funktioniert und keine Einarbeitung in einen neuen Videoanrufdienst erforderlich ist.
PT Essa integração do Zoom deve significar que ele funciona bem com uma série de dispositivos e não exigirá familiarização com um novo serviço de videochamada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedeuten | significar |
| geräten | dispositivos |
| gut | bem |
| neuen | novo |
| funktioniert | funciona |
| und | e |
| integration | integração |
| sollte | deve |
| einen | um |
| mit | com |
| ist | é |
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
DE Eine Sammlung von Artikeln zu LiveChat, die zur Einarbeitung für Chats und Kundendienst dienen.
PT Uma coleção de artigos sobre o LiveChat que você pode usar para aprender noções básicas sobre interações e atendimento ao cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sammlung | coleção |
| und | e |
| eine | uma |
| zu | ao |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Stellen Sie Fragen wie „Wie effektiv ist die Einarbeitung, die Sie von Ihrem Abteilungsleiter erhalten?“ oder „Wie konsequent honoriert Ihr Abteilungsleiter die gute Arbeit von Mitarbeitern?“
PT Faça perguntas do tipo "Qual é o nível de eficácia do treinamento que você recebe do seu supervisor?" ou "Com que consistência seu supervisor recompensa os funcionários por fazerem um bom trabalho?"
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| arbeit | trabalho |
| ist | é |
| oder | ou |
| erhalten | recebe |
| sie | os |
| von | do |
| fragen | perguntas |
| gute | bom |
| die | o |
| ihr | seu |
DE Die Einarbeitung in das neue Tool braucht Zeit, und manchmal erkennen die Mitarbeiter den Nutzen nicht sofort.
PT O embarque para a nova ferramenta leva tempo, e por vezes as pessoas não vêem logo o valor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| neue | nova |
| zeit | tempo |
| und | e |
| in | em |
| mitarbeiter | pessoas |
| erkennen | para |
| nicht | não |
| manchmal | vezes |
| den | a |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese