DE Mobiltelefone und Tablets mit Kameras haben eine Explosion der Bilder wird ausgetauscht zwischen den Menschen gesehen und auf verschiedenen Social-Media-Site veröffentlicht zu werden.
Translate "explosion" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explosion" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of explosion
German
Portuguese
PT telefones celulares e tablets com câmeras de ter visto uma explosão de imagens sendo trocadas entre as pessoas e sendo publicado em diversos sites de mídia social.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| explosion | explosão |
| bilder | imagens |
| gesehen | visto |
| veröffentlicht | publicado |
| tablets | tablets |
| site | sites |
| media | mídia |
| social | social |
| und | e |
| zu | com |
| mobiltelefone | celulares |
| menschen | pessoas |
| eine | uma |
DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erwärmung | aquecimento |
| verhindert | evita |
| probleme | problemas |
| explosion | explosão |
| organischen | orgânicos |
| und | e |
| sollten | deve |
| batterie | bateria |
| nicht | não |
| in | em |
| sodass | a |
| mit | com |
DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.
PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| htc | htc |
| smartphones | smartphones |
| netzwerke | redes |
| explosion | explosão |
| unterschiedlicher | diferentes |
| ständig | constante |
| wachsenden | expansão |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| einzelne | individuais |
| es | mas |
DE No More Heroes III Review: Eine vorzeitige Explosion aus der Vergangenheit
PT Crítica No More Heroes III: uma explosão inoportuna do passado
| German | Portuguese |
|---|---|
| iii | iii |
| explosion | explosão |
| vergangenheit | passado |
| eine | uma |
| der | o |
DE Rückblick: Eine unglaubliche PS5-Explosion aus fast dem Nichts
PT Análise do retorno: uma incrível explosão PS5 vinda de quase lugar nenhum
| German | Portuguese |
|---|---|
| unglaubliche | incrível |
| fast | quase |
| explosion | explosão |
| eine | uma |
| dem | de |
DE Porsche 911 Targa 4 Test: Eine modernisierte Explosion aus der Vergangenheit
PT Porsche 911 Targa 4 review: uma explosão modernizada do passado
| German | Portuguese |
|---|---|
| targa | targa |
| explosion | explosão |
| vergangenheit | passado |
| test | review |
| eine | uma |
| der | o |
DE Treasures from the Mineral Vault: Eine Explosion aus Farben und stacheligen geometrischen Formen glitzert in diesem Exponat, das Steine und Mineralien aus den eigenen Gewölben der Academy of Natural Science in einem Regenbogen von Farben zeigt.
PT Treasures from the Mineral Vault: uma explosão de cores e formas geométricas espetaculares brilha dentro desta exposição, que apresenta rochas e minerais retirados dos cofres da Academy of Natural Science em um arco-íris de tons.
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| mineralien | minerais |
| academy | academy |
| natural | natural |
| zeigt | apresenta |
| science | science |
| of | de |
| von | of |
| und | e |
| farben | cores |
| formen | formas |
| in | em |
| einem | um |
DE Es ist wahrscheinlich das verrückteste Action-Adventure-Spiel, auf das Sie wahrscheinlich stoßen werden, aber es ist eine totale Explosion, wenn Sie ein Fan des Humors von Rick und Morty sind.
PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| explosion | explosão |
| action | ação |
| ist | é |
| spiel | jogo |
| und | e |
| adventure | aventura |
| sie | você |
| wenn | se |
| von | de |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Wenn du einen Webcam-Chat mit weiblichen und männlichen Mitgliedern startest wirst du eine erotische Explosion erleben
PT Quando você inicia um bate-papo na Webcam e usa a webcam para ver rapazes e garotas sensuais que são associados, você começa a ter uma relação íntima com eles
| German | Portuguese |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| webcam | webcam |
| und | e |
| einen | um |
| mit | com |
| wenn | quando |
| du | você |
DE Lixada Silber Carp Fishing Float Bobber Sea Monster mit sechs starke Explosion Haken Fishing Tackle Set
PT Silver Carp pesca Float Bobber mar monstro com seis forte explosão ganchos conjunto de equipamento de pesca
| German | Portuguese |
|---|---|
| silber | silver |
| sea | mar |
| monster | monstro |
| sechs | seis |
| starke | forte |
| explosion | explosão |
| mit | com |
DE Titanfall 2 Bewertung: Eine totale Explosion
PT Revisão de Titanfall 2: uma explosão total
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertung | revisão |
| explosion | explosão |
| eine | uma |
DE Morales kann Feinde und Objekte mit elektrischer Energie zappen - ein Giftschlag oder eine Explosion - und er kann für kurze Kämpfe unsichtbar werden (etwas, das Sie später im Spiel verdienen)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| German | Portuguese |
|---|---|
| feinde | inimigos |
| objekte | objetos |
| explosion | explosão |
| kurze | curtos |
| unsichtbar | invisível |
| spiel | jogo |
| verdienen | ganha |
| energie | energia |
| und | e |
| kann | pode |
| oder | ou |
| im | no |
| sie | você |
| werden | ficar |
| etwas | algo |
| später | mais tarde |
| mit | com |
| ein | um |
| für | de |
| das | o |
DE Morales kann Feinde und Objekte mit elektrischer Energie zappen - ein Giftschlag oder eine Explosion - und er kann für kurze Kämpfe unsichtbar werden (etwas, das Sie später im Spiel verdienen)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| German | Portuguese |
|---|---|
| feinde | inimigos |
| objekte | objetos |
| explosion | explosão |
| kurze | curtos |
| unsichtbar | invisível |
| spiel | jogo |
| verdienen | ganha |
| energie | energia |
| und | e |
| kann | pode |
| oder | ou |
| im | no |
| sie | você |
| werden | ficar |
| etwas | algo |
| später | mais tarde |
| mit | com |
| ein | um |
| für | de |
| das | o |
DE Machen ein Wirbel-Partikel-Explosion-Logo Video enthüllen
PT Faça Um Logotipo Explosão Em Redemoinho Revelar O Vídeo
| German | Portuguese |
|---|---|
| enthüllen | revelar |
| logo | logotipo |
| explosion | explosão |
| video | vídeo |
| machen | em |
| ein | um |
DE 2016 Panini Prizm Explosion Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
PT 2016 Panini Prizm Explosion Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| German | Portuguese |
|---|---|
| panini | panini |
| karten | cartão |
| nicht | nota |
| preise | valor |
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2016 Panini Prizm Explosion-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2016 Panini Prizm Explosion vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| täglich | diariamente |
| panini | panini |
| ebay | ebay |
| marktplatz | mercado |
| aktualisiert | atualizados |
| preise | preços |
| und | e |
| basierend | com |
| in | em |
| unserem | a |
| unsere | de |
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 2016 Panini Prizm Explosion (Details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2016 Panini Prizm Explosion ( detalhes )
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchschnittlicher | médio |
| parallelen | paralelos |
| panini | panini |
| details | detalhes |
| ohne | sem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| für | para |
| camera | camera |
| ptz | ptz |
| German | Portuguese |
|---|---|
| produkte | produtos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| männer | homens |
| frauen | mulheres |
| kinder | crianças |
| explosion | explosão |
| und | e |
DE Porsche 911 Targa 4 Test: Eine modernisierte Explosion aus der Vergangenheit
PT Porsche 911 Targa 4 review: uma explosão modernizada do passado
| German | Portuguese |
|---|---|
| targa | targa |
| explosion | explosão |
| vergangenheit | passado |
| test | review |
| eine | uma |
| der | o |
DE Die massiv wachsende, verteilte IT-Realität schafft eine beispiellose Explosion von Angriffspunkten, die raffinierte Cyberkriminelle und bedrohliche Akteure ausnutzen können.
PT A realidade de TI distribuída e em expansão maciça está criando uma explosão sem precedentes de pontos de exposição para criminosos cibernéticos sofisticados e agentes de ameaças explorarem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachsende | expansão |
| verteilte | distribuída |
| schafft | criando |
| explosion | explosão |
| realität | realidade |
| it | ti |
| und | e |
| eine | uma |
| von | de |
| können | para |
DE Treasures from the Mineral Vault: Eine Explosion aus Farben und stacheligen geometrischen Formen glitzert in diesem Exponat, das Steine und Mineralien aus den eigenen Gewölben der Academy of Natural Science in einem Regenbogen von Farben zeigt.
PT Treasures from the Mineral Vault: uma explosão de cores e formas geométricas espetaculares brilha dentro desta exposição, que apresenta rochas e minerais retirados dos cofres da Academy of Natural Science em um arco-íris de tons.
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| mineralien | minerais |
| academy | academy |
| natural | natural |
| zeigt | apresenta |
| science | science |
| of | de |
| von | of |
| und | e |
| farben | cores |
| formen | formas |
| in | em |
| einem | um |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE In der Dominikanischen Republik haben eine starke Explosion und ein anschließender Großbrand für erheblichen Schaden gesorgt. 27 Menschen kamen ums Leben.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| kamen | que |
| in | em |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Reintegração do Reino Unido na UE é pouco provável
| German | Portuguese |
|---|---|
| schweden | reino unido |
| des | do |
DE Bei der Explosion eines Tanklastwagens in Mosambik sind mindestens 73 Menschen getötet worden.
PT A utilidade do aeroporto inaugurado no sul de Moçambique, está a ser questionada pela ONG CIP, que põe em causa a viabilidade da infaestrutura
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| bei | a |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE Tankstellen-Explosion in Rumänien: Zwei Männer werden angeklagt
PT Festival Internacional George Enescu arranca em Bucareste
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Pelo menos três mortos após dois tiroteios em Roterdão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | em |
| des | o |
DE Schweden: Tote bei Explosion und Schüssen - Nächstes Kapitel des Bandenkrieges?
PT Reintegração do Reino Unido na UE é pouco provável
| German | Portuguese |
|---|---|
| schweden | reino unido |
| des | do |
DE DeFi-Protokolle wie Uniswap, SushiSwap, oder PancakeSwap haben eine Explosion des Volumens und der Liquidität erlebt
PT Protocolos DeFi como o Uniswap, SushiSwap ou PancakeSwap têm apresentado um enorme crescimento de volume e liquidez
| German | Portuguese |
|---|---|
| liquidität | liquidez |
| protokolle | protocolos |
| oder | ou |
| und | e |
| eine | um |
DE Indonesien: 20 Verletzte nach Explosion in Raffinerie | Euronews
PT Incêndio em refinaria de petróleo na Indonésia | Euronews
| German | Portuguese |
|---|---|
| indonesien | indonésia |
| in | em |
DE Indonesien: 20 Verletzte nach Explosion in Raffinerie
PT Incêndio em refinaria de petróleo na Indonésia
| German | Portuguese |
|---|---|
| indonesien | indonésia |
| in | em |
DE Der Brand in Indramayu in der Provinz West-Java war Behördenangaben zufolge durch eine Explosion in der Anlage ausgelöst worden.
PT Pelo menos 500 pessoas tiveram de ser deslocadas e foram transferidas para dois centros de acolhimento. As autoridades ainda não conseguiram determinar as causas do incêndio que teve início numa altura de chuva intensa e relâmpagos na região.
| German | Portuguese |
|---|---|
| provinz | região |
| war | não |
| zufolge | para |
| worden | ser |
DE Wenige Tage nach der Starship-Explosion bringt eine Falcon-9-Rakete des Elon-Musk-Unternehmens SpaceX erfolgreich einen Satelliten ins All.
PT A Comissão Europeia vai disponibilizar o satélite Copernicus para acompanhar a progressão do incêndio em Castelo Branco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| satelliten | satélite |
| des | do |
| der | o |
| eine | é |
DE Trauer und Wut: 3 Jahre nach der Explosion im Hafen von Beirut
PT Protestos em frente aos maiores bancos libaneses
| German | Portuguese |
|---|---|
| im | aos |
| der | em |
DE Die Angehörigen der Opfer, die bei der Explosion im Hafen von Beirut am 4. August 2020 getötet oder verletzt wurden, fordern, dass der Libanon die Verantwortlichen zur Rechenschaft zieht.
PT Os libaneses manifestaram-se em frente às maiores instituições bancárias de Beirute.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
DE Beirut: Getreidesilos drohen zwei Jahre nach der Explosion einzustürzen
PT Filas para comprar pão no Líbano
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | o |
DE Zwei Jahren nach der verheerenden Explosion im Hafen von Beirut weckt ein Feuer schreckliche Erinnerungen bei den Bewohner:innen wach.
PT Organizações não governamentais pressionam ONU para fazer inquérito independente à explosão que destruiu o porto libanês, há dois anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| hafen | porto |
| zwei | dois |
| jahren | anos |
| innen | para |
| der | o |
| von | à |
| ein | é |
DE In Libanons Hauptstadt Beirut sind bei Schusswechseln mindestens sechs Menschen getötet und 30 verletzt worden. Zuvor hatte es Proteste gegen die schleppende Aufarbeitung zur Explosion von Beirut im August 2020 gegeben.
PT Novo acontecimento trágico agrava a crise dos cereais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | a |
| und | dos |
DE Beirut: Eine Explosion, die ein ganzes Land erschüttert hat
PT Michel Aoun promete a verdade sobre violência em Beirute
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | a |
DE Vor einem Jahr erschütterte eine gewaltige Explosion den Hafen von Beirut. Unzählige Tote, gewaltige Zerstörungen - vom Wiederaufbau ist kaum etwas zu sehen.
PT O presidente do Líbano, Michel Aoun, diz que vai assegurar que "a investigação chegue à verdade" sobre o tiroteio e sobre a explosão em Beirute
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| zu | sobre |
DE Nach der Explosion im Beiruter Hafen ist ein Schiff mit 59 Containern Gefahrgut auf dem Weg nach Deutschland unterwegs.
PT Uma videoconferência de apoio internacional ao Líbano reuniu cerca de trinta líderes mundiais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
DE Sechs Monate nach Explosion im Libanon: Gedenken an die Opfer
PT Um ano após a explosão em Beirute
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| an | em |
| sechs | um |
DE Nach Explosion in Beirut - Hilfsorganisation eröffnet Weihnachtsdorf
PT Explosão em Beirute roubou a filha de três anos a um casal
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| er | filha |
| in | em |
DE Die libanesische Hilfsorganisation "Solidarity" hat in der Nähe des Hafens von Beirut, der bei einer verheerenden Explosion im August schwer beschädigt wurde und bei der über 190 Menschen getötet wurden, ein Weihnachtsdorf eröffnet
PT Tinha três anos, chamava-se Aexandra, e foi levada pela violenta explosão que assolou o porto de Beirute, no ano passado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| explosion | explosão |
| und | e |
| wurde | foi |
| ein | ano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese