Translate "klimaschutz" to Portuguese

PT Investimentos em ações climáticas

Investimentos em ações

German	Portuguese
investitionen	investimentos
in	em
den	a

DE Was wir bisher getan haben Die Zahlen Der Weg zur Klimaneutralität Investitionen in den Klimaschutz

PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas

creativeinsights.gettyimages.com Copy Text

German	Portuguese
bisher	até agora
investitionen	investimentos
in	em
den	a

DE Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung in vielen verschiedenen Branchen bieten wir eine einzigartige Perspektive und nehmen eine Vordenkerrolle in Bezug auf Nachhaltigkeit, Klimaschutz und gesellschaftliche Verantwortung ein

kornferry.com Copy Text

PT Com base em nossa profunda experiência de atuação em uma gama diversa de setores, oferecemos perspectiva única e liderança inovadora em sustentabilidade, defesa de mudanças climáticas e responsabilidade corporativa

kornferry.com Copy Text

German	Portuguese
branchen	setores
bieten	oferecemos
perspektive	perspectiva
nachhaltigkeit	sustentabilidade
verantwortung	responsabilidade
erfahrung	experiência
und	e
basierend	com
in	em
einzigartige	uma
unserer	de
eine	única

DE Mehr Bilder zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit ansehen

PT Veja mais algumas soluções climáticas

creativeinsights.gettyimages.com Copy Text

German	Portuguese
mehr	mais
ansehen	veja
zu	algumas

DE Deutschland gestaltet die Zukunft der Europäischen Union intensiv mit – etwa in der Außen- und Sicherheitspolitik oder bei Digitalisierung und Klimaschutz.

PT A Alemanha desempenha um papel intensivo na formação do futuro da União Europeia – por exemplo, na política externa e de segurança ou na digitalização e proteção climática.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

German	Portuguese
erneuerbaren	renováveis
energien	energias
nachhaltige	sustentável
zukunft	futuro
und	e
deutschland	alemanha
mit	com

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

German	Portuguese
erneuerbaren	renováveis
energien	energias
nachhaltige	sustentável
zukunft	futuro
und	e
deutschland	alemanha
mit	com

DE Deutschland gestaltet die Zukunft der Europäischen Union intensiv mit – etwa in der Außen- und Sicherheitspolitik oder bei Digitalisierung und Klimaschutz.

PT A Alemanha desempenha um papel intensivo na formação do futuro da União Europeia – por exemplo, na política externa e de segurança ou na digitalização e proteção climática.

DE Deutschland hat dafür einen ehrgeizigen Klimaschutzplan entwickelt und kooperiert auch mit anderen Ländern eng im Klimaschutz.

PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.

German	Portuguese
anderen	outros
ländern	países
und	e
einen	um
auch	também
deutschland	alemanha
entwickelt	para
mit	com

DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas.

German	Portuguese
deutschland	alemanha
international	internacionalmente
energien	energias
ist	é
und	e

DE In der Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie in Forschung, Digitalisierung und Klimaschutz unterstützt Deutschland eine noch intensivere europäische Zusammenarbeit

PT Na política externa e de segurança, assim como na pesquisa, digitalização e proteção do clima, a Alemanha apoia uma cooperação europeia ainda mais intensa.

German	Portuguese
forschung	pesquisa
unterstützt	apoia
europäische	europeia
zusammenarbeit	cooperação
außen	externa
deutschland	alemanha
noch	ainda
und	e
eine	uma
digitalisierung	digitalização

DE Beim Klimaschutz hat Europa ambitionierte Ziele. Auch den digitalen Wandel und die Zukunft der Forschung wollen die europäischen Partner gemeinsam gestalten.

PT Na proteção do clima, a Europa tem metas ambiciosas. Os parceiros europeus também querem moldar conjuntamente a transformação digital e o futuro da pesquisa.

German	Portuguese
ziele	metas
forschung	pesquisa
partner	parceiros
gestalten	moldar
europa	europa
gemeinsam	conjuntamente
europäischen	europeus
auch	também
die	transformação
und	e
zukunft	futuro

DE Auf der Agenda der Bundesregierung stehen Themen wie die Gestaltung der Zuwanderung, der Klimaschutz, die Zusammenarbeit in Europa und das weltweite Engagement für Frieden und Sicherheit.

PT Na agenda do governo federal alemão estão temas como a configuração da imigração, da proteção do clima, da cooperação na Europa e do engajamento mundial pela paz e a segurança.

project-syndicate.org Copy Text

German	Portuguese
agenda	agenda
bundesregierung	governo
themen	temas
zusammenarbeit	cooperação
europa	europa
weltweite	mundial
engagement	engajamento
frieden	paz
und	e
sicherheit	segurança

DE Viele Banken zögern, den Klimaschutz in ihre Agenda aufzunehmen, weil sie befürchten, ihre auf Entwicklung oder Wirtschaftswachstum ausgerichteten Mandate zu überschreiten

PT Muitos bancos hesitam em incorporar a acção climática nas suas agendas por receio de contradizerem mandatos centrados no desenvolvimento ou no crescimento económico

project-syndicate.org Copy Text

German	Portuguese
banken	bancos
entwicklung	desenvolvimento
oder	ou
weil	por
in	em
zu	nas
viele	muitos

DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.

PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.

German	Portuguese
und	e
zu	com

DE Neuseeländische Landwirte sollen für die Treibhausgase ihrer 36 Milionen Viecher Steuern zahlen. Der Effekt: Fleisch wird angemessen teurer - und nachhaltiger. Die Einnahmen gehen in den Klimaschutz.

PT País foi colocado sob confinamento com a descoberta de um único caso.

German	Portuguese
zahlen	um
der	de

DE Beim UN-Klimagipfel COP27 hat Frankreichs Präsident Macron betont, dass der Klimaschutz, trotz der russischen Invasion Kriegs in die Ukraine, nicht vernachlässigt werden dürfe.

PT Cientistas e líderes mundiais reunidos no Egito para a COP 27. O cientista Johan Rockström acredita que "não há soluções mágicas"

German	Portuguese
in	no
der	e
nicht	não

DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.

PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.

German	Portuguese
und	e
zu	com

DE Wälder in Europa im Spagat zwischen Klimaschutz und Profit

PT Startup francesa transforma resíduos da construção civil em móveis

Startup francesa transforma

German	Portuguese
in	em

DE Das Schweizer Stimmvolk hat dreimal Ja gesagt. Die Vorlagen zum Klimaschutz, zur Besteuerung großer Unternehmen und zur Änderung des Covid-19-Gesetzes wurden jeweils mehrheitlich angenommen.

PT Eleitores foram chamados a votar, em referendo, uma meta para a neutralidade carbónica e mais impostos para as empresas no país.

German	Portuguese
unternehmen	empresas
und	e
wurden	foram
großer	mais
zur	em

DE Neuseeländische Landwirte sollen für die Treibhausgase ihrer 36 Milionen Viecher Steuern zahlen. Der Effekt: Fleisch wird angemessen teurer - und nachhaltiger. Die Einnahmen gehen in den Klimaschutz.

PT Ex-presidente dos EUA e filhos mais velhos são suspeitos de terem manipulado o preço de propriedades para obter benefícios.

German	Portuguese
und	e

DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.

PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.