DE Aus diesem Grund besteht das Brand-Komitee aus 30 Thoughtworker:innen aus der ganzen Welt, aus allen Regionen und Bereichen.
Translate "komitee" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "komitee" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of komitee
German
Portuguese
PT Em janeiro de 2021, a Brand Finance classificou a Thoughtworks como uma marca global AA. Temos muito orgulho de compartilhar o espírito de nossa marca com você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| brand | brand |
| welt | global |
| grund | uma |
| besteht | a |
DE Du kannst das Komitee über E-Mail erreichen: conduct@kubernetes.io
PT Você pode nos contatar por e-mail emconduct@kubernetes.io
| German | Portuguese |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| du | você |
| das | e |
| über | por |
| kannst | você pode |
DE Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig unzumutbarem Verhalten in Kubernetes können gemeldet werden, indem Sie sich an das Kubernetes Komitee für Verhaltenskodex wenden unter conduct@kubernetes.io
PT Casos de comportamento abusivo, de assédio ou inaceitável no Kubernetes podem ser relatados entrando em contato com o [Comitê de Código de Conduta da Kubernetes] (https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct) via conduct@kubernetes.io
| German | Portuguese |
|---|---|
| fälle | casos |
| verhalten | comportamento |
| kubernetes | kubernetes |
| gemeldet | relatados |
| conduct | conduta |
| komitee | comitê |
| an | com |
| oder | ou |
| in | em |
| können | podem |
| werden | ser |
DE 1921 gab das Internationale Olympische Komitee die Schirmherrschaft für eine Wintersportwoche, die 1924 in Chamonix, Frankreich, stattfinden sollte
PT Em 1921, o Comitê Olímpico Internacional foi patrono de uma Semana Esportiva de Inverno que aconteceu em 1924 em Chamonix, França
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| olympische | olímpico |
| frankreich | frança |
| komitee | comitê |
| in | em |
| eine | uma |
| für | de |
DE Als Alexander Cushing 1955 die Bewerbung von Squaw Valley beim Internationalen Olympischen Komitee einreichte, gab es den Ferienort noch gar nicht
PT Quando Alexander Cushing apresentou a candidatura de Squaw Valley ao Comitê Olímpico Internacional em 1955, o resort nem existia
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewerbung | candidatura |
| valley | valley |
| internationalen | internacional |
| olympischen | olímpico |
| komitee | comitê |
| ferienort | resort |
DE Während BMX-Rennen seit Peking 2008 im olympischen Programm steht, gab das Internationale Olympische Komitee im Juni 2017 bekannt, dass BMX Freestyle als olympische Disziplin für Herren und Damen in Tokio 2020 hinzugefügt werden soll.
PT Enquanto o BMX Racing tem estado no programa Olímpico desde Beijing 2008, em junho de 2017, o Comitê Olímpico Internacional (COI) anunciou que o BMX Freestyle será adicionado como um evento Olímpico para homens e mulheres em Tóquio 2020.
| German | Portuguese |
|---|---|
| programm | programa |
| internationale | internacional |
| juni | junho |
| bmx | bmx |
| herren | homens |
| damen | mulheres |
| tokio | tóquio |
| hinzugefügt | adicionado |
| komitee | comitê |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
| olympischen | olímpico |
| soll | tem |
DE Zusätzlich zu Schulungsinitiativen trägt das Komitee dazu bei, die strategische Ausrichtung von Hootsuite in Bezug auf die Priorisierung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am Arbeitsplatz sicherzustellen.
PT Além de iniciativas educacionais, o comitê garante que a Hootsuite esteja estrategicamente alinhada na priorização da diversidade, equidade e inclusão no ambiente de trabalho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| priorisierung | priorização |
| vielfalt | diversidade |
| gleichberechtigung | equidade |
| inklusion | inclusão |
| sicherzustellen | garante |
| komitee | comitê |
| und | e |
| arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
| zusätzlich | que |
| bei | a |
| in | no |
| von | de |
DE Über das Internationale Olympische Komitee
PT Sobre o Comitê Olímpico Internacional
| German | Portuguese |
|---|---|
| das | o |
| internationale | internacional |
| olympische | olímpico |
| komitee | comitê |
DE Über das Internationale Paralympische Komitee
PT Sobre o Comitê Paraolímpico Internacional
| German | Portuguese |
|---|---|
| das | o |
| internationale | internacional |
| komitee | comitê |
DE Das Internationale Paralympische Komitee (IPC) ist der weltweite Dachverband der Paralympischen Spiele
PT O IPC (sigla em inglês) é o órgão governante global do Movimento Paraolímpico
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| weltweite | global |
| der | o |
DE Das Internationale Olympische Komitee (IOC) ist eine unabhängige, gemeinnützige internationale Organisation, die bestrebt ist, durch Sport eine bessere Welt zu schaffen. Das IOC wurde am 23
PT O Comitê Olímpico Internacional (COI) é uma organização internacional independente sem fins lucrativos que tem o compromisso de construir um mundo melhor por meio do esporte
| German | Portuguese |
|---|---|
| olympische | olímpico |
| unabhängige | independente |
| gemeinnützige | sem fins lucrativos |
| organisation | organização |
| sport | esporte |
| komitee | comitê |
| ist | é |
| bessere | melhor |
| internationale | internacional |
| welt | mundo |
| schaffen | construir |
| durch | de |
DE Für seine Goldmedaille erhielt er vom Olympischen Komitee der Vereinigten Staaten eine Prämie von 25.000 Dollar (USD)
PT Sua medalha de ouro lhe rendeu um bônus de $25.000 (USD) do Comitê Olímpico dos Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| olympischen | olímpico |
| komitee | comitê |
| usd | usd |
| vom | do |
| vereinigten | unidos |
| der | de |
| staaten | estados |
DE Das Internationale Paralympische Komitee erreicht mit Grabyo 251 Millionen Fans
PT O Comitê Paraolímpico Internacional atinge 251m de adeptos com Grabyo
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| erreicht | atinge |
| komitee | comitê |
| mit | com |
DE Aus diesem Grund besteht das Brand-Komitee aus 30 Thoughtworker:innen aus der ganzen Welt, aus allen Regionen und Bereichen.
PT Em janeiro de 2021, a Brand Finance classificou a Thoughtworks como uma marca global AA. Temos muito orgulho de compartilhar o espírito de nossa marca com você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| brand | brand |
| welt | global |
| grund | uma |
| besteht | a |
DE Zusätzlich zu Schulungsinitiativen trägt das Komitee dazu bei, die strategische Ausrichtung von Hootsuite in Bezug auf die Priorisierung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am Arbeitsplatz sicherzustellen.
PT Além de iniciativas educacionais, o comitê garante que a Hootsuite esteja estrategicamente alinhada na priorização da diversidade, equidade e inclusão no ambiente de trabalho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| priorisierung | priorização |
| vielfalt | diversidade |
| gleichberechtigung | equidade |
| inklusion | inclusão |
| sicherzustellen | garante |
| komitee | comitê |
| und | e |
| arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
| zusätzlich | que |
| bei | a |
| in | no |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| unseren | nossa |
| israel | israel |
| internationales | internacional |
| kreuz | cruz |
| komitee | comitê |
| und | e |
| in | em |
| für | para |
DE Sie basiert auf führenden Standards wie GRI, UNGC und ISO 26000 und wird von einem internationalen wissenschaftlichen Komitee überwacht
PT Baseia-se em normas líderes, tais como GRI, UNGC, e ISO 26000, e é supervisionado por um comité científico internacional
| German | Portuguese |
|---|---|
| standards | normas |
| iso | iso |
| internationalen | internacional |
| wissenschaftlichen | científico |
| und | e |
| einem | um |
| sie | tais |
| auf | em |
| wie | como |
| German | Portuguese |
|---|---|
| spende | doação |
| internationales | internacional |
| kreuz | cruz |
| komitee | comitê |
| den | a |
| vom | o |
DE Unsere Methodik wurde von führenden CO2-Experten entwickelt und von einem externen wissenschaftlichen Komitee validiert.
PT Nossa metodologia foi desenvolvida pelos principais especialistas em carbono e validada por um comitê científico externo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| methodik | metodologia |
| führenden | principais |
| entwickelt | desenvolvida |
| wissenschaftlichen | científico |
| experten | especialistas |
| komitee | comitê |
| und | e |
| einem | um |
| unsere | nossa |
| wurde | foi |
| externen | externo |
DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist
PT Comissão de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões presenciais quando permitido com segurança
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeiten | maneiras |
| unterstützung | apoiar |
| zulässig | permitido |
| komitee | comitê |
| zur | de |
| wenn | quando |
| sicher | com |
| ist | está |
DE Komitee für Literatur: Das Literaturkomitee wurde gebildet, um konferenzgeprüfte ITAA-Literatur zu schreiben, um den Hauptzweck unserer Gemeinschaft zu unterstützen
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
| German | Portuguese |
|---|---|
| literatur | literatura |
| komitee | comitê |
| itaa | itaa |
| wurde | foi |
| zu unterstützen | apoiar |
| unserer | de |
DE Um in diesem Komitee mitzuarbeiten, sollten die Mitglieder 5 Monate in der ITAA sein, regelmäßig an Meetings teilnehmen, die 12 Schritte gehen und zumindest ein gewisses Maß an Nüchternheit aufweisen, wie sie es definieren
PT Para fazer parte deste comitê, os membros devem ter 5 meses na ITAA, participar regularmente das reuniões, trabalhar os 12 passos e ter pelo menos alguma sobriedade como eles definem
| German | Portuguese |
|---|---|
| monate | meses |
| regelmäßig | regularmente |
| meetings | reuniões |
| nüchternheit | sobriedade |
| komitee | comitê |
| sollten | devem |
| mitglieder | membros |
| itaa | itaa |
| zumindest | pelo menos |
| und | e |
| schritte | passos |
| aufweisen | ter |
| definieren | definem |
| teilnehmen | participar |
| um | para |
| wie | como |
| sie | alguma |
DE Ausschuss für Webinhalte: In diesem Komitee diskutieren, bearbeiten und schreiben wir Inhalte für unsere Website
PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| website | site |
| und | e |
| komitee | comitê |
DE IOC suspendiert das Russische Olympische Komitee
PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| das | a |
DE IOC suspendiert das Russische Olympische Komitee
PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| das | a |
DE IOC suspendiert das Russische Olympische Komitee
PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| das | a |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese