DE Bei dieser Lösung wird zwar immer noch Kraftstoff verbrannt, aber es ist kein fossiler Kraftstoff. Er wird kohlenstoffneutral hergestellt, während das Öl im Boden bleibt. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Translate "kraftstoff" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "kraftstoff" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kraftstoff
German
Portuguese
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| boden | solo |
| schritt | passo |
| ist | é |
| noch | ainda |
| richtung | direção |
| in | em |
| im | no |
| bei | de |
DE Es kann bis zu 140 kg tragen und sollte 75 Minuten laufen können, bevor der Kraftstoff ausgeht.
PT Pode carregar até 140 kg, deve ser capaz de funcionar por 75 minutos antes de ficar sem combustível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| können | capaz |
| der | de |
| kann | pode |
| es | carregar |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
| German | Portuguese |
|---|---|
| reichweite | gama |
| prüfen | verificar |
| mix | mistura |
| kenntnisse | habilidades |
| und | e |
| ist | é |
| für | de |
| elektrische | elétrica |
| ja | sim |
| es | sua |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.
PT Além de emissões zero, o hidrogênio é um combustível sustentável em comparação, digamos, com alternativas de combustível fóssil. É até mesmo ecologicamente correto para produzir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasserstoff | hidrogênio |
| alternativen | alternativas |
| ist | é |
| nicht | zero |
| nur | um |
| für | de |
| sogar | para |
| produzieren | produzir |
DE Delta und BCD Travel unterzeichnen branchenweit erste Vereinbarung über nachhaltigen Kraftstoff im ReisemanagementMai 5, 2021
PT BCD Travel adquire as operações comerciais da sua parceira na Itália como parte da estratégia de crescimento global contínuofevereiro 4, 2020
| German | Portuguese |
|---|---|
| über | de |
DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln
PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | de |
| beispielsweise | que |
| oder | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Nehmen Sie dieses PHEV auf die Autobahn und Sie werden sehen, dass es wegfällt, da die Batterie nicht durch Bremsen aufgeladen wird, was bedeutet, dass Sie nur mit Kraftstoff fahren.
PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| autobahn | rodovia |
| und | e |
| sehen | verá |
| batterie | bateria |
| sie | você |
| da | pois |
| nicht | não |
| bedeutet | significa |
| nur | apenas |
| fahren | a |
| mit | com |
DE Das einzige, wofür Sie bezahlen müssen, ist Kraftstoff - und wenn Sie nach etwa 12 Monaten Lust auf ein anderes Volvo-Auto haben, können Sie wahrscheinlich auf eines umsteigen.
PT A única coisa pela qual você terá que pagar é o combustível - e, se você gostar de um carro Volvo diferente após 12 meses ou mais, provavelmente poderá trocar por um.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bezahlen | pagar |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ist | é |
| und | e |
| monaten | meses |
| können | poderá |
| wofür | que |
| auto | carro |
| sie | você |
| wenn | se |
| etwa | de |
| haben | terá |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partnerschaft | parceria |
| öl | óleo |
| bauernhof | fazenda |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Delta und BCD Travel unterzeichnen branchenweit erste Vereinbarung über nachhaltigen Kraftstoff im Reisemanagement
PT BCD Travel adquire as operações comerciais da sua parceira na Itália como parte da estratégia de crescimento global contínuo
| German | Portuguese |
|---|---|
| über | de |
DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln
PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | de |
| beispielsweise | que |
| oder | com |
DE Eine kohlenstoffneutrale Lösung, die jetzt auch international Beachtung findet, ist die Herstellung von synthetischem Kraftstoff aus CO2; eine weitere die Produktion von Nahrungsmitteln aus CO2.
PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.
| German | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| weitere | outra |
| jetzt | agora |
| eine | uma |
| von | de |
| auch | que |
| ist | é |
DE Es kann bis zu 140 kg tragen und sollte 75 Minuten laufen können, bevor der Kraftstoff ausgeht.
PT Pode carregar até 140 kg, deve ser capaz de funcionar por 75 minutos antes de ficar sem combustível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| können | capaz |
| der | de |
| kann | pode |
| es | carregar |
DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.
PT Além de emissões zero, o hidrogênio é um combustível sustentável em comparação, digamos, com alternativas de combustível fóssil. É até mesmo ecologicamente correto para produzir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasserstoff | hidrogênio |
| alternativen | alternativas |
| ist | é |
| nicht | zero |
| nur | um |
| für | de |
| sogar | para |
| produzieren | produzir |
DE Kanadische Vorschriften für sauberen Kraftstoff
PT Regulamentos canadianos sobre combustíveis limpos
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorschriften | regulamentos |
| für | sobre |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese