DE Stehen Sie in den KeyBank Big Cat Falls Löwen, Tigern, Leoparden, Pumas und Jaguaren gegenüber.
DE Stehen Sie in den KeyBank Big Cat Falls Löwen, Tigern, Leoparden, Pumas und Jaguaren gegenüber.
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
German | Portuguese |
---|---|
big | big |
und | e |
sie | cara |
in | em |
DE Das Bild auf der linken Seite machte die Runde im Internet und behauptete, dass das MGM-Intro so erstellt wurde, mit einem armen Löwen, der festgeschnallt ist
PT A imagem à esquerda circulou na web alegando que foi assim que a introdução do MGM foi criada, com um pobre leão amarrado
German | Portuguese |
---|---|
bild | imagem |
linken | esquerda |
erstellt | criada |
internet | web |
mit | com |
der | o |
einem | um |
seite | do |
DE Natürlich ist die Wahrheit weniger düster und das Originalbild bezieht sich tatsächlich auf eine herzerwärmende Geschichte über einen Löwen, der einer bahnbrechenden Gehirnoperation unterzogen wurde, um sein Leben zu retten .
PT Claro, a verdade é menos sinistra e a imagem original na verdade se relaciona com uma história comovente sobre um leão sendo submetido a uma cirurgia cerebral pioneira para salvar sua vida .
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
weniger | menos |
geschichte | história |
retten | salvar |
leben | vida |
ist | é |
und | e |
einen | um |
DE Dennoch ist es nicht zu leugnen, dass es ein amüsantes Photoshopping ist, wenn auch ein wenig ironisch. Wir versuchen verzweifelt, keine Witze über einen Löwen zu machen, der einen Katzenscan hat.
PT Ainda assim, não há como negar que é um Photoshopping divertido, embora um pouco irônico. Estamos tentando desesperadamente evitar fazer piadas sobre um leão fazendo uma tomografia.
German | Portuguese |
---|---|
versuchen | tentando |
verzweifelt | desesperadamente |
witze | piadas |
ist | é |
der | o |
zu | sobre |
nicht | não |
ein | pouco |
wenig | um pouco |
einen | um |
auch | que |
DE Dieses brillante Bild zeigt einen Löwen, der durch die Geräusche der Drohne gestört, aber nicht durch seine Anwesenheit verstört wird
PT Esta imagem brilhante mostra um leão perturbado pelos sons do drone, mas não se incomodou com sua presença
German | Portuguese |
---|---|
brillante | brilhante |
bild | imagem |
zeigt | mostra |
geräusche | sons |
drohne | drone |
anwesenheit | presença |
der | o |
nicht | não |
einen | um |
aber | mas |
DE Mehr erfahren über: Gasthaus Löwen: Apriori
PT Mais informações sobre: Hotel Bellevue Palace: Restaurant Vue
German | Portuguese |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Gasthaus Löwen: Apriori
PT Mais informações sobre: + Hotel Bellevue Palace: Restaurant Vue
German | Portuguese |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Entdecken Sie die Welt der Gorillas, Nashörner, roten Pandas, Löwen, Vögel, Reptilien und mehr
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
pandas | pandas |
vögel | aves |
und | e |
mehr | mais |
entdecken | descubra |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
German | Portuguese |
---|---|
beobachten | veja |
elefanten | elefantes |
und | e |
beim | de |
eine | uma |
DE Lassen Sie sich von unserer Sammlung an orangefarbenen Löwen-Logo-Vorlagen inspirieren
PT Inspire-se na nossa colecção de modelos de logótipos do leão laranja
German | Portuguese |
---|---|
vorlagen | modelos |
unserer | de |
DE Wenn Sie versuchen, diesen Löwen in der Savannah zu fotografieren und nicht gefressen werden möchten, möchten Sie etwas mit einem langen Zoom, wie 300 mm oder mehr.
PT Se você está tentando agarrar aquele leão na savana e não quer ser comido, você vai querer algo com um zoom longo, como 300 mm ou maior.
German | Portuguese |
---|---|
versuchen | tentando |
mm | mm |
langen | longo |
oder | ou |
und | e |
mehr | maior |
wenn | se |
zu | com |
nicht | não |
etwas | algo |
einem | um |
sie | você |
möchten | quer |
werden | ser |
DE Begegnen Sie in Big Cat Falls Löwen, Tigern, Leoparden und Jaguaren von Angesicht zu Angesicht.
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
German | Portuguese |
---|---|
big | big |
in | no |
und | e |
sie | cara |
zu | com |
falls | a |
DE Begegnen Sie in Big Cat Falls Löwen, Tigern, Leoparden und Jaguaren von Angesicht zu Angesicht.
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
German | Portuguese |
---|---|
big | big |
in | no |
und | e |
sie | cara |
zu | com |
falls | a |
DE Wenn Sie versuchen, diesen Löwen in der Savanne zu schnappen und nicht gefressen werden wollen, dann brauchen Sie etwas mit einem langen Zoom, wie 300 mm oder größer.
PT Se você está tentando capturar aquele leão na savana e não quer ser comido, então você vai querer algo com um zoom longo, como 300 mm ou mais.
German | Portuguese |
---|---|
versuchen | tentando |
savanne | savana |
langen | longo |
mm | mm |
oder | ou |
und | e |
wenn | se |
zu | com |
nicht | não |
dann | então |
etwas | algo |
einem | um |
sie | você |
werden | ser |
DE Mehr erfahren über: Hotel Löwen
PT Mais informações sobre: Hotel Löwen
German | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Löwen
PT Mais informações sobre: + Hotel Löwen
German | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Entdecken Sie die Welt der Gorillas, Nashörner, roten Pandas, Löwen, Vögel, Reptilien und mehr
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
pandas | pandas |
vögel | aves |
und | e |
mehr | mais |
entdecken | descubra |
DE Sie können sehen, Löwen, Breitmaulnashorn, Zebras und Giraffen frei Wandern, während Sie bequem von Ihrem Fahrzeug erforschen
PT Você pode ver leões, rinoceronte branco, zebra e girafa vaguear livre enquanto você explorar no conforto do seu veículo
German | Portuguese |
---|---|
frei | livre |
bequem | conforto |
fahrzeug | veículo |
erforschen | explorar |
und | e |
sie | você |
während | enquanto |
können | pode |
sehen | ver |
DE Für ein wildes Abenteuer, stehen die KOA Campingplatz, wo man Zelten können in gemütlichen Hütten, Zelten oder Wohnmobilen, die in Hörweite der Löwen brüllen.
PT Para uma aventura selvagem, permanecer a Camping KOA, onde você pode acampar em confortáveis cabines, tendas ou caravanas que estão ao alcance da voz dos leões rugindo.
German | Portuguese |
---|---|
wildes | selvagem |
abenteuer | aventura |
in | em |
oder | ou |
ein | uma |
wo | onde |
können | pode |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
German | Portuguese |
---|---|
beobachten | veja |
elefanten | elefantes |
und | e |
beim | de |
eine | uma |
DE Einer der "wohl ältesten" Löwen der Welt getötet
PT Quénia assina acordo comercial com UE
DE Einer der "wohl ältesten" Löwen der Welt getötet
PT Quénia assina acordo comercial com UE
DE Viele Aktivitäten in der Nähe, z. B. Spaziergang mit Löwen, Quadfahren und Golfen
PT Perto de muitas atividades, como caminhada com leões, passeios de quadriciclo e golfe
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
spaziergang | caminhada |
und | e |
viele | muitas |
nähe | perto |
mit | com |
Showing 23 of 23 translations