DE Ich konnte das Gerät in einer Wohnung in Nord-London in der Nacht des Diebstahls ausfindig machen: bevor der Dieb es bemerkte und es abstellte.
Translate "ausfindig" to Russian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "ausfindig" from German to Russian
Translation of German to Russian of ausfindig
German
Russian
RU Я смог найти устройство в квартире в северном Лондоне в ночь его кражи: до того, как вор понял и выключил его.
Transliteration  smog najti ustrojstvo v kvartire v severnom Londone v nočʹ ego kraži: do togo, kak vor ponâl i vyklûčil ego.
DE Dabei ergibt sich aber folgendes Problem: die meisten Prozesse um Partner ausfindig zu machen, beinhalten diesen Schritt nicht.
RU Но вот в чем загвоздка: большинство процессов поиска их не выявляют.
Transliteration No vot v čem zagvozdka: bolʹšinstvo processov poiska ih ne vyâvlâût.
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Manchmal können Touristen Stunden damit verbringen, ein schönes Lokal, wo man besondere Gerichte genießen kann, in der Nähe ausfindig zu machen
RU Когда возникает желание отведать чего-то необычного или особенного, поиски подходящего ресторана или кафе могут занять много времени
Transliteration Kogda voznikaet želanie otvedatʹ čego-to neobyčnogo ili osobennogo, poiski podhodâŝego restorana ili kafe mogut zanâtʹ mnogo vremeni
DE Auf der Restaurant Guru Webseite können Sie die besten Restaurants in der Nähe ausfindig machen und das Passende aussuchen
RU Через сервис Restaurant Guru можно найти самые популярные рестораны и подобрать оптимальный
Transliteration Čerez servis Restaurant Guru možno najti samye populârnye restorany i podobratʹ optimalʹnyj
DE Touristen können manchmal Stunden damit verbringen, ein schönes Lokal zum Abendessen in der Nähe ausfindig zu machen
RU Порой у туриста могут уйти часы на поиски подходящего заведения, где можно вкусно пообедать
Transliteration Poroj u turista mogut ujti časy na poiski podhodâŝego zavedeniâ, gde možno vkusno poobedatʹ
DE Sie können auch die Küche und die Preiskategorie wählen, um das passende Lokal ausfindig zu machen
RU Чтобы найти подходящее место для отдыха, выберите тип кухни и подходящий уровень цен
Transliteration Čtoby najti podhodâŝee mesto dlâ otdyha, vyberite tip kuhni i podhodâŝij urovenʹ cen
DE Um das passende Lokal ausfindig zu machen, präzisieren Sie die Küche und die Preiskategorie
RU Чтобы выбрать оптимальный ресторан или кафе, выберите желаемую кухню и разброс цен
Transliteration Čtoby vybratʹ optimalʹnyj restoran ili kafe, vyberite želaemuû kuhnû i razbros cen
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
DE Machen Sie die Favoriten, die nicht mehr funktionieren, ausfindig
RU Узнайте самый безопасный способ просмотра в Интернете
Transliteration Uznajte samyj bezopasnyj sposob prosmotra v Internete
DE "In unserem Remote-Arbeitsmodell muss normalerweise der Mitarbeiter oder das Tool mit der benötigten Information erst ausfindig gemacht werden
RU «Обычно удаленность означает, что вам нужно искать человека или инструмент с нужными данными
Transliteration «Obyčno udalennostʹ označaet, čto vam nužno iskatʹ čeloveka ili instrument s nužnymi dannymi
DE Ich konnte das Gerät in einer Wohnung in Nord-London in der Nacht des Diebstahls ausfindig machen: bevor der Dieb es bemerkte und es abstellte.
RU Я смог найти устройство в квартире в северном Лондоне в ночь его кражи: до того, как вор понял и выключил его.
Transliteration  smog najti ustrojstvo v kvartire v severnom Londone v nočʹ ego kraži: do togo, kak vor ponâl i vyklûčil ego.
DE Sie können Chats fallabhängige Tags zuweisen, um sie später problemlos in Ihrem Archiv ausfindig machen zu können.
RU Назначайте теги, соответствующие делу, чатам и легко находите их в своих архивах позднее.
Transliteration Naznačajte tegi, sootvetstvuûŝie delu, čatam i legko nahodite ih v svoih arhivah pozdnee.
DE Jahrhundert stammen könnten, wurden ausfindig gemacht.
RU Марш израильтян с флагами по мусульманским кварталам Старого города встретил ожесточённое сопротивление палестинцев.
Transliteration Marš izrailʹtân s flagami po musulʹmanskim kvartalam Starogo goroda vstretil ožestočënnoe soprotivlenie palestincev.
DE Identifiziere und mache deine Zielgruppe ausfindig für eine Conversion-orientierte Kommunikation.
RU Определите и найдите целевую аудиторию для последующей коммуникации с высокой конверсией.
Transliteration Opredelite i najdite celevuû auditoriû dlâ posleduûŝej kommunikacii s vysokoj konversiej.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese