DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
Translate "gearbeitet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gearbeitet" from German to Russian
Translations of gearbeitet
"gearbeitet" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| gearbeitet | работал с |
Translation of German to Russian of gearbeitet
German
Russian
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
Transliteration Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
DE ANDERS ALS ALLE ORTE,AN DENEN SIE SCHON EINMAL GEARBEITET HABEN
DE Teardowns, an denen ich gearbeitet habe
RU Разборки, над которыми я работаю
Transliteration Razborki, nad kotorymi â rabotaû
DE In den ersten sechs Monaten habe ich mit 90 Start-ups in und um London gearbeitet
RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него
Transliteration V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego
DE Eine unserer Stärken ist, dass wir mit der natürlichen Suche sehr gut gearbeitet haben
RU Одна из наших сильных сторон - мы хорошо справились с естественным поиском
Transliteration Odna iz naših silʹnyh storon - my horošo spravilisʹ s estestvennym poiskom
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе
Transliteration Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteration [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Ich habe von der Rechenzentrenebene bis hin zur Firmware-Ebene des Mikrocontrollers an allem Möglichen gearbeitet – von Hardware über Software bis hin zu Unternehmensprozessen
RU Я работал на уровне дата-центра, разрабатывал встроенное ПО для микроконтроллеров, а также системы для корпоративных процессов
Transliteration  rabotal na urovne data-centra, razrabatyval vstroennoe PO dlâ mikrokontrollerov, a takže sistemy dlâ korporativnyh processov
DE Anscheinend haben Sie gut daran gearbeitet, all diese Punkte auf einer einzigen Seite zu sammeln.
RU Похоже, вы хорошо поработали, чтобы собрать все эти баллы на одной странице.
Transliteration Pohože, vy horošo porabotali, čtoby sobratʹ vse éti bally na odnoj stranice.
DE Von Werbetreibenden für Werbetreibende gearbeitet
RU Разработано рекламодателями Рекламодателям
Transliteration Razrabotano reklamodatelâmi Reklamodatelâm
DE Anzahl der Personen, die in den letzten 12 Monaten an Kotlin-Code gearbeitet haben
RU Столько людей редактировали Kotlin-код в разные годы
Transliteration Stolʹko lûdej redaktirovali Kotlin-kod v raznye gody
DE Der Standort aktualisiert richtig oft nicht und der Sinn der App ist es doch, dass man immer den Standort der anderen Personen sieht. Daran sollte dringend gearbeitet werden.
RU Приложение действительно хорошее, пользуюсь уже много лет
Transliteration Priloženie dejstvitelʹno horošee, polʹzuûsʹ uže mnogo let
DE Wirklich erstaunlich, wie leise in dieser kleinen Küche gearbeitet wird.
RU Особого восхищения заслуживает тот факт, насколько тихо и незаметно работает для своих гостей эта небольшая кухня.
Transliteration Osobogo voshiŝeniâ zasluživaet tot fakt, naskolʹko tiho i nezametno rabotaet dlâ svoih gostej éta nebolʹšaâ kuhnâ.
DE Ich erinnere mich, dass ich irgendwann mit einem Kollegen am Computer gearbeitet habe und wir uns etwas im Intranet anschauen mussten
RU Я помню, что в какой-то момент я работал на компьютере с коллегой, и нам нужно было что-то посмотреть в интранете
Transliteration  pomnû, čto v kakoj-to moment â rabotal na kompʹûtere s kollegoj, i nam nužno bylo čto-to posmotretʹ v intranete
DE Ich habe zum Beispiel in einer Branche gearbeitet, in der ein monatliches Suchvolumen von mehr als 100 in den USA ein Zeichen für ein fettes Keyword war.
RU Например, я работал в отрасли, где месячная частотность ключевика выше 100 в США считалась очень “жирной”.
Transliteration Naprimer, â rabotal v otrasli, gde mesâčnaâ častotnostʹ klûčevika vyše 100 v SŠA sčitalasʹ očenʹ “žirnoj”.
DE Ich habe in einer Branche gearbeitet, in der ein freundlicher und kompetenter Live-Support ein echtes Alleinstellungsmerkmal war
RU Я работал в индустрии, где дружелюбная и компетентная поддержка в реальном времени была поистине уникальным торговым предложением
Transliteration  rabotal v industrii, gde druželûbnaâ i kompetentnaâ podderžka v realʹnom vremeni byla poistine unikalʹnym torgovym predloženiem
DE Trisha begann 1997 mit der Programmierung von Java und hat für große und kleine Unternehmen gearbeitet, teils als Entwicklerin und teils als Beraterin
RU Триша начала программировать на Java еще в 1997 году и работала на различные компании, крупные и не очень, то разработчиком, то консультантом
Transliteration Triša načala programmirovatʹ na Java eŝe v 1997 godu i rabotala na različnye kompanii, krupnye i ne očenʹ, to razrabotčikom, to konsulʹtantom
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
DE Außerdem haben wir an der Entwicklung einer iOS-App für die Ferndiagnose gearbeitet
RU Мы также разработали iOS-приложение для удаленной диагностики
Transliteration My takže razrabotali iOS-priloženie dlâ udalennoj diagnostiki
DE Ich habe noch nie so schnell in C++ für Unreal Engine 4 gearbeitet!"
RU Я никогда не писал на C++ для Unreal Engine 4 так быстро».
Transliteration  nikogda ne pisal na C++ dlâ Unreal Engine 4 tak bystro».
DE Er ist ein erfahrener Produktmanager und hat vor der Gründung von Busbud bei Yahoo und LinkedIn gearbeitet
RU Луи-Филипп — опытный продакт-менеджер, до создания Busbud он работал в Yahoo и LinkedIn
Transliteration Lui-Filipp — opytnyj prodakt-menedžer, do sozdaniâ Busbud on rabotal v Yahoo i LinkedIn
| German | Russian |
|---|---|
DE Bevor sie zu Ruland kamen, haben sie lange in produzierenden Betrieben gearbeitet, waren vertrieblich aktiv oder sind bereits seit dem Schreiben der Facharbeit bei uns im Unternehmen
RU До работы в Ruland они работали в производственных компаниях, в отделах продаж или уже проводили исследования вместе с Ruland
Transliteration Do raboty v Ruland oni rabotali v proizvodstvennyh kompaniâh, v otdelah prodaž ili uže provodili issledovaniâ vmeste s Ruland
DE Sie leben auf in einem Team, wenn in hohem Tempo gearbeitet wird und das Umfeld dynamisch ist
RU Вы наслаждаетесь активной, динамичной средой, построенной на работе в команде
Transliteration Vy naslaždaetesʹ aktivnoj, dinamičnoj sredoj, postroennoj na rabote v komande
DE Anzahl der Personen, die in den letzten 12 Monaten an Kotlin-Code gearbeitet haben
RU Столько людей редактировали Kotlin-код в разные годы
Transliteration Stolʹko lûdej redaktirovali Kotlin-kod v raznye gody
DE Was ist, wenn ich vergessen habe, den Timer zu starten, und schon eine Zeit lang an einer Aufgabe gearbeitet habe?
RU Что если я забыл запустить таймер и проработал над задачей некоторое время?
Transliteration Čto esli â zabyl zapustitʹ tajmer i prorabotal nad zadačej nekotoroe vremâ?
DE Jetzt können Sie den Timer nutzen, der automatisch messen wird, wie lange Sie an der Aufgabe gearbeitet haben
RU Теперь вы можете использовать таймер, который автоматически подсчитает, как долго вы работали над задачей
Transliteration Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ tajmer, kotoryj avtomatičeski podsčitaet, kak dolgo vy rabotali nad zadačej
DE ANDERS ALS ALLE ORTE,AN DENEN SIE SCHON EINMAL GEARBEITET HABEN
DE ANDERS ALS ALLE ORTE,AN DENEN SIE SCHON EINMAL GEARBEITET HABEN
DE Teardowns, an denen ich gearbeitet habe
RU Разборки, над которыми я работаю
Transliteration Razborki, nad kotorymi â rabotaû
DE Ich habe noch nie so schnell in C++ für Unreal Engine 4 gearbeitet!"
RU Я никогда не писал на C++ для Unreal Engine 4 так быстро».
Transliteration  nikogda ne pisal na C++ dlâ Unreal Engine 4 tak bystro».
DE Außerdem haben wir an der Entwicklung einer iOS-App für die Ferndiagnose gearbeitet
RU Мы также разработали iOS-приложение для удаленной диагностики
Transliteration My takže razrabotali iOS-priloženie dlâ udalennoj diagnostiki
DE Viele Astronauten sind bereits anerkannte Wissenschaftler oder haben bei der Bundeswehr gearbeitet, zum Beispiel als Pilot
RU Многие астронавты уже являются признанными учёными или работали в Бундесвере, например, пилотами
Transliteration Mnogie astronavty uže âvlâûtsâ priznannymi učënymi ili rabotali v Bundesvere, naprimer, pilotami
DE Ich habe Architektur studiert und drei Jahre als Mediengestalter und Teamleiter im Digitaldruck gearbeitet
RU Я изучал архитектуру, потом три года работал дизайнером СМИ и руководил командой дизайнеров в области цифровой печати
Transliteration  izučal arhitekturu, potom tri goda rabotal dizajnerom SMI i rukovodil komandoj dizajnerov v oblasti cifrovoj pečati
DE Er habe anfangs viel digital gearbeitet, mit Online-Konferenzen und Live-Formaten auf Social Media
RU Вначале он много работал в цифровом формате, проводил онлайн-конференции и встречи в социальных сетях в режиме live
Transliteration Vnačale on mnogo rabotal v cifrovom formate, provodil onlajn-konferencii i vstreči v socialʹnyh setâh v režime live
DE In Stanford habe ich meinen deutschen Kollegen Uwe Raaz kennengelernt und mit ihm an der Schnittstelle von Biomechanik und Molekularbiologie gearbeitet
RU В Стэнфорде я познакомилась со своим немецким коллегой Уве Раазом и работал с ним на стыке биомеханики и молекулярной биологии
Transliteration V Sténforde â poznakomilasʹ so svoim nemeckim kollegoj Uve Raazom i rabotal s nim na styke biomehaniki i molekulârnoj biologii
DE Viele Nobelpreisträger für Medizin haben dort gearbeitet.
RU Многие нобелевские лауреаты по медицине работали в Шарите.
Transliteration Mnogie nobelevskie laureaty po medicine rabotali v Šarite.
DE Amloud Alamir hat in Syrien und Saudi-Arabien als Journalistin und Fernseh-Moderatorin gearbeitet. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Berlin.
RU Амлуд Аламир работала журналистом и телеведущей в Сирии и Саудовской Аравии. Она живет в Берлине с мужем и двумя детьми.
Transliteration Amlud Alamir rabotala žurnalistom i televeduŝej v Sirii i Saudovskoj Aravii. Ona živet v Berline s mužem i dvumâ detʹmi.
DE Erfassen Sie rasch Designinspirationen, arbeiten Sie effizient zusammen und versehen Sie Modelle mühelos mit Markup – überall dort, wo gearbeitet wird.
RU Быстро создавайте идеи для дизайна, эффективно сотрудничайте и с легкостью размечайте модели — где бы ни выполнялась работа.
Transliteration Bystro sozdavajte idei dlâ dizajna, éffektivno sotrudničajte i s legkostʹû razmečajte modeli — gde by ni vypolnâlasʹ rabota.
DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteration [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе
Transliteration Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wenn es keine entsprechende App gibt, frage direkt beim Anbieter nach, ob an einer gearbeitet wird
RU Если доступных аналогов нет, обратитесь напрямую к поставщику и узнайте, не находится ли аналог у него в разработке
Transliteration Esli dostupnyh analogov net, obratitesʹ naprâmuû k postavŝiku i uznajte, ne nahoditsâ li analog u nego v razrabotke
DE In den ersten sechs Monaten habe ich mit 90 Start-ups in und um London gearbeitet
RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него
Transliteration V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego
DE Eine unserer Stärken ist, dass wir mit der natürlichen Suche sehr gut gearbeitet haben
RU Одна из наших сильных сторон - мы хорошо справились с естественным поиском
Transliteration Odna iz naših silʹnyh storon - my horošo spravilisʹ s estestvennym poiskom
DE Du hast noch nie mit Git oder Bitbucket Cloud gearbeitet.
RU Те, кто только начинает работу с Git и Bitbucket Cloud
Transliteration Te, kto tolʹko načinaet rabotu s Git i Bitbucket Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
| cloud | cloud |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese