DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
Translate "generationen" to Russian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "generationen" from German to Russian
Translation of German to Russian of generationen
German
Russian
RU Вероятность того, что молодое поколение заинтересуется карьерой в сфере STEM, в три раза выше.
Transliteration Veroâtnostʹ togo, čto molodoe pokolenie zainteresuetsâ karʹeroj v sfere STEM, v tri raza vyše.
DE Seit drei Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.
RU Вот уже в третьем поколении Kambly – это швейцарский перфекционизм в искусстве приготовления изысканного печенья.
Transliteration Vot uže v tretʹem pokolenii Kambly – éto švejcarskij perfekcionizm v iskusstve prigotovleniâ izyskannogo pečenʹâ.
DE Die Swiss Historic Hotels sind kulturelle Juwelen und bieten über Generationen gewachsene Gastfreundschaft.
RU Швейцарские исторические отели – сокровища с традициями гостеприимства, которые передаются из поколения в поколение.
Transliteration Švejcarskie istoričeskie oteli – sokroviŝa s tradiciâmi gostepriimstva, kotorye peredaûtsâ iz pokoleniâ v pokolenie.
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Agriturismo traditionell Generationen durchgeführt
RU Агроусадьба традиционно проводятся поколения
Transliteration Agrousadʹba tradicionno provodâtsâ pokoleniâ
DE Radecki Manor über dwuwiekowy Objekt, dessen Rechner für Generationen wandte sich mit der Landwirtschaft und den Traditionen der Jagd verbunden sind
RU Radecki Manor перевернута dwuwiekowy объекта, хозяева в течение нескольких поколений, связанных с сельским хозяйством и традициями охоты
Transliteration Radecki Manor perevernuta dwuwiekowy obʺekta, hozâeva v tečenie neskolʹkih pokolenij, svâzannyh s selʹskim hozâjstvom i tradiciâmi ohoty
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.
RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.
Transliteration V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.
DE Die Familie Gemmer wird das Unternehmen über Generationen hinweg bis zum heutigen Tage prägen
RU Поколения семьи Геммер создают это предприятие на протяжении десятилетий и до сегодняшних дней
Transliteration Pokoleniâ semʹi Gemmer sozdaût éto predpriâtie na protâženii desâtiletij i do segodnâšnih dnej
DE Es gibt verschiedene Generationen von MacKeeper (2, 3, 4, 5), die in ihrer Funktionalität voneinander abweichen können.
RU MacKeeper подразделяется на разные поколения (2, 3, 4, 5), которые могут отличаться набором функций.
Transliteration MacKeeper podrazdelâetsâ na raznye pokoleniâ (2, 3, 4, 5), kotorye mogut otličatʹsâ naborom funkcij.
DE Politik generationengerecht machen: Ein Gespräch mit Anna Braam, Vorsitzende der Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen.
RU Сделать политику более справедливой в отношении к поколениям: беседа с Анной Браам, председателем Фонда за права будущих поколений.
Transliteration Sdelatʹ politiku bolee spravedlivoj v otnošenii k pokoleniâm: beseda s Annoj Braam, predsedatelem Fonda za prava buduŝih pokolenij.
DE Wir wollen eine Botschaft des Vertrauens und der Reflexion an die neuen Generationen senden, nämlich, dass "Veränderung" immer bei den Menschen selbst beginnt.
RU Мы хотели бы адресовать новым поколениям послание о вере и духовной пище, мысль о том, что «перемены» начинаются с самих людей.
Transliteration My hoteli by adresovatʹ novym pokoleniâm poslanie o vere i duhovnoj piŝe, myslʹ o tom, čto «peremeny» načinaûtsâ s samih lûdej.
DE Unser Gut ist ein echter Familienbetrieb, in dem Traditionen seit Generationen weitergegeben werden
RU Наша усадьба - это настоящая семейная ферма, традиции которой передавались из поколения в поколение
Transliteration Naša usadʹba - éto nastoâŝaâ semejnaâ ferma, tradicii kotoroj peredavalisʹ iz pokoleniâ v pokolenie
DE Unterstützen Sie Partner bei dieser Arbeit: Lokale und nationale Organisationen setzen sich seit Generationen für antirassistische Arbeit ein
RU Поддержите партнеров в этой работе: Местные и национальные организации на протяжении поколений отстаивают антирасистскую работу
Transliteration Podderžite partnerov v étoj rabote: Mestnye i nacionalʹnye organizacii na protâženii pokolenij otstaivaût antirasistskuû rabotu
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Dieses inzwischen weitgehend ersetzte Rasterbildformat war für ältere Generationen von Mobiltelefonen sehr nützlich
RU Это практически исчезнувший формат растрового изображения был очень полезен для первых мобильных телефонов
Transliteration Éto praktičeski isčeznuvšij format rastrovogo izobraženiâ byl očenʹ polezen dlâ pervyh mobilʹnyh telefonov
DE Ganze Generationen haben stundenlang damit verbracht, mit der Spielzeugautobahn zu spielen
RU Целые поколения провели часы на концовке игры с игрушечным автомобилем
Transliteration Celye pokoleniâ proveli časy na koncovke igry s igrušečnym avtomobilem
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
DE Sie trägt die Verantwortung für die Weitergabe von Wissen und Know-how an künftige Generationen, und zwar hier, in le Brassus, wo 1875 alles begann.
RU ЗДЕСЬ В ЛЕ-БРАССЮ, ГДЕ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ В 1875 ГОДУ.
Transliteration ZDESʹ̱ V LE-BRASSÛ, GDE VSE I NAČALOSʹ̱ V 1875 GODU.
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE Die Familie Gemmer wird das Unternehmen über Generationen hinweg bis zum heutigen Tage prägen
RU Поколения семьи Геммер создают это предприятие на протяжении десятилетий и до сегодняшних дней
Transliteration Pokoleniâ semʹi Gemmer sozdaût éto predpriâtie na protâženii desâtiletij i do segodnâšnih dnej
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
RU Наши гости и сотрудники работают и отдыхают в тех местах, которые мы хотим сохранить для будущих поколений
Transliteration Naši gosti i sotrudniki rabotaût i otdyhaût v teh mestah, kotorye my hotim sohranitʹ dlâ buduŝih pokolenij
DE „Nachhaltigkeit“ bezeichnet Entwicklungsstrategien, die Bedürfnisse von heutigen und zukünftigen Generationen berücksichtigen
RU «Устойчивое развитие» означает стратегии развития, учитывающие потребности сегодняшнего и будущих поколений
Transliteration «Ustojčivoe razvitie» označaet strategii razvitiâ, učityvaûŝie potrebnosti segodnâšnego i buduŝih pokolenij
DE Politik generationengerecht machen: Ein Gespräch mit Anna Braam, Vorsitzende der Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen.
RU Сделать политику более справедливой в отношении к поколениям: беседа с Анной Браам, председателем Фонда за права будущих поколений.
Transliteration Sdelatʹ politiku bolee spravedlivoj v otnošenii k pokoleniâm: beseda s Annoj Braam, predsedatelem Fonda za prava buduŝih pokolenij.
DE Die Politikwissenschaftlerin Anna Braam ist seit 2016 Vorsitzende sowie Sprecherin der Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen, die 1997 gegründet wurde.
RU Политолог Анна Браам с 2016 года является председателем и представителем Фонда защиты прав будущих поколений, основанного в 1997 году.
Transliteration Politolog Anna Braam s 2016 goda âvlâetsâ predsedatelem i predstavitelem Fonda zaŝity prav buduŝih pokolenij, osnovannogo v 1997 godu.
DE Denn jeder Baum, den wir heute nicht wieder pflanzen, fehlt den kommenden Generationen
RU Ведь каждое дерево, которое мы сегодня не посадим на место утраченного, имеет значение: его не досчитаются наши потомки
Transliteration Vedʹ každoe derevo, kotoroe my segodnâ ne posadim na mesto utračennogo, imeet značenie: ego ne dosčitaûtsâ naši potomki
DE „Vater zu werden, hat mich noch mehr über die nachfolgende Generationen nachdenken lassen.“
RU – После того как у меня появились свои дети, я стал больше думать о подрастающем поколении».
Transliteration – Posle togo kak u menâ poâvilisʹ svoi deti, â stal bolʹše dumatʹ o podrastaûŝem pokolenii».
DE Seit vier Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.
RU Вот уже в третьем поколении Kambly – это швейцарский перфекционизм в искусстве приготовления изысканного печенья.
Transliteration Vot uže v tretʹem pokolenii Kambly – éto švejcarskij perfekcionizm v iskusstve prigotovleniâ izyskannogo pečenʹâ.
DE Die Swiss Historic Hotels sind kulturelle Juwelen und bieten über Generationen gewachsene Gastfreundschaft.
RU Швейцарские исторические отели – сокровища с традициями гостеприимства, которые передаются из поколения в поколение.
Transliteration Švejcarskie istoričeskie oteli – sokroviŝa s tradiciâmi gostepriimstva, kotorye peredaûtsâ iz pokoleniâ v pokolenie.
DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.
RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.
Transliteration Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.
DE Weebly ist eine der neuen Generationen von Site-Builder-Slash-Webhosts, die sich fantastisch gut entwickelt
RU Weebly — это одно из новых поколений веб-хостингов для создания сайтов, которое работает фантастически хорошо
Transliteration Weebly — éto odno iz novyh pokolenij veb-hostingov dlâ sozdaniâ sajtov, kotoroe rabotaet fantastičeski horošo
DE Blockchain-Generationen erklärt
RU Разные поколения блокчейна — в деталях
Transliteration Raznye pokoleniâ blokčejna — v detalâh
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese