DE Die Verwendung dieses Dateityps reduziert den Bandbreitenbedarf, was ihn aufgrund der geringeren benötigten Bandbreite und des geringeren Speicherplatzbedarfs ideal für Mobiltelefone macht
DE Die Verwendung dieses Dateityps reduziert den Bandbreitenbedarf, was ihn aufgrund der geringeren benötigten Bandbreite und des geringeren Speicherplatzbedarfs ideal für Mobiltelefone macht
RU формат идеально подходит для мобильных телефонов)
Transliteration format idealʹno podhodit dlâ mobilʹnyh telefonov)
DE Tensor-Recheneinheiten in NVIDIA-Grafikprozessoren bieten eine um eine Größenordnung höhere Leistung bei geringeren Precisions wie TF32 und FP16
RU Тензорные ядра в ускорителе NVIDIA значительно повышают производительность благодаря пониженной точности, например, TF32 и FP16
Transliteration Tenzornye âdra v uskoritele NVIDIA značitelʹno povyšaût proizvoditelʹnostʹ blagodarâ ponižennoj točnosti, naprimer, TF32 i FP16
DE Für Sie bedeutet das, Ihre Botschaft mit weniger Installationsaufwand und geringeren laufenden Kosten zu vermitteln.
RU Для вас это означает создание нужной вам среды с помощью простых решений и без лишних расходов.
Transliteration Dlâ vas éto označaet sozdanie nužnoj vam sredy s pomoŝʹû prostyh rešenij i bez lišnih rashodov.
DE Während dynamische Links mit einer geringeren Rate von Suchmaschinen als statischen Links indiziert.
RU В то время как динамические ссылки индексируются более медленными темпами, поисковыми системами, чем статические ссылки.
Transliteration V to vremâ kak dinamičeskie ssylki indeksiruûtsâ bolee medlennymi tempami, poiskovymi sistemami, čem statičeskie ssylki.
DE Höhere Kapazität bei geringeren Betriebskosten
RU Почти век школьного молока в Мексике
Transliteration Počti vek školʹnogo moloka v Meksike
German | Russian |
---|---|
bei | в |
DE Die Verwendung von RRHs am Sendemast bedeutete auch einen geringeren Platzbedarf der Netzwerkgeräte am Fuß des Sendemastes.
RU Использование RRH на вышке также уменьшило занимаемую площадь оборудования в ее основании.
Transliteration Ispolʹzovanie RRH na vyške takže umenʹšilo zanimaemuû ploŝadʹ oborudovaniâ v ee osnovanii.
DE Aufgrund der geringeren Bildschirmgröße auf Mobilgeräten werden Datenbeschriftungen für Liniendiagramme nicht angezeigt
RU Метки данных не отображаются на линейных диаграммах из-за маленького размера экрана мобильных устройств
Transliteration Metki dannyh ne otobražaûtsâ na linejnyh diagrammah iz-za malenʹkogo razmera ékrana mobilʹnyh ustrojstv
DE Vergleichbares Produkt zu Konkurrenten für einen geringeren Preis.
RU Цена продукта ниже, чем у конкурентов, при сопоставимом функционале.
Transliteration Cena produkta niže, čem u konkurentov, pri sopostavimom funkcionale.
DE Keeper Enterprise ist führend bei Funktionsumfang und Programmausstattung zu einem geringeren Preis als 1Password Business.
RU Keeper Enterprise лидирует на рынке по части возможностей и функциональности, поддерживая при этом более низкую цену, чем 1Password для бизнеса.
Transliteration Keeper Enterprise lidiruet na rynke po časti vozmožnostej i funkcionalʹnosti, podderživaâ pri étom bolee nizkuû cenu, čem 1Password dlâ biznesa.
German | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
DE Höhere Kapazität zu geringeren Kosten bei Assan Foods
RU Повышение производительности при уменьшении затрат для компании Assan Foods
Transliteration Povyšenie proizvoditelʹnosti pri umenʹšenii zatrat dlâ kompanii Assan Foods
DE Mehr erfahren – Höhere Kapazität zu geringeren Kosten bei Assan Foods
RU Подробнее. Повышение производительности при уменьшении затрат для компании Assan Foods
Transliteration Podrobnee. Povyšenie proizvoditelʹnosti pri umenʹšenii zatrat dlâ kompanii Assan Foods
DE Die Verwendung von RRHs am Sendemast bedeutete auch einen geringeren Platzbedarf der Netzwerkgeräte am Fuß des Sendemastes.
RU Использование RRH на вышке также уменьшило занимаемую площадь оборудования в ее основании.
Transliteration Ispolʹzovanie RRH na vyške takže umenʹšilo zanimaemuû ploŝadʹ oborudovaniâ v ee osnovanii.
DE Tensor-Recheneinheiten in NVIDIA-Grafikprozessoren bieten eine um eine Größenordnung höhere Leistung bei geringeren Precisions wie TF32 und FP16
RU Тензорные ядра в ускорителе NVIDIA значительно повышают производительность благодаря пониженной точности, например, TF32 и FP16
Transliteration Tenzornye âdra v uskoritele NVIDIA značitelʹno povyšaût proizvoditelʹnostʹ blagodarâ ponižennoj točnosti, naprimer, TF32 i FP16
DE Keeper Enterprise ist führend bei Funktionsumfang und Programmausstattung zu einem geringeren Preis als 1Password Business.
RU Keeper Enterprise лидирует на рынке по части возможностей и функциональности, поддерживая при этом более низкую цену, чем 1Password для бизнеса.
Transliteration Keeper Enterprise lidiruet na rynke po časti vozmožnostej i funkcionalʹnosti, podderživaâ pri étom bolee nizkuû cenu, čem 1Password dlâ biznesa.
German | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
DE Gibt es Zeiten, in denen du einen geringeren Benutzerdatenverkehr hast?
RU Бывают ли периоды снижения пользовательского трафика?
Transliteration Byvaût li periody sniženiâ polʹzovatelʹskogo trafika?
DE Die Teammoral kann leiden und zu einer geringeren Produktivität führen
RU Это может подорвать моральный дух команды и снизить производительность
Transliteration Éto možet podorvatʹ moralʹnyj duh komandy i snizitʹ proizvoditelʹnostʹ
DE Unwrapping kostet Gas; bei BSC können Sie jedoch mit deutlich geringeren Gas-Kosten rechnen als bei anderen Blockchains
RU Однако стоит отметить, что BSC требует куда более низких затрат на газ по сравнению с другими блокчейнами
Transliteration Odnako stoit otmetitʹ, čto BSC trebuet kuda bolee nizkih zatrat na gaz po sravneniû s drugimi blokčejnami
Showing 22 of 22 translations