DE Wenn die letzte Sub-Task geschlossen wird, dann wird auch der übergeordnete Vorgang geschlossen.
Translate "geschlossen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geschlossen" from German to Russian
Translation of German to Russian of geschlossen
German
Russian
RU Когда будет закрыта последняя подзадача, закрыть родительскую задачу.
Transliteration Kogda budet zakryta poslednââ podzadača, zakrytʹ roditelʹskuû zadaču.
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли
Transliteration Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli
DE Schulen und Universitäten sowie alle Bildungseinrichtungen sind geschlossen, was Schüler und Eltern sehr frustriert
RU Школы, университеты и все учебные заведения закрыты, что очень расстраивает учеников и родителей
Transliteration Školy, universitety i vse učebnye zavedeniâ zakryty, čto očenʹ rasstraivaet učenikov i roditelej
DE Grundstück von 3000 m² eingezäunt, geschlossen mit einem automatischen Tor
RU Участок 3000 м² огорожен, закрыт автоматическими воротами
Transliteration Učastok 3000 m² ogorožen, zakryt avtomatičeskimi vorotami
DE Diese Straße wird jetzt geschlossen, um den Fußgängerverkehr, neue Leads…
RU Эта дорога в настоящее время закрыта для движения пешеходов…
Transliteration Éta doroga v nastoâŝee vremâ zakryta dlâ dviženiâ pešehodov…
DE Wir haben 5 Zimmer, die jeweils an klucz.Pokoje geschlossen…
RU У нас есть 5 номеров, каждый закрылся на klucz.Pokoje 2, 3 и…
Transliteration U nas estʹ 5 nomerov, každyj zakrylsâ na klucz.Pokoje 2, 3 i…
DE Bevor wir die fertige Übersetzung senden, stellt unser System sicher, dass alle Fehler geschlossen sind und bearbeitet wurden
RU Прежде чем доставить законченный перевод, наша система гарантирует, что все вопросы решены и обработаны
Transliteration Prežde čem dostavitʹ zakončennyj perevod, naša sistema garantiruet, čto vse voprosy rešeny i obrabotany
DE Stellen Sie sicher, dass iTunes vollständig geschlossen ist. (Verwenden Sie "Beenden" in Ihrem Dock.)
RU Убедитесь, что iTunes полностью закрыт. (Используйте «Выход» в доке.)
Transliteration Ubeditesʹ, čto iTunes polnostʹû zakryt. (Ispolʹzujte «Vyhod» v doke.)
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Stellen Sie sicher, dass iTunes vollständig geschlossen ist.
RU Убедитесь, что iTunes полностью закрыт.
Transliteration Ubeditesʹ, čto iTunes polnostʹû zakryt.
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза
Transliteration Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza
DE Mehrere Querschnittsebenen, optional mit Kappen geschlossen.
RU Различные плоскости сечения с дополнительным покрытием.
Transliteration Različnye ploskosti sečeniâ s dopolnitelʹnym pokrytiem.
DE Motorisierte Tresortür geschlossen
RU Дверь моторизованного хранилища закрыта
Transliteration Dverʹ motorizovannogo hraniliŝa zakryta
DE Wir haben vor kurzem awdit geschlossen , unsere App, mit der Benutzer ihre Computer optimal nutzen können
RU Недавно мы закрыли awdit, наше приложение, помогающее пользователям максимально эффективно использовать свои компьютеры
Transliteration Nedavno my zakryli awdit, naše priloženie, pomogaûŝee polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kompʹûtery
DE So stellen Sie sicher, dass alle anderen Videoanruf-Apps geschlossen sind: Drücken Sie auf einem Windows-PC Ctrl + Alt + Delete und öffnen Sie den Task-Manager
RU Вот как убедиться, что все остальные приложения для видеовызовов закрыты: На ПК с Windows нажмите Ctrl + Alt + Delete и откройте диспетчер задач
Transliteration Vot kak ubeditʹsâ, čto vse ostalʹnye priloženiâ dlâ videovyzovov zakryty: Na PK s Windows nažmite Ctrl + Alt + Delete i otkrojte dispetčer zadač
DE deactivated Die Organisation wurde auf Anfrage des Eigentümers geschlossen
RU deactivated Организация была закрыта по требованию владельца
Transliteration deactivated Organizaciâ byla zakryta po trebovaniû vladelʹca
DE Angesichts der COVID-19-Pandemie wird das Fairmont Zimbali Resort bis auf Weiteres geschlossen.
RU В связи с пандемией COVID-19 с сегодняшнего дня курортный отель Fairmont Zimbali закрывает свои двери до дальнейшего уведомления.
Transliteration V svâzi s pandemiej COVID-19 s segodnâšnego dnâ kurortnyj otelʹ Fairmont Zimbali zakryvaet svoi dveri do dalʹnejšego uvedomleniâ.
DE Das Objekt gibt es zwei Gates um 22.00 Uhr geschlossen
RU Курорт успешно занимается с организацией летнего отдыха детей и молодежи
Transliteration Kurort uspešno zanimaetsâ s organizaciej letnego otdyha detej i molodeži
DE Für unsere Kunden haben wir einen kostenlosen Parkplatz für die Nacht geschlossen
RU Для наших клиентов, у нас есть бесплатная парковка закрыта на ночь
Transliteration Dlâ naših klientov, u nas estʹ besplatnaâ parkovka zakryta na nočʹ
DE Der Bereich des Resorts ist eingezäunt, das Tor ist nachts geschlossen, Parkplatz
RU Площадь курорта огорожена, ворота закрыты ночью, автостоянка
Transliteration Ploŝadʹ kurorta ogorožena, vorota zakryty nočʹû, avtostoânka
DE Das Gebiet ist eingezäunt und geschlossen
RU Территория огорожена и закрыта
Transliteration Territoriâ ogorožena i zakryta
DE Zu Ihrer Verfügung steht auch eine spezielle Ski-Skischuhtrockner, geschlossen für die Nacht, frei…
RU В вашем распоряжении также специальный лыжах сушилка для лыжных ботинок, закрыт на ночь…
Transliteration V vašem rasporâženii takže specialʹnyj lyžah sušilka dlâ lyžnyh botinok, zakryt na nočʹ…
DE Neben dem Gebäude befindet sich ein Parkplatz, der mit Fernbedienungen geschlossen ist und rund um die Uhr überwacht wird
RU Рядом со зданием находится автостоянка с дистанционным управлением, которая контролируется круглосуточно
Transliteration Râdom so zdaniem nahoditsâ avtostoânka s distancionnym upravleniem, kotoraâ kontroliruetsâ kruglosutočno
DE Es liegt in einem Komplex aus zwei Gebäuden in der Umgebung untergebracht, das auch geschlossen und eingezäunt
RU Он расположен в комплексе из двух зданий в районе, который также закрываются и укрепленными
Transliteration On raspoložen v komplekse iz dvuh zdanij v rajone, kotoryj takže zakryvaûtsâ i ukreplennymi
DE Guest House (Villa Abc-Rena) geschlossen Objekt Wir in unseren anderen Einwände bleiben
RU Гостевой дом (Villa Abc-Рен) закрыт объект Мы остаемся в других наших возражениях
Transliteration Gostevoj dom (Villa Abc-Ren) zakryt obʺekt My ostaemsâ v drugih naših vozraženiâh
DE Dziwnowa Perle ist 12 Tausend m2, gut entwickelte Land, geschlossen und Bereich überwacht
RU Dziwnowa жемчуг 12 тыс.м2, хорошо развитой земли, закрытых и контролируемой зоне
Transliteration Dziwnowa žemčug 12 tys.m2, horošo razvitoj zemli, zakrytyh i kontroliruemoj zone
DE Ausstattung der Apartments: Für Ihre Bequemlichkeit wurde die Tür mit Hotelkarten geschlossen
RU Оснащение квартир: Для вашего удобства двери закрыты гостиничными картами
Transliteration Osnaŝenie kvartir: Dlâ vašego udobstva dveri zakryty gostiničnymi kartami
DE Es gibt eine kostenlose, ganztägig geschlossen Parkplatz
RU Существует бесплатная, закрытая автостоянка на весь день
Transliteration Suŝestvuet besplatnaâ, zakrytaâ avtostoânka na vesʹ denʹ
DE In unserem Haus haben wir eingezäunt und Parkplätze geschlossen.
RU В нашем доме мы огородили и закрыли паркинги.
Transliteration V našem dome my ogorodili i zakryli parkingi.
DE Unsere PTArena ist jetzt geschlossen! Vielen Dank und ein Glückwunsch an alle, die sich angemeldet haben. Wir hoffen, ihr hattet viel Spaß beim Handeln in diesem Wettbewerb. Es wurden beeindruck……
RU Уважаемые трейдеры, С начала мая 2021 года мы вводим процедуру «Верификации аккаунтов (KYC)» в рамках партнерст……
Transliteration Uvažaemye trejdery, S načala maâ 2021 goda my vvodim proceduru «Verifikacii akkauntov (KYC)» v ramkah partnerst……
DE Anlässlich des Giro d'Italia wird eine Partnerschaft mit dem Radsport geschlossen.
RU Начинается сотрудничество с велогонкой «Джиро д'Италия»
Transliteration Načinaetsâ sotrudničestvo s velogonkoj «Džiro d'Italiâ»
DE VirWoX war die größte PayPal-zu-Bitcoin-Börse, die jedoch im Januar 2020 geschlossen wurde.
RU Раньше основной площадкой для покупки биткойнов за PayPal считалась VirWoX, однако ее закрыли в январе 2020 года.
Transliteration Ranʹše osnovnoj ploŝadkoj dlâ pokupki bitkojnov za PayPal sčitalasʹ VirWoX, odnako ee zakryli v ânvare 2020 goda.
DE PayPal hat bereits Partnerschaften mit Coinbase, BitPay und GoCoin für Transaktionen mit digitalen Gütern geschlossen
RU PayPal уже сотрудничает с Coinbase, BitPay и GoCoin по части передачи цифровых товаров
Transliteration PayPal uže sotrudničaet s Coinbase, BitPay i GoCoin po časti peredači cifrovyh tovarov
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen
RU ITAA поощряет всех, кому требуется переводчик на язык жестов, посещать собрания (открытые или закрытые) со своим переводчиком
Transliteration ITAA pooŝrâet vseh, komu trebuetsâ perevodčik na âzyk žestov, poseŝatʹ sobraniâ (otkrytye ili zakrytye) so svoim perevodčikom
DE Der Kunde ist sich darüber im Klaren, dass er keinen Vertrag mit der Gesellschaft ACCOR SA geschlossen hat
RU Клиент осознает, что он не заключает какого-либо договора с обществом ACCOR SA
Transliteration Klient osoznaet, čto on ne zaklûčaet kakogo-libo dogovora s obŝestvom ACCOR SA
DE Konto löschen Mit dieser Option werden Ihre Blätter sofort gelöscht und Ihr Konto wird vollständig geschlossen
| German | Russian |
|---|---|
| konto | учётной |
DE Diese Option löscht Ihre Blätter sofort und Ihr Konto wird vollständig geschlossen. Sie können sich nicht mehr anmelden.
RU При выборе этого варианта принадлежащие вам таблицы удаляются, а учётная запись полностью закрывается, так что вы не сможете войти в неё.
Transliteration Pri vybore étogo varianta prinadležaŝie vam tablicy udalâûtsâ, a učëtnaâ zapisʹ polnostʹû zakryvaetsâ, tak čto vy ne smožete vojti v neë.
DE Wenn Sie von einer Bank hören, die eine Partnerschaft mit Ripple geschlossen hat, verwenden diese mit Wahrscheinlichkeit Ripple
RU Когда вы слышите о партнерстве банка с Ripple , скорее всего, это то, что они используют
Transliteration Kogda vy slyšite o partnerstve banka s Ripple , skoree vsego, éto to, čto oni ispolʹzuût
DE Bei Erfolg erhalten Sie oben im Fenster die folgende Meldung, bevor es automatisch geschlossen wird:
RU В случае успеха вы получите следующее сообщение вверху окна, прежде чем оно закроется автоматически:
Transliteration V slučae uspeha vy polučite sleduûŝee soobŝenie vverhu okna, prežde čem ono zakroetsâ avtomatičeski:
DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß
RU Двери Дверной проем Выход Закрыто Закрытая комната Закрытая дверь Вход Черная дверь Открытый Черное и белое
Transliteration Dveri Dvernoj proem Vyhod Zakryto Zakrytaâ komnata Zakrytaâ dverʹ Vhod Černaâ dverʹ Otkrytyj Černoe i beloe
DE Tut uns leid, die Anmeldung ist derzeit geschlossen.
RU Извините, прием заявок закрыт.
Transliteration Izvinite, priem zaâvok zakryt.
DE Sind manche Ihrer Niederlassungen zurzeit geschlossen?
RU Закрыты ли сейчас какие-либо из ваших офисов?
Transliteration Zakryty li sejčas kakie-libo iz vaših ofisov?
DE Unsere Niederlassungen in Indien, Neuseeland und Südkorea sind derzeit aufgrund von Anordnungen der örtlichen Behörden geschlossen
RU Наши офисы в Индии, Новой Зеландии и Южной Корее в настоящее время закрыты в соответствии с указаниями местных органов власти
Transliteration Naši ofisy v Indii, Novoj Zelandii i Ûžnoj Koree v nastoâŝee vremâ zakryty v sootvetstvii s ukazaniâmi mestnyh organov vlasti
DE AB ERSTE OKTOBER IST DAS OBJEKT GESCHLOSSEN - HERBST-WINTERPAUSE
RU С ПЕРВОГО ОКТЯБРЯ ОБЪЕКТ ЗАКРЫТ - ОСЕНЬ-ЗИМА
Transliteration S PERVOGO OKTÂBRÂ OBʺ̱EKT ZAKRYT - OSENʹ̱-ZIMA
DE Die Fläche (0,5 ha Grundstück) ist eingezäunt, das Tor ist geschlossen
RU Площадь (участок 0,5 га) огорожена, ворота закрыты
Transliteration Ploŝadʹ (učastok 0,5 ga) ogorožena, vorota zakryty
DE Tolle Küche, ich habe ihr Abendessen verpasst, während die Räumlichkeiten wegen einer Pandemie geschlossen waren
RU Отличная кухня, я пропустил их обеды, пока помещения были закрыты из-за пандемии
Transliteration Otličnaâ kuhnâ, â propustil ih obedy, poka pomeŝeniâ byli zakryty iz-za pandemii
DE Die Wohnung ist in eine neue Unterteilung geschlossen entfernt. Die voll geschützt. Apartment 40 m, besteht aus sich 2 getrennte Zimmer. Das Zimmer Jedes Mal, wenn Sie August großes Schlafsofa und TV znajnuje. Neben den Zimmern ist eine Küchenzeile…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese