DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.
Transliteration Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
RU Путешествуя по Швейцарии, Тернер особо выделял для себя регион Фирвальдштетского озера Фанни Фетцер
Transliteration Putešestvuâ po Švejcarii, Terner osobo vydelâl dlâ sebâ region Firvalʹdštetskogo ozera Fanni Fetcer
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.
Transliteration Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.
DE Renderforest war ein grosser Teil unseres Marketing-Plans
RU Renderforest стал огромной составной частью наших маркетинговых стратегий
Transliteration Renderforest stal ogromnoj sostavnoj častʹû naših marketingovyh strategij
DE Unser 195 m² grosser Tagungsraum eignet sich für bis zu 180 Personen.
RU Наш просторный конференц-зал площадью 195 кв.м позволяет организовывать мероприятия с участием до 180 человек.
Transliteration Naš prostornyj konferenc-zal ploŝadʹû 195 kv.m pozvolâet organizovyvatʹ meropriâtiâ s učastiem do 180 čelovek.
DE fur fortschrittliche Zutrittskontrollsysteme mit grosser Auswahl an hochmodernen Smartcard Lesern
RU предлагает инновационные функции и улучшенную безопасность
Transliteration predlagaet innovacionnye funkcii i ulučšennuû bezopasnostʹ
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.
Transliteration Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
RU Путешествуя по Швейцарии, Тернер особо выделял для себя регион Фирвальдштетского озера Фанни Фетцер
Transliteration Putešestvuâ po Švejcarii, Terner osobo vydelâl dlâ sebâ region Firvalʹdštetskogo ozera Fanni Fetcer
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.
Transliteration Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.
DE Uhrmacher Grosser Komplikationen
RU Мастер по сборке сложных часов
Transliteration Master po sborke složnyh časov
DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"
RU МВФ понизит прогнозы роста мирового ВВП
Transliteration MVF ponizit prognozy rosta mirovogo VVP
DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"
RU МВФ понизит прогнозы роста мирового ВВП
Transliteration MVF ponizit prognozy rosta mirovogo VVP
DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"
RU МВФ понизит прогнозы роста мирового ВВП
Transliteration MVF ponizit prognozy rosta mirovogo VVP
DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"
RU Омикрон ограничил рост мирового ВВП
Transliteration Omikron ograničil rost mirovogo VVP
DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"
RU Омикрон ограничил рост мирового ВВП
Transliteration Omikron ograničil rost mirovogo VVP
DE OPERA-SUITE MIT KINGSIZE-BETT, SEPARATER LOUNGE, GROSSER TERRASSE, BLICK AUF MEDINA UND MEER
RU ЛЮКС OPERA, БОЛЬШАЯ ДВУСПАЛЬНАЯ КРОВАТЬ, ГОСТИНАЯ, БОЛЬШАЯ ТЕРРАСА, ВИД НА МЕДИНУ И ОКЕАН
Transliteration LÛKS OPERA, BOLʹ̱ŠAÂ DVUSPALʹ̱NAÂ KROVATʹ̱, GOSTINAÂ, BOLʹ̱ŠAÂ TERRASA, VID NA MEDINU I OKEAN
Showing 19 of 19 translations