DE Wohnen Sie auch im Hotel wie zu Hause: ein privater Bereich für Ihnen nahestehende Personen mit großzügigen Wohnbereichen und einer komplett ausgestatteten Küche, an den sich vier private Gästezimmer direkt anschließen.
Translate "großzügigen" to Russian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "großzügigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of großzügigen
German
Russian
RU Она станет домом для вас и ваших друзей. К просторной гостиной с полностью оборудованной кухней примыкают 4 отдельных номера.
Transliteration Ona stanet domom dlâ vas i vaših druzej. K prostornoj gostinoj s polnostʹû oborudovannoj kuhnej primykaût 4 otdelʹnyh nomera.
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Die großzügigen Innenräume der Zimmer sorgen für einen komfortablen Familienurlaub
RU Просторные интерьеры номеров обеспечат комфортный семейный отдых
Transliteration Prostornye interʹery nomerov obespečat komfortnyj semejnyj otdyh
DE Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
RU Вы попадаете в ослепительный мраморный вестибюль, который ведет в просторный и уютный люкс, напоминающий парижские ателье Dior.
Transliteration Vy popadaete v oslepitelʹnyj mramornyj vestibûlʹ, kotoryj vedet v prostornyj i uûtnyj lûks, napominaûŝij parižskie atelʹe Dior.
DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.
Transliteration Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.
DE Mitten im historischen Londoner Zentrum bieten diese großzügigen Einzimmersuiten eine ultimative Kulisse
RU Эти большие односпальные люксы представляют собой потрясающие апартаменты в историческом центре Лондона
Transliteration Éti bolʹšie odnospalʹnye lûksy predstavlâût soboj potrâsaûŝie apartamenty v istoričeskom centre Londona
DE Unser besonderer Service und die großzügigen Annehmlichkeiten garantieren Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen einen außergewöhnlichen Aufenthalt.
RU В нашем отеле предоставляются великолепные удобства как для туристов, так и для бизнес-путешественников.
Transliteration V našem otele predostavlâûtsâ velikolepnye udobstva kak dlâ turistov, tak i dlâ biznes-putešestvennikov.
DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.
RU Робинсоном, сочетает в себе все формы и оттенки великолепной природы здешних мест
Transliteration Robinsonom, sočetaet v sebe vse formy i ottenki velikolepnoj prirody zdešnih mest
DE Alle Appartements bieten großzügigen Komfort und eine atemberaubende Aussicht auf den Strand der Copacabana, den Zuckerhut oder die Stadt.
RU Из всех комфортабельных апартаментов открывается восхитительный вид на пляж Копакабана, гору Сахарная голова или город.
Transliteration Iz vseh komfortabelʹnyh apartamentov otkryvaetsâ voshititelʹnyj vid na plâž Kopakabana, goru Saharnaâ golova ili gorod.
DE Die Wohnung besteht aus zwei getrennten Räumen, Küche, Bad und einer großzügigen, überdachten Terrasse mit Zugang zum Garten
RU Квартира состоит из двух отдельных комнат, кухни, санузла и просторной крытой террасы с выходом в сад
Transliteration Kvartira sostoit iz dvuh otdelʹnyh komnat, kuhni, sanuzla i prostornoj krytoj terrasy s vyhodom v sad
DE Genießen Sie den unvergleichlichen Komfort der exklusiven Betten oder mischen Sie sich unter die Leute in der großzügigen und einladenden Hotellobby
RU Погрузиться в несравненный комфорт кроватей, общаться в интернете в гостеприимных холлах с разнообразными развлечениями
Transliteration Pogruzitʹsâ v nesravnennyj komfort krovatej, obŝatʹsâ v internete v gostepriimnyh hollah s raznoobraznymi razvlečeniâmi
DE Erweitern Sie Ihr Produktportfolio und profitieren Sie von großzügigen Umsatzbeteiligungen.
RU Расширьте свой продуктовый портфель и получите щедрую долю прибыли.
Transliteration Rasširʹte svoj produktovyj portfelʹ i polučite ŝedruû dolû pribyli.
DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.
RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.
Transliteration Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.
| German | Russian |
|---|---|
| screen | screen |
DE Unsere Gastranch hat ästhetisches, komfortable Zimmer mit Bad und großzügigen Gemeinschaftsräumen
RU Наш гость ранчо имеет эстетические, комфортабельные номера с ванными комнатами и просторными помещениями общего пользованием
Transliteration Naš gostʹ rančo imeet éstetičeskie, komfortabelʹnye nomera s vannymi komnatami i prostornymi pomeŝeniâmi obŝego polʹzovaniem
DE Nutzen Sie unseren großzügigen Rabatt für Bildungseinrichtungen.
RU Воспользуйтесь нашей существенной скидкой для образовательных учреждений.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej suŝestvennoj skidkoj dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.
DE Erweitern Sie Ihr Produktportfolio und profitieren Sie von großzügigen Umsatzbeteiligungen.
RU Расширьте свой продуктовый портфель и получите щедрую долю прибыли.
Transliteration Rasširʹte svoj produktovyj portfelʹ i polučite ŝedruû dolû pribyli.
DE Unsere großzügigen, hellen und wunderschönen Suiten bieten alle einen unvergesslichen Blick über das Meer
RU Все наши самые красивые апартаменты, просторные и светлые, предлагают незабываемый вид на море
Transliteration Vse naši samye krasivye apartamenty, prostornye i svetlye, predlagaût nezabyvaemyj vid na more
DE Die kultivierte Sensibilität des Hotels wird in diesen eleganten und großzügigen Zimmern widergespiegelt
RU Как и весь отель, эти просторные номера с видом на сад отличаются изысканным элегантным дизайном
Transliteration Kak i vesʹ otelʹ, éti prostornye nomera s vidom na sad otličaûtsâ izyskannym élegantnym dizajnom
DE Diese großzügigen Suiten bieten einen atemberaubenden Meerblick und luxuriöse Akzente.
RU Просторные люксы с восхитительным интерьером и потрясающим видом на море.
Transliteration Prostornye lûksy s voshititelʹnym interʹerom i potrâsaûŝim vidom na more.
DE Die kultivierte Sensibilität des Hotels wird in diesen eleganten und großzügigen Zimmern widergespiegelt
RU Как и весь отель, эти просторные номера с видом на сад отличаются изысканным элегантным дизайном
Transliteration Kak i vesʹ otelʹ, éti prostornye nomera s vidom na sad otličaûtsâ izyskannym élegantnym dizajnom
DE Diese großzügigen Suiten bieten einen atemberaubenden Meerblick und luxuriöse Akzente.
RU Просторные люксы с восхитительным интерьером и потрясающим видом на море.
Transliteration Prostornye lûksy s voshititelʹnym interʹerom i potrâsaûŝim vidom na more.
DE Diese Suite ist ideal für Familien geeignet, die sich zusätzlichen Platz wünschen, und umfasst einen großzügigen Sitzbereich
RU Этот люкс идеален для большой семьи
Transliteration Étot lûks idealen dlâ bolʹšoj semʹi
| German | Russian |
|---|---|
| suite | люкс |
| groß | большой |
| familien | семьи |
| für | для |
DE Diese Suite mit dem großzügigen Hauptschlafzimmer ist die größte ihrer Art im Hotel
RU Этот люкс с просторной главной спальней является самым большим в отеле в данной категории
Transliteration Étot lûks s prostornoj glavnoj spalʹnej âvlâetsâ samym bolʹšim v otele v dannoj kategorii
DE Diese Zimmer bieten Blicke auf den Fluss sowie einen großzügigen Sitzbereich, ein Sofa und einen begehbaren Kleiderschrank.
RU Эти номера с видом на реку располагают большой зоной отдыха, диваном и встроенным шкафом.
Transliteration Éti nomera s vidom na reku raspolagaût bolʹšoj zonoj otdyha, divanom i vstroennym škafom.
DE Diese eleganten Zimmer mit herrlichen Blicken auf die Rhône umfassen einen großzügigen Sitzbereich, ein Marmor-Badezimmer und einen begehbaren Kleiderschrank.
RU Эти номера с превосходным видом на Рону располагают просторной зоной отдыха, выложенной мрамором ванной и встроенным шкафом.
Transliteration Éti nomera s prevoshodnym vidom na Ronu raspolagaût prostornoj zonoj otdyha, vyložennoj mramorom vannoj i vstroennym škafom.
DE Ein großes Marmor-Badezimmer ist mit einer großzügigen, begehbaren Dusche ausgestattet.
RU Большая ванная комната с мраморной отделкой оборудована просторной душевой кабиной.
Transliteration Bolʹšaâ vannaâ komnata s mramornoj otdelkoj oborudovana prostornoj duševoj kabinoj.
DE Mit einem großzügigen Wohnzimmer und separatem Ess- und Barbereich verschafft diese Suite ein wahrhaft luxuriöses Lebensgefühl
RU Во время пребывания в этом люксе с просторной гостиной и отдельными столовой и баром, вы сможете себе ни в чем не отказывать
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ v étom lûkse s prostornoj gostinoj i otdelʹnymi stolovoj i barom, vy smožete sebe ni v čem ne otkazyvatʹ
DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.
Transliteration Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.
DE Mitten im historischen Londoner Zentrum bieten diese großzügigen Einzimmersuiten eine ultimative Kulisse
RU Эти большие односпальные люксы представляют собой потрясающие апартаменты в историческом центре Лондона
Transliteration Éti bolʹšie odnospalʹnye lûksy predstavlâût soboj potrâsaûŝie apartamenty v istoričeskom centre Londona
DE Unser besonderer Service und die großzügigen Annehmlichkeiten garantieren Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen einen außergewöhnlichen Aufenthalt.
RU В нашем отеле предоставляются великолепные удобства как для туристов, так и для бизнес-путешественников.
Transliteration V našem otele predostavlâûtsâ velikolepnye udobstva kak dlâ turistov, tak i dlâ biznes-putešestvennikov.
DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.
RU Робинсоном, сочетает в себе все формы и оттенки великолепной природы здешних мест
Transliteration Robinsonom, sočetaet v sebe vse formy i ottenki velikolepnoj prirody zdešnih mest
DE Alle Appartements bieten großzügigen Komfort und eine atemberaubende Aussicht auf den Strand der Copacabana, den Zuckerhut oder die Stadt.
RU Из всех комфортабельных апартаментов открывается восхитительный вид на пляж Копакабана, гору Сахарная голова или город.
Transliteration Iz vseh komfortabelʹnyh apartamentov otkryvaetsâ voshititelʹnyj vid na plâž Kopakabana, goru Saharnaâ golova ili gorod.
DE Unser besonderer Service und die großzügigen Annehmlichkeiten garantieren Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen einen außergewöhnlichen Aufenthalt.
RU В нашем отеле предоставляются великолепные удобства как для туристов, так и для бизнес-путешественников.
Transliteration V našem otele predostavlâûtsâ velikolepnye udobstva kak dlâ turistov, tak i dlâ biznes-putešestvennikov.
DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.
RU Робинсоном, сочетает в себе все формы и оттенки великолепной природы здешних мест
Transliteration Robinsonom, sočetaet v sebe vse formy i ottenki velikolepnoj prirody zdešnih mest
DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.
RU Робинсоном, сочетает в себе все формы и оттенки великолепной природы здешних мест
Transliteration Robinsonom, sočetaet v sebe vse formy i ottenki velikolepnoj prirody zdešnih mest
DE Alle Appartements bieten großzügigen Komfort und eine atemberaubende Aussicht auf den Strand der Copacabana, den Zuckerhut oder die Stadt.
RU Из всех комфортабельных апартаментов открывается восхитительный вид на пляж Копакабана, гору Сахарная голова или город.
Transliteration Iz vseh komfortabelʹnyh apartamentov otkryvaetsâ voshititelʹnyj vid na plâž Kopakabana, goru Saharnaâ golova ili gorod.
DE Probiere uns aus – dank unseren großzügigen 45 Tagen Geld-zurück-Garantie.
RU Проверьте наш сервис на деле, воспользовавшись щедрой 45-дневной гарантией возврата денег.
Transliteration Proverʹte naš servis na dele, vospolʹzovavšisʹ ŝedroj 45-dnevnoj garantiej vozvrata deneg.
DE Nutzen Sie unseren großzügigen Rabatt für Bildungseinrichtungen.
RU Воспользуйтесь нашей существенной скидкой для образовательных учреждений.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našej suŝestvennoj skidkoj dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.
DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.
RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.
Transliteration Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.
| German | Russian |
|---|---|
| screen | screen |
DE Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
RU Вы попадаете в ослепительный мраморный вестибюль, который ведет в просторный и уютный люкс, напоминающий парижские ателье Dior.
Transliteration Vy popadaete v oslepitelʹnyj mramornyj vestibûlʹ, kotoryj vedet v prostornyj i uûtnyj lûks, napominaûŝij parižskie atelʹe Dior.
DE Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.
RU Здесь вам предложат фирменные блюда из четырех уголков земного шара - часто в виде щедрых порций, которые можно делить.
Transliteration Zdesʹ vam predložat firmennye blûda iz četyreh ugolkov zemnogo šara - často v vide ŝedryh porcij, kotorye možno delitʹ.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese