DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
Translate "licht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "licht" from German to Russian
Translation of German to Russian of licht
German
Russian
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
Transliteration Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.
| German | Russian |
|---|---|
| hinter | позади |
| hintergrund | фона |
| licht | свет |
| schatten | тени |
| mich | меня |
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
Transliteration Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks
DE Objekte im Weltraum, die Licht emittieren und reflektieren | Licht im Raum reflektieren
RU Объекты в космосе, излучающие и отражающие свет | Отражение света в космосе
Transliteration Obʺekty v kosmose, izlučaûŝie i otražaûŝie svet | Otraženie sveta v kosmose
DE In der Tat ist es auch eine Kunst der Verwendung von Licht, und die Auswirkungen der Bilder unter verschiedenem Licht genommen sind unterschiedlich
RU На самом деле, это тоже искусство использования света, и эффекты изображения, снятые при разном освещении различны
Transliteration Na samom dele, éto tože iskusstvo ispolʹzovaniâ sveta, i éffekty izobraženiâ, snâtye pri raznom osveŝenii različny
DE Die häufigste Art und Weise Licht zu verwenden ist, das Licht zu füllen.
RU Наиболее распространенный способ использовать свет, чтобы заполнить свет.
Transliteration Naibolee rasprostranennyj sposob ispolʹzovatʹ svet, čtoby zapolnitʹ svet.
DE Tragbarer Schminkspiegel mit Licht Mini Compact wiederaufladbare dimmbare Leds Licht Kosmetikspiegel
RU Портативное косметическое зеркало для макияжа с подсветкой Мини-компактное перезаряжаемое светодиодное зеркало с регулируемой яркостью
Transliteration Portativnoe kosmetičeskoe zerkalo dlâ makiâža s podsvetkoj Mini-kompaktnoe perezarâžaemoe svetodiodnoe zerkalo s reguliruemoj ârkostʹû
DE Sein weiches und doch knackiges Licht wird häufig als „Beauty-Licht“ bezeichnet und betont die Schönheit Ihres Models
RU Такую тарелку можно компактно сложить для перевозки, и она дает мягкий, но в то же время направленный свет, подчеркивающий красоту модели
Transliteration Takuû tarelku možno kompaktno složitʹ dlâ perevozki, i ona daet mâgkij, no v to že vremâ napravlennyj svet, podčerkivaûŝij krasotu modeli
DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen
RU Поэтому серебристые рефлекторы идеально подходят для съемки при недостаточной освещенности
Transliteration Poétomu serebristye reflektory idealʹno podhodât dlâ sʺemki pri nedostatočnoj osveŝennosti
RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.
Transliteration Otličnyj sposob načatʹ rabotu s étim tipom osveŝeniâ - ispolʹzovatʹ estestvennyj svet. Čem bolee rasseânnym budet svet, tem lučše.
DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
Transliteration Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.
| German | Russian |
|---|---|
| hinter | позади |
| hintergrund | фона |
| licht | свет |
| schatten | тени |
| mich | меня |
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
Transliteration Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks
DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
DE Dies war definitiv das schlechteste Licht, das ich getestet habe, und das beinhaltet ein> 30 $-Licht von IKEA mit einer warmen Glühbirne
RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой
Transliteration Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteration Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
DE Mit praktisch umsetzbaren Erkenntnissen Licht ins Dunkel bringen
RU Практические выводы помогут вам разобраться во всем
Transliteration Praktičeskie vyvody pomogut vam razobratʹsâ vo vsem
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Darüber hinaus gibt es einen großen hölzernen "Grill" (ausgestattet mit Licht und Musik), die unseren Gästen zur Verfügung steht
RU Кроме того, есть большой деревянный «гриль» (оборудован освещением и музыкальным оборудованием), которая доступна для наших гостей
Transliteration Krome togo, estʹ bolʹšoj derevânnyj «grilʹ» (oborudovan osveŝeniem i muzykalʹnym oborudovaniem), kotoraâ dostupna dlâ naših gostej
DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.
DE Erzeugt weiches, schmeichelhaftes Licht mit dem A10, A1X und A1.
RU Максимальная мощность для наших источников света со встроенным фронтальным рассеивателем
Transliteration Maksimalʹnaâ moŝnostʹ dlâ naših istočnikov sveta so vstroennym frontalʹnym rasseivatelem
DE Macht das Licht der Profoto Ringblitze noch weicher
RU Световые шторки для рефлекторов Magnum, TeleZoom и NarrowBeam
Transliteration Svetovye štorki dlâ reflektorov Magnum, TeleZoom i NarrowBeam
DE Erzeugt ein extrem hartes Licht
RU Очень большая линза Френеля, создающая великолепный кинематографический свет
Transliteration Očenʹ bolʹšaâ linza Frenelâ, sozdaûŝaâ velikolepnyj kinematografičeskij svet
DE Erzeugt ein diffuses Licht an Ihrem Giant-Reflektor
RU Легкий зонт для создания равномерного рассеянного света на большой площади
Transliteration Legkij zont dlâ sozdaniâ ravnomernogo rasseânnogo sveta na bolʹšoj ploŝadi
DE Macht das Licht der rechteckigen und quadratischen RFi-Softbox weicher.
RU Используется для управления и точного контроля пучка света от StripLight
Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ upravleniâ i točnogo kontrolâ pučka sveta ot StripLight
DE Macht das Licht der rechteckigen HR-Softbox weicher
RU Идеально подойдет для подсветки сверху при использовании постоянных источников света
Transliteration Idealʹno podojdet dlâ podsvetki sverhu pri ispolʹzovanii postoânnyh istočnikov sveta
DE Macht das Licht Ihres Cine Reflectors weicher
RU Идеально подойдет для периферийной и задней подсветки при использовании постоянных источников света
Transliteration Idealʹno podojdet dlâ periferijnoj i zadnej podsvetki pri ispolʹzovanii postoânnyh istočnikov sveta
DE Der richtige Moment im perfekten Licht mit AirTTL
RU Поймайте момент в лучшем свете с AirTTL
Transliteration Pojmajte moment v lučšem svete s AirTTL
| German | Russian |
|---|---|
| moment | момент |
| mit | с |
| der | в |
DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.
RU «Золотой» час — это время на закате и рассвете, когда свет приобретает теплый оранжевый тон.
Transliteration «Zolotoj» čas — éto vremâ na zakate i rassvete, kogda svet priobretaet teplyj oranževyj ton.
DE So erzeugen Sie das Licht mit dem Blitz
DE Das kalte, blaue Licht morgens vor dem Sonnenaufgang und abends nach dem Sonnenuntergang
RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.
Transliteration «Sinij» čas — éto vremâ pered rassvetom i posle zakata, kogda svet nenadolgo priobretaet holodnyj sinij ottenok.
DE Lernen Sie, überall und jederzeit ganz natürlich aussehendes Licht zu erzeugen
RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях
Transliteration Uznajte, kak sozdatʹ estestvennyj svet v lûbyh usloviâh
| German | Russian |
|---|---|
| licht | свет |
| und | в |
| zu | создать |
DE Ein Hauch von Licht in der Dunkelheit
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Mit diesem weichen Licht konnte Mira die Weite der Landschaft auf dem Bild besser hervorheben
RU Ее мягкий свет должен был выделить Миру на общем плане
Transliteration Ee mâgkij svet dolžen byl vydelitʹ Miru na obŝem plane
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts
RU Обеспечивает мягкое освещение, отлично подходит для портретов
Transliteration Obespečivaet mâgkoe osveŝenie, otlično podhodit dlâ portretov
DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X weiches und hartes Licht erzeugen.
RU Из этого видео вы узнаете, как создавать мягкий и жесткий свет с помощью Profoto A1X.
Transliteration Iz étogo video vy uznaete, kak sozdavatʹ mâgkij i žestkij svet s pomoŝʹû Profoto A1X.
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.
Transliteration Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.
DE Reflektiert das Licht des A10, A1X und A1.
RU Отражение света при работе со вспышками A10, A1X и A1.
Transliteration Otraženie sveta pri rabote so vspyškami A10, A1X i A1.
DE Erzeugt mit dem A10, A1X und A1 ein ansprechendes Licht mit weitem Leuchtwinkel.
RU Приятный рассеянный свет при использовании A10, A1X и A1
Transliteration Priâtnyj rasseânnyj svet pri ispolʹzovanii A10, A1X i A1
DE Dramatische Umsetzung von Licht und Spiegelungen
RU Выразительные иллюстрации с использованием света и отражений
Transliteration Vyrazitelʹnye illûstracii s ispolʹzovaniem sveta i otraženij
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
RU 70 поразительных перекрытий с эффектами света для совершенствования ваших изображений
Transliteration 70 porazitelʹnyh perekrytij s éffektami sveta dlâ soveršenstvovaniâ vaših izobraženij
DE 70 JPEG-Bilder (Breite von 6.500 Pixel) von echtem Licht. Diese Ressourcen liegen sowohl als Asset-Dateien (*.afassets) als auch im JPG-Format vor.
RU 70 изображений в формате jpeg (шириной в 6500 пикселей) с реалистичными эффектами света, поставляемые в формате .afassets и JPG
Transliteration 70 izobraženij v formate jpeg (širinoj v 6500 pikselej) s realističnymi éffektami sveta, postavlâemye v formate .afassets i JPG
DE 8 exklusive Sammlungen mit faszinierenden Licht-Overlays für Ihre Fotos und digitalen Inhalte.
RU 8 эксклюзивных коллекций захватывающих световых перекрытий для ваших фотографий и цифрового контента
Transliteration 8 éksklûzivnyh kollekcij zahvatyvaûŝih svetovyh perekrytij dlâ vaših fotografij i cifrovogo kontenta
DE Malen Sie mit Licht und diesen Rasterpinseln!
RU Рисуйте светом благодаря этим растровым кистям!
Transliteration Risujte svetom blagodarâ étim rastrovym kistâm!
DE Seidenweiche Verläufe, Transparenzen, Licht- und Glüheffekte, Schatten und noch Vieles mehr –
RU Невероятно гладкие градиенты, прозрачность, свечение, тени и многое другое —
Transliteration Neveroâtno gladkie gradienty, prozračnostʹ, svečenie, teni i mnogoe drugoe —
DE Bearbeiten von Designelementen wie Materialien und Licht auf der Grundlage von Kundenfeedback in Echtzeit
RU В зависимости от отзывов клиента, некоторые элементы (материалы и освещение) приходится редактировать в реальном времени
Transliteration V zavisimosti ot otzyvov klienta, nekotorye élementy (materialy i osveŝenie) prihoditsâ redaktirovatʹ v realʹnom vremeni
DE Werden Sie vom Licht geblendet? So verhindert KI, dass andere Fahrzeuge vom Fernlicht geblendet werden
RU Слепящий свет? Как ИИ устраняет опасные блики дальнего света
Transliteration Slepâŝij svet? Kak II ustranâet opasnye bliki dalʹnego sveta
DE Die NVIDIA NV1, das erste Produkt des Unternehmens, erblickt das Licht der Welt
RU Выпущен первый продукт NVIDIA, NV1
Transliteration Vypuŝen pervyj produkt NVIDIA, NV1
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
licht lila licht kunden hinters licht wenig licht licht einfangen goldenen licht licht erzeugt licht kurz schwachem licht licht kommt licht viel dieses licht hohe licht empfindlichkeit spiel von licht fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxpyreneesxbild durchdringendes licht schlechteste licht hauch von licht licht als png orange licht kurz er das licht echtem licht hartes licht ikea licht links licht zusammensetzt licht hinter mir leds licht kosmetikspiegel schmeichelhaftes licht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese