DE Erich Loest erzählt die Geschichte vieler sehr unterschiedlicher Menschen aus Leipzig vornehmlich in den Jahren 1985 bis 1989
Translate "leipzig" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leipzig" from German to Russian
Translation of German to Russian of leipzig
German
Russian
RU Эрих Лёст рассказывает истории очень разных людей из Лейпцига, в основном в период с 1985 по 1989 год
Transliteration Érih Lëst rasskazyvaet istorii očenʹ raznyh lûdej iz Lejpciga, v osnovnom v period s 1985 po 1989 god
DE Für eure Post-Corona-Bucket-List: Leipzig, ein urbaner Spielplatz mit grünen Freiräumen
RU В копилку важных дел посткоронавирусной эпохи: Лейпциг, урбанистический пейзаж и пространство для маневра
Transliteration V kopilku važnyh del postkoronavirusnoj épohi: Lejpcig, urbanističeskij pejzaž i prostranstvo dlâ manevra
DE Deutsche Nachkriegsgeschichte hautnah: Ein Gespräch mit Uta Bretschneider, Direktorin des Zeitgeschichtlichen Forums Leipzig.
RU Послевоенная история Германии рядом: беседа с Утой Бретшнайдер, директором Форума современной истории в Лейпциге.
Transliteration Poslevoennaâ istoriâ Germanii râdom: beseda s Utoj Bretšnajder, direktorom Foruma sovremennoj istorii v Lejpcige.
DE Er wird am Innovationszentrum für Computerassistierte Chirurgie (Iccas) in Leipzig mit Unterstützung der Bundesregierung entwickelt
RU Он разрабатывается в Инновационном центре компьютерной хирургии (Iccas) в Лейпциге при поддержке правительства Германии
Transliteration On razrabatyvaetsâ v Innovacionnom centre kompʹûternoj hirurgii (Iccas) v Lejpcige pri podderžke pravitelʹstva Germanii
DE Leipzig: Neues Rathaus und Cityhochhaus
RU Лейпциг: Новая ратуша и высотное здание Cityhochhaus
Transliteration Lejpcig: Novaâ ratuša i vysotnoe zdanie Cityhochhaus
DE Leipzig bietet Räume für Ideen und Projekte.
RU Лейпциг ждет креативную молодежь.
Transliteration Lejpcig ždet kreativnuû molodežʹ.
DE Noch ist Leipzig eine Großstadt mit sichtbaren Zwischenräumen, die Geschichten erzählen von dem permanenten Wandel der letzten acht Jahrzehnte
RU Сейчас это город междумирий, здесь до сих пор просматривается череда эпох, сменявших друг друга в последние 80 лет
Transliteration Sejčas éto gorod meždumirij, zdesʹ do sih por prosmatrivaetsâ čereda époh, smenâvših drug druga v poslednie 80 let
DE Entdecke DE: Die Literaturstadt Leipzig
RU Entdecke DE: Лейпциг – литературный город
Transliteration Entdecke DE: Lejpcig – literaturnyj gorod
DE Mit der Serie „Entdecke DE“ geht es auf eine Reise quer durch Deutschland: Diesmal in die Literaturstadt Leipzig.
RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествие по Германии: на сей раз мы отправляемся в Лейпциг – литературный город.
Transliteration Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestvie po Germanii: na sej raz my otpravlâemsâ v Lejpcig – literaturnyj gorod.
DE Leipzig erfindet sich hier neu und bleibt dabei ein Ort der Kultur – wie schon seit Jahrhunderten.
RU Так Лейпциг открывает себя заново, не переставая быть тем, чем он был всегда – городом высокой культуры.
Transliteration Tak Lejpcig otkryvaet sebâ zanovo, ne perestavaâ bytʹ tem, čem on byl vsegda – gorodom vysokoj kulʹtury.
DE Wer lieber etwas Action mag, kann sich auch auf eine 360 Grad Tour durch den Zoo Leipzig begeben
RU А если Вам нравится двигаться, то можно выбрать виртуальную прогулку по Лейпцигскому зоопарку с панорамой 360 градусов
Transliteration A esli Vam nravitsâ dvigatʹsâ, to možno vybratʹ virtualʹnuû progulku po Lejpcigskomu zooparku s panoramoj 360 gradusov
DE Geflüchtete und Helfende in einem Treffpunkt in Leipzig
RU Беженцы и волонтеры в центре помощи в Лейпцигеg
Transliteration Bežency i volontery v centre pomoŝi v Lejpcigeg
DE Nimm den Bus von Târgu Mureș nach Leipzig
RU Садитесь на автобус из Târgu Mureș в Leipzig
Transliteration Saditesʹ na avtobus iz Târgu Mureș v Leipzig
DE Nimm den Zug von Leipzig Hbf nach Frankfurt(Main)Hbf
RU Садитесь на поезд из Leipzig Hbf в Frankfurt(Main)Hbf
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Leipzig Hbf v Frankfurt(Main)Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| main | main |
| zug | поезд |
| von | в |
DE Zug von Leipzig Hbf nach Frankfurt(Main)Hbf
RU Поезд из Leipzig Hbf в Frankfurt(Main)Hbf
Transliteration Poezd iz Leipzig Hbf v Frankfurt(Main)Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| main | main |
| von | в |
DE Bus von Târgu Mureș nach Leipzig
RU Автобус из Târgu Mureș в Leipzig
Transliteration Avtobus iz Târgu Mureș v Leipzig
DE Nimm den Zug von Leipzig/Halle Flughafen nach Magdeburg Hbf
RU Садитесь на поезд из Leipzig/Halle Flughafen в Magdeburg Hbf
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Leipzig/Halle Flughafen v Magdeburg Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| halle | halle |
| von | в |
DE Zug von Leipzig/Halle Flughafen nach Magdeburg Hbf
RU Поезд из Leipzig/Halle Flughafen в Magdeburg Hbf
Transliteration Poezd iz Leipzig/Halle Flughafen v Magdeburg Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| halle | halle |
| von | в |
DE Nimm den Zug von Dresden Hauptbahnhof nach Leipzig, Hauptbahnhof
RU Садитесь на поезд из Dresden Hauptbahnhof в Leipzig, Hauptbahnhof
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Dresden Hauptbahnhof v Leipzig, Hauptbahnhof
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
DE Zug von Dresden Hauptbahnhof nach Leipzig, Hauptbahnhof
RU Поезд из Dresden Hauptbahnhof в Leipzig, Hauptbahnhof
Transliteration Poezd iz Dresden Hauptbahnhof v Leipzig, Hauptbahnhof
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Zug von Dresden Hauptbahnhof nach Leipzig Hbf
RU Поезд из Dresden Hauptbahnhof в Leipzig Hbf
Transliteration Poezd iz Dresden Hauptbahnhof v Leipzig Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Bus, Zug nach Leipzig, Flugzeug nach Minsk, Zug
RU Автобус, поезд в Leipzig, самолет в Minsk, поезд
Transliteration Avtobus, poezd v Leipzig, samolet v Minsk, poezd
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| nach | в |
| flugzeug | самолет |
DE Flugzeug von Leipzig (LEJ) nach Minsk (MSQ)
RU Полет из Leipzig (LEJ) в Minsk (MSQ)
Transliteration Polet iz Leipzig (LEJ) v Minsk (MSQ)
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Flüge von Leipzig nach Minsk via Frankfurt
RU Авиабилеты из Leipzig в Minsk через Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Minsk čerez Frankfurt
DE Flüge von Leipzig nach Minsk via Istanbul
RU Авиабилеты из Leipzig в Minsk через Istanbul
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Minsk čerez Istanbul
DE Bus, Zug nach Leipzig, Flugzeug nach Bengaluru, Taxi
RU Автобус, поезд в Leipzig, самолет в Bengaluru, такси
Transliteration Avtobus, poezd v Leipzig, samolet v Bengaluru, taksi
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| nach | в |
| flugzeug | самолет |
| taxi | такси |
DE Flugzeug von Leipzig (LEJ) nach Bengaluru (BLR)
RU Полет из Leipzig (LEJ) в Bengaluru (BLR)
Transliteration Polet iz Leipzig (LEJ) v Bengaluru (BLR)
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Flüge von Leipzig nach Bengaluru via Frankfurt
RU Авиабилеты из Leipzig в Bengaluru через Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Bengaluru čerez Frankfurt
DE Flugzeug von Sao Paulo (GRU) nach Leipzig (LEJ)
RU Полет из Sao Paulo (GRU) в Leipzig (LEJ)
Transliteration Polet iz Sao Paulo (GRU) v Leipzig (LEJ)
| German | Russian |
|---|---|
| gru | gru |
| von | в |
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Leipzig. Der schnellste Flug dauert 15Std. 25Min. mit einer Zwischenlandung.
RU Прямого рейса из Аэропорта Sao Paulo в Аэропорт Leipzig нет. Самый быстрый рейс займет 15ч 25мин и включает в себя одну остановку.
Transliteration Prâmogo rejsa iz Aéroporta Sao Paulo v Aéroport Leipzig net. Samyj bystryj rejs zajmet 15č 25min i vklûčaet v sebâ odnu ostanovku.
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Sao Paulo Flughafen nach Leipzig Flughafen?
RU Какие авиалинии летают из аэропорта Sao Paulo в аэропорт Leipzig?
Transliteration Kakie avialinii letaût iz aéroporta Sao Paulo v aéroport Leipzig?
DE Swiss, TAP Portugal und Lufthansa bieten Flüge vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Leipzig an.
RU Swiss, TAP Portugal и Lufthansa предлагают полеты из аэропорта Sao Paulo в аэропорт Leipzig.
Transliteration Swiss, TAP Portugal i Lufthansa predlagaût polety iz aéroporta Sao Paulo v aéroport Leipzig.
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Frankfurt
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Frankfurt
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Frankfurt, Munich
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Frankfurt, Munich
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Frankfurt, Munich
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Zurich, Munich
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Zurich, Munich
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Zurich, Munich
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Zurich, Frankfurt
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Zurich, Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Zurich, Frankfurt
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Porto, Frankfurt
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Porto, Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Porto, Frankfurt
DE Flüge von Sao Paulo nach Leipzig via Lisbon, Frankfurt
RU Авиабилеты из Sao Paulo в Leipzig через Lisbon, Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Sao Paulo v Leipzig čerez Lisbon, Frankfurt
DE Zug nach Leipzig, Flugzeug nach Chisinau, Zug
RU Поезд в Leipzig, самолет в Chisinau, поезд
Transliteration Poezd v Leipzig, samolet v Chisinau, poezd
| German | Russian |
|---|---|
| nach | в |
| flugzeug | самолет |
| zug | поезд |
DE Flugzeug von Leipzig (LEJ) nach Chisinau (KIV)
RU Полет из Leipzig (LEJ) в Chisinau (KIV)
Transliteration Polet iz Leipzig (LEJ) v Chisinau (KIV)
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Flüge von Leipzig nach Chisinau via Vienna
RU Авиабилеты из Leipzig в Chisinau через Vienna
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Chisinau čerez Vienna
DE Flüge von Leipzig nach Chisinau via Istanbul
RU Авиабилеты из Leipzig в Chisinau через Istanbul
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Chisinau čerez Istanbul
DE Flüge von Leipzig nach Chisinau via Frankfurt
RU Авиабилеты из Leipzig в Chisinau через Frankfurt
Transliteration Aviabilety iz Leipzig v Chisinau čerez Frankfurt
DE Flugzeug von Leipzig (LEJ) nach Frankfurt (FRA)
RU Полет из Leipzig (LEJ) в Frankfurt (FRA)
Transliteration Polet iz Leipzig (LEJ) v Frankfurt (FRA)
| German | Russian |
|---|---|
| fra | fra |
| von | в |
DE Flüge von Leipzig nach Frankfurt
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Nimm den Zug von Magdeburg Hbf nach Leipzig Hbf
RU Садитесь на поезд из Magdeburg Hbf в Leipzig Hbf
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Magdeburg Hbf v Leipzig Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
DE Nimm den Zug von Leipzig Hbf nach Dahlen
RU Садитесь на поезд из Leipzig Hbf в Dahlen
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Leipzig Hbf v Dahlen
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
DE Nimm den Bus von Amsterdam Sloterdijk nach Leipzig, Hauptbahnhof/Ostseite
RU Садитесь на автобус из Amsterdam Sloterdijk в Leipzig, Hauptbahnhof/Ostseite
Transliteration Saditesʹ na avtobus iz Amsterdam Sloterdijk v Leipzig, Hauptbahnhof/Ostseite
| German | Russian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bus | автобус |
| von | в |
DE Nimm den Zug von Hannover Hauptbahnhof nach Leipzig Hbf
RU Садитесь на поезд из Hannover Hauptbahnhof в Leipzig Hbf
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Hannover Hauptbahnhof v Leipzig Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
DE Nimm den Zug von Bielefeld Hbf nach Leipzig Hbf
RU Садитесь на поезд из Bielefeld Hbf в Leipzig Hbf
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Bielefeld Hbf v Leipzig Hbf
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese