DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
Translate "liest" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liest" from German to Russian
Translation of German to Russian of liest
German
Russian
RU iPhone Backup Extractor считывает ваши резервные копии iPhone, находит ваши сообщения Tinder и восстанавливает их
Transliteration iPhone Backup Extractor sčityvaet vaši rezervnye kopii iPhone, nahodit vaši soobŝeniâ Tinder i vosstanavlivaet ih
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Sag deinen Autoren, wer ihre Updates liest.
RU Познакомьте авторов с получателями обновлений.
Transliteration Poznakomʹte avtorov s polučatelâmi obnovlenij.
DE Erschwinglich Sie können zwischen einem professionellen Übersetzer oder zwei Übersetzern wählen (einer übersetzt, der andere liest Korrektur)
RU Доступно Вы можете выбрать между одним профессиональным переводчиком или двумя переводчиками (один переводчик, другой рецензент)
Transliteration Dostupno Vy možete vybratʹ meždu odnim professionalʹnym perevodčikom ili dvumâ perevodčikami (odin perevodčik, drugoj recenzent)
DE Ein Übersetzer übersetzt und der andere liest Korrektur
RU Один переводит, а другой корректирует
Transliteration Odin perevodit, a drugoj korrektiruet
DE Für iTunes: iPhone Backup Extractor liest automatisch alle Backups, die sich im Standardordner befinden
RU Для iTunes: iPhone Backup Extractor автоматически прочитает все резервные копии, расположенные в папке по умолчанию
Transliteration Dlâ iTunes: iPhone Backup Extractor avtomatičeski pročitaet vse rezervnye kopii, raspoložennye v papke po umolčaniû
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
DE Ein Blick auf die Shopify-Homepage beweist das: Noch während man den Text auf der Seite liest, steigt der Umsatz, den Händler auf Shopify erzielt haben.
RU Пока вы читаете на ней текст, сумма продаж через Shopify растет на глазах.
Transliteration Poka vy čitaete na nej tekst, summa prodaž čerez Shopify rastet na glazah.
DE Es liest und interpretiert die Daten im Internet veröffentlicht werden.
RU Он считывает данные и интерпретирует публикуется в Интернете.
Transliteration On sčityvaet dannye i interpretiruet publikuetsâ v Internete.
DE Nicht jeder liest gerne die Beiträge und außerdem sind Podcasts sehr mächtig
RU Не всем нравится читать сообщения, к тому же этот подкаст очень мощный
Transliteration Ne vsem nravitsâ čitatʹ soobŝeniâ, k tomu že étot podkast očenʹ moŝnyj
DE Die Software liest Ihre Arbeit dann in verschiedenen Sprachen vor.
RU Затем программа зачитает вашу работу вслух на разных языках.
Transliteration Zatem programma začitaet vašu rabotu vsluh na raznyh âzykah.
DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.
RU DMG Extractor считывает и извлекает файлы DMG в читаемые Windows форматы, такие как PDF, Word, текст, HTML и т.
Transliteration DMG Extractor sčityvaet i izvlekaet fajly DMG v čitaemye Windows formaty, takie kak PDF, Word, tekst, HTML i t.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| html | html |
| extractor | extractor |
DE Der Textredakteur liest die Übersetzung Korrektur und stellt sicher, dass sie in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil den Regeln der Zielsprache entspricht
RU Редактор вычитывает текст перевода, проверяя его на соответствие всем правилам орфографии, пунктуации и стилистики целевого языка
Transliteration Redaktor vyčityvaet tekst perevoda, proverââ ego na sootvetstvie vsem pravilam orfografii, punktuacii i stilistiki celevogo âzyka
DE Wie du sehen kannst, ist die URL immer noch kurz und knapp, liest sich aber natürlicher.
RU Как видите, URL-адрес по-прежнему краток, но читается намного естественнее.
Transliteration Kak vidite, URL-adres po-prežnemu kratok, no čitaetsâ namnogo estestvennee.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Als Marketer bist du skeptisch gegenüber allen Bewertungen, die du online liest
RU Работа маркетологом заставляет вас скептически относиться к любым отзывам, которые вы читаете в Интернете
Transliteration Rabota marketologom zastavlâet vas skeptičeski otnositʹsâ k lûbym otzyvam, kotorye vy čitaete v Internete
DE Wenn du liest, gibt es nichts Abschreckenderes als ein fortlaufender Text. Wenn dein Beitrag so aussieht, wirst du Leser verlieren.
RU Ничто так не отпугивает, как сплошной, неструктурированный текст. Если ваша статья выглядит так, никто не станет ее читать.
Transliteration Ničto tak ne otpugivaet, kak splošnoj, nestrukturirovannyj tekst. Esli vaša statʹâ vyglâdit tak, nikto ne stanet ee čitatʹ.
DE Die Tatsache, dass du diesen Artikel liest, sagt mir, dass es wahrscheinlich nicht korrekt eingerichtet ist
RU Факт того, что вы читаете эту статью подсказывает мне, что у вас не всё настроено правильно
Transliteration Fakt togo, čto vy čitaete étu statʹû podskazyvaet mne, čto u vas ne vsë nastroeno pravilʹno
DE Glückliche asiatische junge Frau packt die Schachtel aus und liest die Anleitung zum Zusammenbauen neuer Möbel.
RU Счастливая азиатская молодая женщина распаковывает коробку и читает инструкцию по сборке новой мебели.
Transliteration Sčastlivaâ aziatskaâ molodaâ ženŝina raspakovyvaet korobku i čitaet instrukciû po sborke novoj mebeli.
DE Glückliche asiatische junge Frau packt die Schachtel aus und liest die Anleitung zum Zusammenbauen neuer Möbel
RU Счастливая азиатская молодая женщина распаковывает коробку и читает инструкцию по сборке новой мебели
Transliteration Sčastlivaâ aziatskaâ molodaâ ženŝina raspakovyvaet korobku i čitaet instrukciû po sborke novoj mebeli
DE Die Deutschen und ihr Wald – hier liest du einen kleinen Countdown über eine besonders emotionale Beziehung.
RU Леса относятся к числу важнейших ресурсов планеты. Поэтому Германия выступает за их защиту в международном масштабе.
Transliteration Lesa otnosâtsâ k čislu važnejših resursov planety. Poétomu Germaniâ vystupaet za ih zaŝitu v meždunarodnom masštabe.
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört
RU Пятиклассница Донита читает вслух детскую книгу, а бернский зенненхунд по кличке Хилма-Мария внимательно слушает
Transliteration Pâtiklassnica Donita čitaet vsluh detskuû knigu, a bernskij zennenhund po kličke Hilma-Mariâ vnimatelʹno slušaet
DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“
RU – Собаки с удовольствием слушают ребенка, не обращая никакого внимания на то, делает ли он ошибки или просто читает медленно».
Transliteration – Sobaki s udovolʹstviem slušaût rebenka, ne obraŝaâ nikakogo vnimaniâ na to, delaet li on ošibki ili prosto čitaet medlenno».
DE VERWENDUNG DER ISOLIERUNG Kontrollieren, was der Partner tut, wen er sieht und mit wem er spricht, was er liest, wohin er geht
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ Контроль над тем, что делает партнер, с кем он видит и с кем разговаривает, что читает, куда идет
Transliteration ISPOLʹ̱ZOVANIE IZOLÂCII Kontrolʹ nad tem, čto delaet partner, s kem on vidit i s kem razgovarivaet, čto čitaet, kuda idet
DE Dieses von Adobe lizenzierte Produkt verwaltet und liest eBook Dateien ebenso wie andere Arten von digitalen Publikationen
RU Этот продукт, лицензированный компанией Adobe, открывает файлы электронных книг, а также файлы других типов цифровых публикаций
Transliteration Étot produkt, licenzirovannyj kompaniej Adobe, otkryvaet fajly élektronnyh knig, a takže fajly drugih tipov cifrovyh publikacij
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
DE Das Terminal liest dann die Informationen und Anweisungen in der Datei
RU После этого терминал считывает информацию и инструкции, содержащиеся в таком файле
Transliteration Posle étogo terminal sčityvaet informaciû i instrukcii, soderžaŝiesâ v takom fajle
DE Rider liest die Blueprints aus Ihrem Projekt, zeigt die Verwendungen solcher Dateien in Ihrem C++-Code an und zeigt die Werte der überschriebenen Eigenschaften an
RU IDE читает файлы Blueprints из вашего проекта, показывает использования таких файлов в коде на C++ и отображает значения переопределенных свойств
Transliteration IDE čitaet fajly Blueprints iz vašego proekta, pokazyvaet ispolʹzovaniâ takih fajlov v kode na C++ i otobražaet značeniâ pereopredelennyh svojstv
DE Der Textredakteur liest die Übersetzung Korrektur und stellt sicher, dass sie in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil den Regeln der Zielsprache entspricht
RU Редактор вычитывает текст перевода, проверяя его на соответствие всем правилам орфографии, пунктуации и стилистики целевого языка
Transliteration Redaktor vyčityvaet tekst perevoda, proverââ ego na sootvetstvie vsem pravilam orfografii, punktuacii i stilistiki celevogo âzyka
DE Wenn man die liest, dann würde man eigentlich denken, dass sind Menschen, die irgendwo auf dem Land leben und mit Diversität nicht oft in Kontakt kommen
RU Если вы их прочитаете, вы на самом деле подумаете, что это люди, которые живут где-то в глубинке и не часто соприкасаются с разнообразием
Transliteration Esli vy ih pročitaete, vy na samom dele podumaete, čto éto lûdi, kotorye živut gde-to v glubinke i ne často soprikasaûtsâ s raznoobraziem
DE Die Deutschen und ihr Wald – hier liest du einen kleinen Countdown über eine besonders emotionale Beziehung.
RU Немцы и их лес – здесь ты узнаешь основные факты об эмоциональной привязанности немцев к лесам.
Transliteration Nemcy i ih les – zdesʹ ty uznaešʹ osnovnye fakty ob émocionalʹnoj privâzannosti nemcev k lesam.
DE Immer wieder liest man, die deutsche Sprache sterbe aus
RU Все чаще и чаще приходится слышать, что немецкий язык вымирает
Transliteration Vse čaŝe i čaŝe prihoditsâ slyšatʹ, čto nemeckij âzyk vymiraet
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört
RU Пятиклассница Донита читает вслух детскую книгу, а бернский зенненхунд по кличке Хилма-Мария внимательно слушает
Transliteration Pâtiklassnica Donita čitaet vsluh detskuû knigu, a bernskij zennenhund po kličke Hilma-Mariâ vnimatelʹno slušaet
DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“
RU – Собаки с удовольствием слушают ребенка, не обращая никакого внимания на то, делает ли он ошибки или просто читает медленно».
Transliteration – Sobaki s udovolʹstviem slušaût rebenka, ne obraŝaâ nikakogo vnimaniâ na to, delaet li on ošibki ili prosto čitaet medlenno».
DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
RU iPhone Backup Extractor считывает ваши резервные копии iPhone, находит ваши сообщения Tinder и восстанавливает их
Transliteration iPhone Backup Extractor sčityvaet vaši rezervnye kopii iPhone, nahodit vaši soobŝeniâ Tinder i vosstanavlivaet ih
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Erschwinglich Sie können zwischen einem professionellen Übersetzer oder zwei Übersetzern wählen (einer übersetzt, der andere liest Korrektur)
RU Доступно Вы можете выбрать между одним профессиональным переводчиком или двумя переводчиками (один переводчик, другой рецензент)
Transliteration Dostupno Vy možete vybratʹ meždu odnim professionalʹnym perevodčikom ili dvumâ perevodčikami (odin perevodčik, drugoj recenzent)
DE Ein Übersetzer übersetzt und der andere liest Korrektur
RU Один переводит, а другой корректирует
Transliteration Odin perevodit, a drugoj korrektiruet
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese