DE Trisha begann 1997 mit der Programmierung von Java und hat für große und kleine Unternehmen gearbeitet, teils als Entwicklerin und teils als Beraterin
Translate "teils" to Russian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "teils" from German to Russian
Translation of German to Russian of teils
German
Russian
RU Триша начала программировать на Java еще в 1997 году и работала на различные компании, крупные и не очень, то разработчиком, то консультантом
Transliteration Triša načala programmirovatʹ na Java eŝe v 1997 godu i rabotala na različnye kompanii, krupnye i ne očenʹ, to razrabotčikom, to konsulʹtantom
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
DE Der Ortasee (, oder Cusio) ist ein oberitalienischer See in der norditalienischen Region Piemont. Er liegt westlich des Lago Maggiore und gehört teils zur Provinz Verbano-Cusio-Ossola, teils auch zur Provinz Novara.
RU О́рта — озеро на севере Италии, в Пьемонте, к западу от Лаго-Маджоре.
Transliteration Órta — ozero na severe Italii, v Pʹemonte, k zapadu ot Lago-Madžore.
DE Die Welt der dropshipping hat mit Nachdruck angefangen - teils wegen der Fähigkeit zu verkaufen, ohne Inventar zu führen, und teils weil es so einfach ist, ein Geschäft einzurichten
RU Мир dropshipping набирает обороты - отчасти из-за возможности продавать без инвентаря, а отчасти из-за того, что так легко открыть магазин
Transliteration Mir dropshipping nabiraet oboroty - otčasti iz-za vozmožnosti prodavatʹ bez inventarâ, a otčasti iz-za togo, čto tak legko otkrytʹ magazin
DE Die meisten können das Panorama des westlichen Teils…
RU Большинство из них можно полюбоваться панорамой западной части…
Transliteration Bolʹšinstvo iz nih možno polûbovatʹsâ panoramoj zapadnoj časti…
DE Wir laden Sie herzlich in das Universus Hostel in Danzig ein, das sich im Herzen des historischen Teils der Altstadt in unmittelbarer Nähe der Ul befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в хостел Universus в Гданьске, расположенный в самом сердце исторической части Старого города, недалеко от ул
Transliteration My serdečno priglašaem vas v hostel Universus v Gdanʹske, raspoložennyj v samom serdce istoričeskoj časti Starogo goroda, nedaleko ot ul
DE Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…
RU Привлекательность этого места - близость основных туристических маршрутов этой части Карконоше: красного, желтого, черного и зеленого, а…
Transliteration Privlekatelʹnostʹ étogo mesta - blizostʹ osnovnyh turističeskih maršrutov étoj časti Karkonoše: krasnogo, želtogo, černogo i zelenogo, a…
DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht
RU Зимой многие гости пользуются этой формой размещения, желая покататься на лыжах в Крынице, Тыличе, Смерековце или Магуре Маластовске
Transliteration Zimoj mnogie gosti polʹzuûtsâ étoj formoj razmeŝeniâ, želaâ pokatatʹsâ na lyžah v Krynice, Tyliče, Smerekovce ili Magure Malastovske
DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen
RU С помощью действий можно автоматически поручать пользователям внести актуальную информацию в часть таблицы
Transliteration S pomoŝʹû dejstvij možno avtomatičeski poručatʹ polʹzovatelâm vnesti aktualʹnuû informaciû v častʹ tablicy
DE "Villa am Anker" in der Küstengürtel des westlichen Teils von Kolobrzeg befindet (dh
RU «Вилла на Якорь» расположен в прибрежной полосе западной части Колобжег (то есть
Transliteration «Villa na Âkorʹ» raspoložen v pribrežnoj polose zapadnoj časti Kolobžeg (to estʹ
DE Das Fairmont Yangcheng Lake verfügt über einen 2.200 m² großen Veranstaltungsbereich, teils unter freiem Himmel.
RU В отеле Fairmont Yangcheng Lake предлагаются места для проведения мероприятий в помещении и на открытом воздухе общей площадью 2 200 кв. м.
Transliteration V otele Fairmont Yangcheng Lake predlagaûtsâ mesta dlâ provedeniâ meropriâtij v pomeŝenii i na otkrytom vozduhe obŝej ploŝadʹû 2 200 kv. m.
DE Große Milf im Park eines Schloss-Teils 1 von zwei gebohrt
RU Эйден Старр запирает даниэля ремнем целомудрия
Transliteration Éjden Starr zapiraet daniélâ remnem celomudriâ
DE Beim Fasenschneiden erhält das bearbeitete Teil eine Kante, die nicht rechtwinklig zur Oberfläche des Teils verläuft.
RU Резка со скосом — процесс резки детали, при котором кромка реза находится не под прямым углом по отношению к верхней поверхности детали.
Transliteration Rezka so skosom — process rezki detali, pri kotorom kromka reza nahoditsâ ne pod prâmym uglom po otnošeniû k verhnej poverhnosti detali.
DE Dazu gehört das Hinzufügen von Wasserzeichen oder die Auswahl eines Teils des Videos, der getrennt vom Rest der Aufzeichnung exportiert werden soll
RU Сюда входит возможность добавления водяных знаков, или выбор части видео для экспорта из всей записи
Transliteration Sûda vhodit vozmožnostʹ dobavleniâ vodânyh znakov, ili vybor časti video dlâ éksporta iz vsej zapisi
DE Das Fairmont Yangcheng Lake verfügt über einen 2.200 m² großen Veranstaltungsbereich, teils unter freiem Himmel.
RU В отеле Fairmont Yangcheng Lake предлагаются места для проведения мероприятий в помещении и на открытом воздухе общей площадью 2 200 кв. м.
Transliteration V otele Fairmont Yangcheng Lake predlagaûtsâ mesta dlâ provedeniâ meropriâtij v pomeŝenii i na otkrytom vozduhe obŝej ploŝadʹû 2 200 kv. m.
DE Das Fairmont Yangcheng Lake verfügt über einen 2.200 m² großen Veranstaltungsbereich, teils unter freiem Himmel.
RU В отеле Fairmont Yangcheng Lake предлагаются места для проведения мероприятий в помещении и на открытом воздухе общей площадью 2 200 кв. м.
Transliteration V otele Fairmont Yangcheng Lake predlagaûtsâ mesta dlâ provedeniâ meropriâtij v pomeŝenii i na otkrytom vozduhe obŝej ploŝadʹû 2 200 kv. m.
DE Beispielsweise konnten die Wählerverzeichnisse, teils mit Unterstützung von Nachbargemeinden, rechtzeitig erstellt werden
RU Например, списки избирателей могут быть составлены заблаговременно, частично при поддержке соседних коммун
Transliteration Naprimer, spiski izbiratelej mogut bytʹ sostavleny zablagovremenno, častično pri podderžke sosednih kommun
DE Die teils schwerwiegenden Folgen treten oft erst Jahre später auf
RU Иногда серьезные последствия наступают только годы спустя
Transliteration Inogda serʹeznye posledstviâ nastupaût tolʹko gody spustâ
DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen
RU С помощью действий можно автоматически поручать пользователям внести актуальную информацию в часть таблицы
Transliteration S pomoŝʹû dejstvij možno avtomatičeski poručatʹ polʹzovatelâm vnesti aktualʹnuû informaciû v častʹ tablicy
DE Ein großartiges Beispiel für die Betonung eines bestimmten Teils eines Designs in der folgenden Grafik
RU Отличный пример акцента на определенной части дизайна в иллюстрации ниже
Transliteration Otličnyj primer akcenta na opredelennoj časti dizajna v illûstracii niže
DE Anhänger von Muktada al-Sadr halten seit Tagen das Parlament des Irak in Bagdad besetzt - mit teils skurrilen Szenen.
RU За последние 15 лет число машин в городе выросло в 5 раз, но дороги не расширяли с 1963 года
Transliteration Za poslednie 15 let čislo mašin v gorode vyroslo v 5 raz, no dorogi ne rasširâli s 1963 goda
DE Anhänger von Muktada al-Sadr halten seit Tagen das Parlament des Irak in Bagdad besetzt - mit teils skurrilen Szenen.
RU За последние 15 лет число машин в городе выросло в 5 раз, но дороги не расширяли с 1963 года
Transliteration Za poslednie 15 let čislo mašin v gorode vyroslo v 5 raz, no dorogi ne rasširâli s 1963 goda
DE Moderne Zimmer teils mit direktem Blick auf den Kölner Dom
RU Современные номера, из окон некоторых открывается вид на Кельнский кафедральный собор
Transliteration Sovremennye nomera, iz okon nekotoryh otkryvaetsâ vid na Kelʹnskij kafedralʹnyj sobor
DE Hongkong: Urteile gegen Aktivisten teils aufgehoben
RU Дизельгейт: условный срок и штраф для бывшего главы Audi
Transliteration Dizelʹgejt: uslovnyj srok i štraf dlâ byvšego glavy Audi
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese