Translate "verpackt" to Russian

RU Несыхашенный упакованный 4: 0.16944444444444444444

Transliteration Nesyhašennyj upakovannyj 4: 0.16944444444444444444

RU Неспрессивный упакованный 4: 0.0833333333333333

Transliteration Nespressivnyj upakovannyj 4: 0.0833333333333333

RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер

Transliteration Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner

RU Он уже упакован с функциями, необходимыми для питания вашего интернет-магазина. 

Transliteration On uže upakovan s funkciâmi, neobhodimymi dlâ pitaniâ vašego internet-magazina. 

RU Каждый блок упакован вместе с тремя заглушками для закрытия любых неиспользуемых слотов.

Transliteration Každyj blok upakovan vmeste s tremâ zagluškami dlâ zakrytiâ lûbyh neispolʹzuemyh slotov.

RU Женские наручные часы с изображением клена Lady Fashion Alloy Case Кожаный ремешок Кварцевые часы

Transliteration Ženskie naručnye časy s izobraženiem klena Lady Fashion Alloy Case Kožanyj remešok Kvarcevye časy

RU Экстракт сои смешивается, проходит высокотемпературную обработку и упаковывается

Transliteration Ékstrakt soi smešivaetsâ, prohodit vysokotemperaturnuû obrabotku i upakovyvaetsâ

RU Сыр упаковывается в жидком виде и свертывается внутри упаковки конечного продукта.

Transliteration Syr upakovyvaetsâ v židkom vide i svertyvaetsâ vnutri upakovki konečnogo produkta.

RU Перед окунанием и упаковкой мороженое необходимо охладить до температуры примерно –18 °С

Transliteration Pered okunaniem i upakovkoj moroženoe neobhodimo ohladitʹ do temperatury primerno –18 °S

RU Сырье может быть получено в любой упаковке: мешки, Биг Бэги, грузовые прицепы или вагоны

Transliteration Syrʹe možet bytʹ polučeno v lûboj upakovke: meški, Big Bégi, gruzovye pricepy ili vagony

RU Бюстгальтеры и трусики (можно использовать бюстгальтеры, трусики должны быть новыми в упаковке)

Transliteration Bûstgalʹtery i trusiki (možno ispolʹzovatʹ bûstgalʹtery, trusiki dolžny bytʹ novymi v upakovke)

RU Леггинсы или носки (можно использовать леггинсы, носки должны быть новыми в упаковке)

Transliteration Legginsy ili noski (možno ispolʹzovatʹ legginsy, noski dolžny bytʹ novymi v upakovke)

RU Файлы, содержащиеся в сжатом архиве, сначала упаковываются в архив TAR, а затем сжимаются с помощью gzip

Transliteration Fajly, soderžaŝiesâ v sžatom arhive, snačala upakovyvaûtsâ v arhiv TAR, a zatem sžimaûtsâ s pomoŝʹû gzip

RU Несыхашенный упакованный 4: 0.16944444444444444444

Transliteration Nesyhašennyj upakovannyj 4: 0.16944444444444444444

RU Неспрессивный упакованный 4: 0.0833333333333333

Transliteration Nespressivnyj upakovannyj 4: 0.0833333333333333

RU Эффект аналогичен тому, как будто мы всю нашу программу обернули в блок try-catch, где за реализацию блока catch отвечает установленная функция.

Transliteration Éffekt analogičen tomu, kak budto my vsû našu programmu obernuli v blok try-catch, gde za realizaciû bloka catch otvečaet ustanovlennaâ funkciâ.

RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер

Transliteration Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner

RU «Чем драматичнее информация и чем увлекательнее она упакована, тем интереснее она становится».

Transliteration «Čem dramatičnee informaciâ i čem uvlekatelʹnee ona upakovana, tem interesnee ona stanovitsâ».

RU Если их «упаковать» в наночастицы, то их можно доставлять в организм через назальный спрей

Transliteration Esli ih «upakovatʹ» v nanočasticy, to ih možno dostavlâtʹ v organizm čerez nazalʹnyj sprej

RU Базилик растет на площади 1640 квадратных метров и поставляется в 450 супермаркетов без упаковки из пластика

Transliteration Bazilik rastet na ploŝadi 1640 kvadratnyh metrov i postavlâetsâ v 450 supermarketov bez upakovki iz plastika

RU Все это завернуто в один из самых отточенных и эффективных пользовательских интерфейсов среди всех онлайновых фоторедакторов

Transliteration Vse éto zavernuto v odin iz samyh ottočennyh i éffektivnyh polʹzovatelʹskih interfejsov sredi vseh onlajnovyh fotoredaktorov

RU Видеоредактор онлайн:

Transliteration Videoredaktor onlajn:

RU Все товары упакованы так, чтобы никто не догадался, что там внутри. Подробнее о способах доставки.

Transliteration Vse tovary upakovany tak, čtoby nikto ne dogadalsâ, čto tam vnutri. Podrobnee o sposobah dostavki.

RU Вместе с ними упаковываются все связанные смарт-объекты (аудио или видео) в документе.

Transliteration Vmeste s nimi upakovyvaûtsâ vse svâzannye smart-obʺekty (audio ili video) v dokumente.

RU Необходимо сохранить файл перед упаковкой связанных смарт-объектов, которые в нем содержатся.

Transliteration Neobhodimo sohranitʹ fajl pered upakovkoj svâzannyh smart-obʺektov, kotorye v nem soderžatsâ.

RU Поэтому вам необходимо взвесить все, как только оно полностью упаковано и готово к отправке.

Transliteration Poétomu vam neobhodimo vzvesitʹ vse, kak tolʹko ono polnostʹû upakovano i gotovo k otpravke.

RU Также, как продавец, вы знаете, что все, что упаковано выше $ 400, не будет в ePacket.

Transliteration Takže, kak prodavec, vy znaete, čto vse, čto upakovano vyše $ 400, ne budet v ePacket.