DE Die vielgereisten Leser bewerteten das Raffles Istanbul als bestes Hotel in der Türkei – und das nur ein Jahr, nachdem das Hotel in die Hot List der Zeitschrift aufgenommen wurde
Translate "zeitschrift" to Russian
Showing 12 of 12 translations of the phrase "zeitschrift" from German to Russian
Translation of German to Russian of zeitschrift
German
Russian
RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала
Transliteration Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala
DE Zeitschrift für Innenarchitektur Website-Vorlage
RU Журнал о дизайне интерьеров Шаблон веб-сайта
Transliteration Žurnal o dizajne interʹerov Šablon veb-sajta
DE Alles begann 1986, als die Zeitschrift The Economist beschloss, den Wert der Währungen nach Ländern anhand der Preise für Big Mac in McDonald's-Fastfood-Restaurants zu schätzen.
RU Все началось с того, что в 1986 году журнал The Economist решил оценить стоимость валют по странам мира на основании стоимости Биг Мака в McDonald's.
Transliteration Vse načalosʹ s togo, čto v 1986 godu žurnal The Economist rešil ocenitʹ stoimostʹ valût po stranam mira na osnovanii stoimosti Big Maka v McDonald's.
DE Selbst Druckmaschinen werden angehalten, um Werbeanzeigen in der Regionalzeitung und in einer TV-Zeitschrift zu platzieren.
RU Даже типографские станки специально останавливают, чтобы напечатать рекламу в региональной газете или в тележурнале.
Transliteration Daže tipografskie stanki specialʹno ostanavlivaût, čtoby napečatatʹ reklamu v regionalʹnoj gazete ili v teležurnale.
DE Wie sehr das Medium Zeitschrift in Deutschland zum Alltag gehört, zeigt die Reichweite: 93,5 Prozent.
RU О том, насколько привычны журналы в повседневной жизни, свидетельствует цифры охвата населения: 93,5%.
Transliteration O tom, naskolʹko privyčny žurnaly v povsednevnoj žizni, svidetelʹstvuet cifry ohvata naseleniâ: 93,5%.
DE Das Archiv der Zeitschrift ? Studia Rossica Posnaniensia
RU Архив журнала ? Studia Rossica Posnaniensia
Transliteration Arhiv žurnala ? Studia Rossica Posnaniensia
DE Meine Zeitschrift wird durch die genauen und zeitnah gelieferten Arbeitsergebnisse bereichert
RU Мой журнал выигрывает в результате выхода в точно намеченные сроки
Transliteration Moj žurnal vyigryvaet v rezulʹtate vyhoda v točno namečennye sroki
RU Вирусы не останавливаются даже перед прекрасным Давосом. Местный госпиталь использует ПО Avira для крайне эффективной профилактики.
Transliteration Virusy ne ostanavlivaûtsâ daže pered prekrasnym Davosom. Mestnyj gospitalʹ ispolʹzuet PO Avira dlâ krajne éffektivnoj profilaktiki.
DE Alles begann 1986, als die Zeitschrift The Economist beschloss, den Wert der Währungen nach Ländern anhand der Preise für Big Mac in McDonald's-Fastfood-Restaurants zu schätzen.
RU Все началось с того, что в 1986 году журнал The Economist решил оценить стоимость валют по странам мира на основании стоимости Биг Мака в McDonald's.
Transliteration Vse načalosʹ s togo, čto v 1986 godu žurnal The Economist rešil ocenitʹ stoimostʹ valût po stranam mira na osnovanii stoimosti Big Maka v McDonald's.
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese