DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
Translate "zugewiesene" to Russian
Showing 47 of 47 translations of the phrase "zugewiesene" from German to Russian
Translation of German to Russian of zugewiesene
German
Russian
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliteration Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
DE Beispiel: Nicht zugewiesene Zuständigkeiten
RU ПРИМЕР. ОБЯЗАННОСТИ БЕЗ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
Transliteration PRIMER. OBÂZANNOSTI BEZ ISPOLNITELEJ
DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.
RU Эта команда выявляет и обсуждает обязанности, которые никто не берет на себя, и фиксирует мнения участников в Google Документах.
Transliteration Éta komanda vyâvlâet i obsuždaet obâzannosti, kotorye nikto ne beret na sebâ, i fiksiruet mneniâ učastnikov v Google Dokumentah.
| German | Russian |
|---|---|
DE In funktionsübergreifenden Teams gibt es möglicherweise mehr nicht zugewiesene Zuständigkeiten
RU Так у вас будет отправная точка, дающая представление о том, какого рода обязанности возложены на разные роли
Transliteration Tak u vas budet otpravnaâ točka, daûŝaâ predstavlenie o tom, kakogo roda obâzannosti vozloženy na raznye roli
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Zugewiesene Support-Manager helfen Ihnen bei allen Schwierigkeiten und beantworten gern Ihre Fragen.
RU Выделенный менеджер службы поддержки поможет решить проблемы и получить ответы на все ваши вопросы.
Transliteration Vydelennyj menedžer služby podderžki pomožet rešitʹ problemy i polučitʹ otvety na vse vaši voprosy.
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
RU Просматривайте все назначенные задачи Jira в Bitbucket и быстро переходите от одного задания к другому без переключения между инструментами.
Transliteration Prosmatrivajte vse naznačennye zadači Jira v Bitbucket i bystro perehodite ot odnogo zadaniâ k drugomu bez pereklûčeniâ meždu instrumentami.
DE Es fügte beispielsweise Custom Fields hinzu, um Versionen, Bug-Arten und zugewiesene Personen nachzuverfolgen
RU К примеру, они добавили настройки карточек, чтобы отслеживать версии, типы багов и исполнителей
Transliteration K primeru, oni dobavili nastrojki kartoček, čtoby otsleživatʹ versii, tipy bagov i ispolnitelej
DE Zentral zugewiesene und bereitgestellte Richtlinien
RU Централизованно определяемые и автоматически распространяемые политики (общие установки)
Transliteration Centralizovanno opredelâemye i avtomatičeski rasprostranâemye politiki (obŝie ustanovki)
DE Details zur Erstellung eines freigegebenen Filters Derzeitiger Benutzer finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
RU в статье Просмотр назначенных задач.
Transliteration v statʹe Prosmotr naznačennyh zadač.
DE Personen in einem Kontaktfeld für diese Zeile (z. B.: die zugewiesene Person)
RU пользователям из поля контактов для определённой строки (например, «Исполнитель»);
Transliteration polʹzovatelâm iz polâ kontaktov dlâ opredelënnoj stroki (naprimer, «Ispolnitelʹ»);
DE Dieser Rolle zugewiesene Personen können durch Klicken auf die Registerkarte Personen ausgewählt werden
RU Посмотреть, кому назначена роль, перейдя на вкладку Пользователи
Transliteration Posmotretʹ, komu naznačena rolʹ, perejdâ na vkladku Polʹzovateli
DE Steuern Sie die Berechtigungen für jede Seite in Ihrer App für der Rolle zugewiesene Mitarbeiter.
RU Изменить разрешения соавторов на доступ к любой из страниц в приложении.
Transliteration Izmenitʹ razrešeniâ soavtorov na dostup k lûboj iz stranic v priloženii.
DE - Entfernen Sie eine zugewiesene IPv6-Adresse aus der Netzwerkkonfiguration der Systeme
RU - Удалить выделенный адрес IPv6 из конфигурации сети систем
Transliteration - Udalitʹ vydelennyj adres IPv6 iz konfiguracii seti sistem
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
RU Специально назначенный менеджер Customer Success направит ваши усилия, ресурсы и поспособствует достижению успеха
Transliteration Specialʹno naznačennyj menedžer Customer Success napravit vaši usiliâ, resursy i posposobstvuet dostiženiû uspeha
| German | Russian |
|---|---|
| erfolg | success |
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
RU Просматривайте все назначенные задачи Jira в Bitbucket и быстро переходите от одного задания к другому без переключения между инструментами.
Transliteration Prosmatrivajte vse naznačennye zadači Jira v Bitbucket i bystro perehodite ot odnogo zadaniâ k drugomu bez pereklûčeniâ meždu instrumentami.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
RU Автоматически перенаправляйте входящие реплики в чате назначенным агентам с присвоенной позицией эксперта.
Transliteration Avtomatičeski perenapravlâjte vhodâŝie repliki v čate naznačennym agentam s prisvoennoj poziciej éksperta.
DE Das Ihnen zugewiesene Fachpersonal beendet den Verkaufsprozess nach 30 Tagen.
RU Назначенный вам квалифицированный персонал завершает процесс продажи через 30 дней.
Transliteration Naznačennyj vam kvalificirovannyj personal zaveršaet process prodaži čerez 30 dnej.
DE Die Ihnen zugewiesene IP-Adresse kann allgemein sein oder nicht
RU Назначенный IP-адрес может быть общим или выделенным
Transliteration Naznačennyj IP-adres možet bytʹ obŝim ili vydelennym
DE Wenn Sie Ihre Domain-Adresse eingeben, kann auf Ihr Webhosting und damit auf Ihre Website über diese Ihnen zugewiesene IP-Adresse zugegriffen werden
RU При посещении доменного адреса вы входите в ваш веб-хостинг через назначенный вам ip-адрес следовательно, в ваш веб-сайт
Transliteration Pri poseŝenii domennogo adresa vy vhodite v vaš veb-hosting čerez naznačennyj vam ip-adres sledovatelʹno, v vaš veb-sajt
DE Es fügte beispielsweise Custom Fields hinzu, um Versionen, Bug-Arten und zugewiesene Personen nachzuverfolgen
RU К примеру, они добавили настройки карточек, чтобы отслеживать версии, типы багов и исполнителей
Transliteration K primeru, oni dobavili nastrojki kartoček, čtoby otsleživatʹ versii, tipy bagov i ispolnitelej
DE Zentral zugewiesene und bereitgestellte Richtlinien
RU Централизованно определяемые и автоматически распространяемые политики (общие установки)
Transliteration Centralizovanno opredelâemye i avtomatičeski rasprostranâemye politiki (obŝie ustanovki)
DE Rollen, Teams, geteilte Ordner und zugewiesene Administration
RU Роли, группы, общие папки и делегированное администрирование
Transliteration Roli, gruppy, obŝie papki i delegirovannoe administrirovanie
DE Eine dem Vorfall zugewiesene eindeutige Identifikationsnummer zur Nachverfolgung
RU Уникальный идентификационный номер, присвоенный инциденту, для отслеживания
Transliteration Unikalʹnyj identifikacionnyj nomer, prisvoennyj incidentu, dlâ otsleživaniâ
DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliteration Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
DE Beispiel: Nicht zugewiesene Zuständigkeiten
RU ПРИМЕР. ОБЯЗАННОСТИ БЕЗ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
Transliteration PRIMER. OBÂZANNOSTI BEZ ISPOLNITELEJ
DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.
RU Эта команда выявляет и обсуждает обязанности, которые никто не берет на себя, и фиксирует мнения участников в Google Документах.
Transliteration Éta komanda vyâvlâet i obsuždaet obâzannosti, kotorye nikto ne beret na sebâ, i fiksiruet mneniâ učastnikov v Google Dokumentah.
| German | Russian |
|---|---|
DE In funktionsübergreifenden Teams gibt es möglicherweise mehr nicht zugewiesene Zuständigkeiten
RU Так у вас будет отправная точка, дающая представление о том, какого рода обязанности возложены на разные роли
Transliteration Tak u vas budet otpravnaâ točka, daûŝaâ predstavlenie o tom, kakogo roda obâzannosti vozloženy na raznye roli
DE Behalte zugewiesene Personen und Fälligkeitsdaten im Blick.
RU Исполнители и даты выполнения как на ладони.
Transliteration Ispolniteli i daty vypolneniâ kak na ladoni.
DE - Entfernen Sie eine zugewiesene IPv6-Adresse aus der Netzwerkkonfiguration der Systeme
RU - Удалить выделенный адрес IPv6 из конфигурации сети систем
Transliteration - Udalitʹ vydelennyj adres IPv6 iz konfiguracii seti sistem
DE Gesamtzuweisung in % für zugewiesene Benutzer
RU общее распределение назначенных пользователей в процентах;
Transliteration obŝee raspredelenie naznačennyh polʹzovatelej v procentah;
DE Nicht zugewiesene Ressourcen entfernen
RU Удаление неназначенных ресурсов
Transliteration Udalenie nenaznačennyh resursov
DE Details zur Erstellung eines freigegebenen Filters Derzeitiger Benutzer finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
RU в статье Просмотр назначенных задач.
Transliteration v statʹe Prosmotr naznačennyh zadač.
DE Personen in einem Kontaktfeld für diese Zeile (z. B.: die zugewiesene Person)
RU пользователям из поля контактов для определённой строки (например, «Исполнитель»);
Transliteration polʹzovatelâm iz polâ kontaktov dlâ opredelënnoj stroki (naprimer, «Ispolnitelʹ»);
DE Die zugewiesene Berechtigungsebene bestimmt die Funktionen, die Mitarbeitern für das freigegebene Element (Blatt, Bericht oder Arbeitsbereich) zur Verfügung stehen
RU Уровень прав определяет действия, которые пользователь может совершать с объектом (например, таблицей, отчётом или рабочим пространством)
Transliteration Urovenʹ prav opredelâet dejstviâ, kotorye polʹzovatelʹ možet soveršatʹ s obʺektom (naprimer, tablicej, otčëtom ili rabočim prostranstvom)
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese