Translate "zugänglich" to Russian

RU Просмотр контента с ограничениями на распространение.

Transliteration Prosmotr kontenta s ograničeniâmi na rasprostranenie.

RU Ваши товары будут доступны сообществу искренне любящих музыку людей!

Transliteration Vaši tovary budut dostupny soobŝestvu iskrenne lûbâŝih muzyku lûdej!

RU Мы — те люди, которые сохраняют знания свободными

Transliteration My — te lûdi, kotorye sohranâût znaniâ svobodnymi

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Transliteration Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU Распространяют информацию

Transliteration Rasprostranâût informaciû

RU Советы по обеспечению доступности информации

Transliteration Sovety po obespečeniû dostupnosti informacii

RU Весь Контент, размещенный на Страницах, будет доступен всем пользователям Сервиса.

Transliteration Vesʹ Kontent, razmeŝennyj na Stranicah, budet dostupen vsem polʹzovatelâm Servisa.

RU Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative (CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.

Transliteration My zapolnili obŝedostupnyj oprosnik Consensus Assessment Initiative (CAI), opisyvaûŝij našu kompleksnuû samoocenku.

RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне

Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne

RU Программное обеспечение Lead Forensics использует данные IP-адресов, находящиеся в открытом доступе

Transliteration Programmnoe obespečenie Lead Forensics ispolʹzuet dannye IP-adresov, nahodâŝiesâ v otkrytom dostupe

RU Создайте коннектор для вашей платформы, чтобы сделать ONLYOFFICE доступным для всех.

Transliteration Sozdajte konnektor dlâ vašej platformy, čtoby sdelatʹ ONLYOFFICE dostupnym dlâ vseh.

RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?

Transliteration Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?

RU Наша цель - сделать самые инновационнные офисные приложения доступными для всех

Transliteration Naša celʹ - sdelatʹ samye innovacionnnye ofisnye priloženiâ dostupnymi dlâ vseh

RU Ни 1Password, ни кто-либо еще не имеет доступа к ним.

Transliteration Ni 1Password, ni kto-libo eŝe ne imeet dostupa k nim.

RU Неограниченное количество папок, документов и сообщений, которые надежно хранятся и мгновенно доступны сотням тысяч сотрудников

Transliteration Neograničennoe količestvo papok, dokumentov i soobŝenij, kotorye nadežno hranâtsâ i mgnovenno dostupny sotnâm tysâč sotrudnikov

RU Вынуть батарею тоже не так уж и сложно

Transliteration Vynutʹ batareû tože ne tak už i složno

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Морские пляжи в это время года не переполнены, и все достопримечательности у вас под рукой, без необходимости бронирования

Transliteration Morskie plâži v éto vremâ goda ne perepolneny, i vse dostoprimečatelʹnosti u vas pod rukoj, bez neobhodimosti bronirovaniâ

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliteration Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

RU До него легко добраться, и он имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteration Do nego legko dobratʹsâ, i on imeet status obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах

Transliteration Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah

RU Сделайте ваши видео доступными, доступными для поиска и более привлекательными

Transliteration Sdelajte vaši video dostupnymi, dostupnymi dlâ poiska i bolee privlekatelʹnymi

RU Это затрудняло структурирование и получение доступа к информации.

Transliteration Éto zatrudnâlo strukturirovanie i polučenie dostupa k informacii.

RU ICanLocalize начал свою работу в 2007 году с одной простой целью ? сделать профессиональный перевод доступным для всех, не только владеющих Sony и IBM.

Transliteration ICanLocalize načal svoû rabotu v 2007 godu s odnoj prostoj celʹû ? sdelatʹ professionalʹnyj perevod dostupnym dlâ vseh, ne tolʹko vladeûŝih Sony i IBM.

RU Это означает, что они доступны с помощью обычных методов восстановления фотографий

Transliteration Éto označaet, čto oni dostupny s pomoŝʹû obyčnyh metodov vosstanovleniâ fotografij

RU Настройте модель данных Zendesk так, чтобы она была доступной, удобной в использовании и подходила именно вашей компании

Transliteration Nastrojte modelʹ dannyh Zendesk tak, čtoby ona byla dostupnoj, udobnoj v ispolʹzovanii i podhodila imenno vašej kompanii

RU Приобретая какой-либо курс в Академии Profoto, вы соглашаетесь с тем, что курс будет предоставлен вам в цифровом формате.

Transliteration Priobretaâ kakoj-libo kurs v Akademii Profoto, vy soglašaetesʹ s tem, čto kurs budet predostavlen vam v cifrovom formate.

RU Предоставляемые нами данные являются общедоступными и 100% законными.

Transliteration Predostavlâemye nami dannye âvlâûtsâ obŝedostupnymi i 100% zakonnymi.

RU Собранные ниже различные панели доступны из раскрывающегося списка.

Transliteration Sobrannye niže različnye paneli dostupny iz raskryvaûŝegosâ spiska.

RU Конструктор веб-сайтов Weebly: адаптируемый, доступный и удобный

Transliteration Konstruktor veb-sajtov Weebly: adaptiruemyj, dostupnyj i udobnyj

RU Новый графический процессор NVIDIA расширяет доступность технологии RTX

Transliteration Novyj grafičeskij processor NVIDIA rasširâet dostupnostʹ tehnologii RTX

RU Мы гарантируем, что ваш контент на 100% безопасен и доступен только вам

Transliteration My garantiruem, čto vaš kontent na 100% bezopasen i dostupen tolʹko vam

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Transliteration Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Формат GIF файл был изобретен компанией Compuserve для их онлайн-сервиса, но они открыли общий доступ к его спецификациям

Transliteration Format GIF fajl byl izobreten kompaniej Compuserve dlâ ih onlajn-servisa, no oni otkryli obŝij dostup k ego specifikaciâm

RU С помощью сообщества талантливых дизайнеров наша подписка делает великолепный дизайн доступным для каждого.

Transliteration S pomoŝʹû soobŝestva talantlivyh dizajnerov naša podpiska delaet velikolepnyj dizajn dostupnym dlâ každogo.

RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.

Transliteration Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.

RU Добавьте всю информацию о бренде в брендбук Visme для быстрого доступа.

Transliteration Dobavʹte vsû informaciû o brende v brendbuk Visme dlâ bystrogo dostupa.

RU Сервис доступен для каждого пользователя Интернета

Transliteration Servis dostupen dlâ každogo polʹzovatelâ Interneta

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

Transliteration MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU Эти значения должны храниться надежно и никогда не подвергаться публичному раскрытию.

Transliteration Éti značeniâ dolžny hranitʹsâ nadežno i nikogda ne podvergatʹsâ publičnomu raskrytiû.

RU В The Club at the Claremont, предназначенном исключительно для членов клуба и зарегистрированных гостей отеля предлагаются эксклюзивные удобства

Transliteration V The Club at the Claremont, prednaznačennom isklûčitelʹno dlâ členov kluba i zaregistrirovannyh gostej otelâ predlagaûtsâ éksklûzivnye udobstva

RU У нас имеются люксы, подходящие для гостей на инвалидных креслах. Терраса и гостиная также подходят для гостей на инвалидных креслах.

Transliteration U nas imeûtsâ lûksy, podhodâŝie dlâ gostej na invalidnyh kreslah. Terrasa i gostinaâ takže podhodât dlâ gostej na invalidnyh kreslah.

RU Облики «Полный отпад» станут доступны после прохождения второго уровня игры.

Transliteration Obliki «Polnyj otpad» stanut dostupny posle prohoždeniâ vtorogo urovnâ igry.

RU Добро пожаловать тепло к Hotel Boss в Лодзи! Здание расположено в районе Лодзи-Альто, на видном и легко доступны

Transliteration Dobro požalovatʹ teplo k Hotel Boss v Lodzi! Zdanie raspoloženo v rajone Lodzi-Alʹto, na vidnom i legko dostupny

RU Гости имеют общий доступ к мини-кухне

Transliteration Gosti imeût obŝij dostup k mini-kuhne

RU Отель полностью доступен для инвалидов

Transliteration Otelʹ polnostʹû dostupen dlâ invalidov

RU Удобное расположение делает многочисленные туристические достопримечательности легко доступны

Transliteration Udobnoe raspoloženie delaet mnogočislennye turističeskie dostoprimečatelʹnosti legko dostupny

RU Здание полностью доступны для инвалидов

Transliteration Zdanie polnostʹû dostupny dlâ invalidov

RU Свойство доступно для инвалидов - Лифт, просторные ванные комнаты, без порогов, соответствующие маркировки

Transliteration Svojstvo dostupno dlâ invalidov - Lift, prostornye vannye komnaty, bez porogov, sootvetstvuûŝie markirovki