EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.
EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
English | German |
---|---|
pretty | schöne |
very | perfekt |
little | kleine |
and | und |
in | in |
for | für |
a | sogar |
the | diese |
EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en
DE Prächtiger Berber-Dekorationsdolch aus der Region Marrakesch. Ideal zum Aufhängen an der Wand, um einen Eingang oder ein marokkanisches Wohnzimmer zu dekorieren. Ganz aus Silbermetall mit handgefertigten Gravuren.
English | German |
---|---|
region | region |
marrakech | marrakesch |
ideal | ideal |
wall | wand |
decorate | dekorieren |
entry | eingang |
or | oder |
to | zu |
for | um |
on | an |
living room | wohnzimmer |
from | aus |
EN Never trust a lady, especially Rosa Klebb in heels with a dagger pointing out the tip.
DE Traue niemals einer Dame, besonders Rosa Klebb in Absätzen mit einem Dolch, der auf die Spitze zeigt.
English | German |
---|---|
lady | dame |
especially | besonders |
rosa | rosa |
dagger | dolch |
pointing | zeigt |
tip | spitze |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | der |
EN Proenders-king Elk (Leviathan) commented on the Navigator's Dagger entry of the Eorzea Database.
DE Einen Kommentar in der Eorzea-Datenbank unter „Dolchfisch“ verfasst.
English | German |
---|---|
on | in |
of | der |
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
EN Two Dagger Logo is great if you're working in ESports, Gaming industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Zwei-dolch-logo ist super, wenn Sie in der Esport, Gaming-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
English | German |
---|---|
dagger | dolch |
esports | esport |
gaming | gaming |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
in | in |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
two | zwei |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
is | ist |
for | um |
EN While many rogues carve out their lives with a sword and dagger, only the Nightblade’s thrum with magic and leave smoldering ash of short-lived foes.
DE Während viele Schurken sich ihren Lebensunterhalt mit Schwert und Dolch verdienen, sprudeln die Nachtklingen nahezu über vor Magie und machen aus ihren Feinden im Handumdrehen ein Häuflein Asche.
English | German |
---|---|
sword | schwert |
dagger | dolch |
magic | magie |
ash | asche |
many | viele |
with | mit |
and | und |
a | ein |
EN Can shapeshift into a powerful Moonkin, balancing the power of Arcane and Nature magic to destroy enemies. Preferred Weapon: Staff, Dagger, Mace
DE Kann sich in einen mächtigen Mondkin verwandeln, der die Kräfte von Arkan- und Naturmagien ausbalanciert, um Gegner zu vernichten. Bevorzugte Waffen: Stab, Dolch, Streitkolben
English | German |
---|---|
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
dagger | dolch |
to | zu |
into | in |
can | kann |
and | und |
EN Channels powerful Nature magic to regenerate and revitalize allies. Preferred Weapon: Staff, Dagger, Mace
DE Kanalisiert mächtige Naturmagie, um Verbündete zu regenerieren und am Leben zu halten. Bevorzugte Waffen: Stab, Dolch, Streitkolben
English | German |
---|---|
powerful | mächtige |
nature | leben |
regenerate | regenerieren |
allies | verbündete |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
dagger | dolch |
and | und |
to | zu |
EN Manipulates raw Arcane magic, destroying enemies with overwhelming power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Manipuliert pure Arkanmagie, um Gegner mit überwältigender Macht zu zerstören. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
destroying | zerstören |
enemies | gegner |
power | macht |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
with | mit |
EN Focuses the pure essence of Fire magic, assaulting enemies with combustive flames. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Konzentriert die pure Essenz der Feuermagie und setzt Gegnern mit lodernden Flammen zu. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
essence | essenz |
flames | flammen |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
pure | pure |
with | mit |
of | setzt |
the | der |
EN Freezes enemies in their tracks and shatters them with Frost magic. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Friert Gegner am Boden fest und zerschmettert sie mit Frostmagie. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
and | und |
with | mit |
EN Uses magic to shield allies from taking damage as well as heal their wounds. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace
DE Geweihte Zauberwirker, die ihre Verbündeten mit Schilden vor Schaden schützen und ihre Wunden heilen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Streitkolben
English | German |
---|---|
shield | schützen |
taking | und |
damage | schaden |
heal | heilen |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
to | vor |
EN A versatile healer who can reverse damage on individuals or groups and even heal from beyond the grave. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace
DE Vielseitige Heiler, die von einzelnen oder mehreren Verbündeten erlittenen Schaden aufheben können und sogar im Tod noch in der Lage sind, Heilung zu wirken. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Streitkolben
English | German |
---|---|
versatile | vielseitige |
damage | schaden |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
can | können |
or | oder |
on | in |
and | und |
the | einzelnen |
EN Uses sinister Shadow magic and terrifying Void magic to eradicate enemies. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace
DE Dunkle Zauberwirker, die ihre Gegner mithilfe von sinistrer Schattenmagie und schrecklicher Leerenmagie auslöschen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Streitkolben
English | German |
---|---|
uses | mithilfe |
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
and | und |
to | von |
EN A deadly master of poisons who dispatches victims with vicious dagger strikes. Preferred Weapons: Daggers
DE Tödliche Giftbrauer, die ihre Opfer mit hinterhältigen Dolchstößen beseitigen. Bevorzugte Waffe: Dolch
English | German |
---|---|
victims | opfer |
dagger | dolch |
preferred | bevorzugte |
with | mit |
EN A spellcaster who harnesses the destructive forces of nature and the elements. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
DE Zauberwirker, die sich die zerstörerischen Kräfte der Natur und der Elemente untertan machen. Bevorzugte Waffen: Streitkolben, Dolch, Schild
English | German |
---|---|
forces | kräfte |
nature | natur |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
dagger | dolch |
shield | schild |
elements | elemente |
and | und |
EN A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
DE Heiler, die die Ahnengeister anrufen und die läuternde Kraft des Wassers nutzen, um die Wunden ihrer Verbündeten zu heilen. Bevorzugte Waffen: Streitkolben, Dolch, Schild
English | German |
---|---|
calls | anrufen |
power | kraft |
water | wassers |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
dagger | dolch |
shield | schild |
to | zu |
and | und |
the | des |
EN A master of shadow magic who specializes in drains and damage-over-time spells. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Meister der Schattenmagien, die Energien entziehen und ihre Gegner mit anhaltenden Zaubern belegen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
master | meister |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
and | und |
of | der |
in | mit |
EN A commander of demons who twists the souls of his army into devastating power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Meister über Dämonen, die zerstörerische Macht aus den verzerrten Seelen ihrer Armee schöpfen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
demons | dämonen |
souls | seelen |
army | armee |
power | macht |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
the | den |
his | die |
a | aus |
EN A master of chaos who calls down fire to burn and demolish enemies. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
DE Meister des Chaos, die Feuer herabregnen lassen, um ihre Gegner zu verbrennen und zu vernichten. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert
English | German |
---|---|
master | meister |
chaos | chaos |
fire | feuer |
burn | verbrennen |
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapon | waffen |
wand | zauberstab |
dagger | dolch |
sword | schwert |
to | zu |
and | und |
a | des |
EN Riki (Smoke Screen, Blink Strike, Tricks of the Trade, Cloak and Dagger)
DE Riki (Rauchvorhang, Blinzelschlag, Tricks des Handwerks, Mantel und Degen)
English | German |
---|---|
tricks | tricks |
and | und |
the | des |
EN Eorzea Database: Navigator's Dagger | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Eorzea-Datenbank Dolchfisch | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
eorzea | eorzea |
database | datenbank |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN While many rogues carve out their lives with a sword and dagger, only the Nightblade’s thrum with magic and leave smoldering ash of short-lived foes.
DE Während viele Schurken sich ihren Lebensunterhalt mit Schwert und Dolch verdienen, sprudeln die Nachtklingen nahezu über vor Magie und machen aus ihren Feinden im Handumdrehen ein Häuflein Asche.
English | German |
---|---|
sword | schwert |
dagger | dolch |
magic | magie |
ash | asche |
many | viele |
with | mit |
and | und |
a | ein |
EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
English | German |
---|---|
pretty | schöne |
very | perfekt |
little | kleine |
and | und |
in | in |
for | für |
a | sogar |
the | diese |
EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en
DE Prächtiger Berber-Dekorationsdolch aus der Region Marrakesch. Ideal zum Aufhängen an der Wand, um einen Eingang oder ein marokkanisches Wohnzimmer zu dekorieren. Ganz aus Silbermetall mit handgefertigten Gravuren.
English | German |
---|---|
region | region |
marrakech | marrakesch |
ideal | ideal |
wall | wand |
decorate | dekorieren |
entry | eingang |
or | oder |
to | zu |
for | um |
on | an |
living room | wohnzimmer |
from | aus |
EN Never trust a lady, especially Rosa Klebb in heels with a dagger pointing out the tip.
DE Traue niemals einer Dame, besonders Rosa Klebb in Absätzen mit einem Dolch, der auf die Spitze zeigt.
English | German |
---|---|
lady | dame |
especially | besonders |
rosa | rosa |
dagger | dolch |
pointing | zeigt |
tip | spitze |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | der |
Showing 26 of 26 translations