Hire a translator I am translator

Translate "dangerously" to German

Showing 16 of 16 translations of the phrase "dangerously" from English to German

Translation of English to German of dangerously

English
German

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

English German
increase zunahme
cyberattacks cyberangriffen
infrastructure infrastrukturen
medical medizinische
facilities einrichtungen
exposed ausgesetzt
patient data patientendaten
many viele
and und
it dass
in hinaus
has hat
an einem

EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options

DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie versucht haben, Ihre Ausrüstung auf gefährliche Weisen in einen Koffer der falschen Größe zu quetschen oder sie ohne die richtigen Optionen ungeschützt zu lassen

English German
equipment ausrüstung
wrong falschen
size größe
unprotected ungeschützt
options optionen
or oder
your ihre
into in
leaving zu
are sind
days tage
no ohne

EN Using Bentley’s digital twin technology, AAEngineering Group saved up to USD 2 million, delivering a new gold plant ahead of schedule in a dangerously seismic area.

DE Hatch benutzt MineCycle Material Handling um eine Klumpen Siebanlage für ein bereits bestehendes Eisenexport Terminal in Whyalla, Australien zu entwickeln. Die Planungseffizienz wurde dadurch um 33 Prozent verbessert.

English German
in in
using benutzt
to zu
up um
a ein

EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.

DE Bei böigem Wind und anziehender Kälte leicht über dem Gefrierpunkt war es aber auch an einigen Stellen gefährlich glatt, weshalb ich die Wanderung im Dauernieselregen spontan stark verkürzte.

English German
cold kälte
slightly leicht
spontaneously spontan
hike wanderung
it es
in the im
which weshalb
i ich
was war
and und
constant auch

EN At Hochvogel (2592 m) in the Allgäu a huge rock fall threatens. Directly below the summit begins a gap that has widened dangerously in recent years. In extreme cases, up to 260,000 cubic meters of rock could plunge down to a depth of 1,000 meters.

DE Am Hochvogel (2592 m) im Allgäu droht ein gewaltiger Felssturz. Direkt unterhalb des Gipfel beginnt ein Spalt, der sich in den letzten Jahren bedrohlich erweitert hat.

English German
m m
threatens droht
directly direkt
summit gipfel
begins beginnt
recent letzten
in the im
in in
years jahren
has hat
a ein
the den
of der

EN Her artistic research is concerned with vulnerability, survival, horror, terror, and the dangerously seductive power of myth-making

DE Ihre künstlerische Forschung beschäftigt sich mit Verletzlichkeit, Überleben, Horror, Terror und der gefährlich verführerischen Kraft der Mythenbildung

English German
research forschung
vulnerability verletzlichkeit
power kraft
horror horror
terror terror
and und
with mit

EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!

DE "Der schärfste Chili der Welt" ist eigentlich alles, was Du über Carolina Reaper wissen musst. Mit einem Schärfegrad von 1,5–2,2 Millionen SHU sind diese Chilis lächerlich, gefährlich scharf. Sei vorsichtig!

English German
worlds welt
chilli chili
carolina carolina
million millionen
chillies chilis
caution vorsichtig
is ist
units einem
these diese
you du
to von
know wissen

EN For instance, in case of dangerously high wind speeds, the weather station sends a message to the server, which subsequently puts that home into a stormproof state

DE So gibt die Wetterstation bei gefährlich hohen Windgeschwindigkeiten eine Meldung an den Server, der das Haus daraufhin in einen sturmsicheren Zustand bringt

English German
high hohen
message meldung
subsequently so
server server
in in
state zustand
instance die
the haus

EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options

DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie versucht haben, Ihre Ausrüstung auf gefährliche Weisen in einen Koffer der falschen Größe zu quetschen oder sie ohne die richtigen Optionen ungeschützt zu lassen

English German
equipment ausrüstung
wrong falschen
size größe
unprotected ungeschützt
options optionen
or oder
your ihre
into in
leaving zu
are sind
days tage
no ohne

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

English German
increase zunahme
cyberattacks cyberangriffen
infrastructure infrastrukturen
medical medizinische
facilities einrichtungen
exposed ausgesetzt
patient data patientendaten
many viele
and und
it dass
in hinaus
has hat
an einem

EN Her artistic research is concerned with vulnerability, survival, horror, terror, and the dangerously seductive power of myth-making

DE Ihre künstlerische Forschung beschäftigt sich mit Verletzlichkeit, Überleben, Horror, Terror und der gefährlich verführerischen Kraft der Mythenbildung

English German
research forschung
vulnerability verletzlichkeit
power kraft
horror horror
terror terror
and und
with mit

EN For instance, in case of dangerously high wind speeds, the weather station sends a message to the server, which subsequently puts that home into a stormproof state

DE So gibt die Wetterstation bei gefährlich hohen Windgeschwindigkeiten eine Meldung an den Server, der das Haus daraufhin in einen sturmsicheren Zustand bringt

English German
high hohen
message meldung
subsequently so
server server
in in
state zustand
instance die
the haus

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

English German
to um
is oder
the den

EN To say that, in case of a fire, we will no longer pay for environmental protection in Brazil, seems dangerously patronizing to me if there is no contractual basis for such a move

DE Zu sagen: Wenn es brennt, dann zahlen wir nicht mehr für den Umweltschutz in Brasilien, scheint mir eine gefährliche Bevormundung zu sein, wenn es dafür keine vertragliche Grundlage gibt

English German
brazil brasilien
seems scheint
contractual vertragliche
environmental protection umweltschutz
for dafür
say sagen
in in
no keine
we wir
to zu
basis grundlage
me mir
if wenn

EN At Hochvogel (2592 m) in the Allgäu a huge rock fall threatens. Directly below the summit begins a gap that has widened dangerously in recent years. In extreme cases, up to 260,000 cubic meters of rock could plunge down to a depth of 1,000 meters.

DE Am Hochvogel (2592 m) im Allgäu droht ein gewaltiger Felssturz. Direkt unterhalb des Gipfel beginnt ein Spalt, der sich in den letzten Jahren bedrohlich erweitert hat.

English German
m m
threatens droht
directly direkt
summit gipfel
begins beginnt
recent letzten
in the im
in in
years jahren
has hat
a ein
the den
of der

EN It is dangerously easy and convenient to shop!

DE Es ist gefährlich einfach und bequem dort einzukaufen!

English German
to shop einzukaufen
it es
and und
is ist
easy einfach
convenient bequem

Showing 16 of 16 translations