EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital
Translate "dialysis" to German
Showing 24 of 24 translations of the phrase "dialysis" from English to German
Translation of English to German of dialysis
English
German
| English | German |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
EN "“Digital technologies allow us to get in direct interaction with our patients and enhance their customer experience, confidence and independence – notably in home dialysis self-treatment
DE "Mit digitaler Technologie können wir mit unseren Patienten direkt interagieren und ihr Kundenerlebnis, ihre Zuversicht und ihre Unabhängigkeit verbessern, insbesondere bei der Dialyse zuhause
| English | German |
|---|---|
| patients | patienten |
| interaction | interagieren |
| customer experience | kundenerlebnis |
| confidence | zuversicht |
| independence | unabhängigkeit |
| enhance | verbessern |
| notably | insbesondere |
| digital | digitaler |
| home | zuhause |
| technologies | technologie |
| our | unseren |
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.
| English | German |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| patient | patienten |
| economic | wirtschaftliche |
| health | gesundheitszustand |
| benefits | vorteile |
| home | häusliche |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| in addition | zudem |
| our | unser |
| only | nur |
| offers | bietet |
| the | den |
EN Download 44 free Dialysis Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| English | German |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Dialysis icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| English | German |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hol |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| free | kostenlose |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
EN Dialysis Access & Maintenance Solutions | Medtronic (UK)
DE Lösungen für Dialysezugang und -pflege | Medtronic (Deutschland)
| English | German |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| solutions | lösungen |
EN Dialysis Access & Maintenance Solutions
DE Lösungen für Dialysezugang und -pflege
| English | German |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| solutions | lösungen |
EN Peritoneal Dialysis Access & Accessories
DE Peritonealdialyse - Zugänge und Zubehör
| English | German |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| access | zugänge |
| English | German |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
| holding | holding |
EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center
DE Sie verursachen Nierenerkrankungen bei einer alarmierenden Anzahl von Einwohnern - und führen außerdem zu einer langen Warteliste im Dialysezentrum des Tamiya Central Hospital
| English | German |
|---|---|
| causing | verursachen |
| long | langen |
| central | central |
| and | zu |
| number | anzahl |
| a | einer |
EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.
DE Verschlimmerung der Situation? Die Dialysegeräte des Zentrums hatten die zulässige Betriebszeit überschritten und mussten ausgetauscht werden.
| English | German |
|---|---|
| replaced | ausgetauscht |
| needed to | mussten |
| and | und |
EN The goal of medical biotechnology is the replacement of damaged cells or organs, not with transplants or dialysis, but with naturally grown cells
DE Das Ziel der medizinischen Biotechnologie ist es, beschädigte Zellen oder Organe nicht durch Transplantationen oder Dialyse zu behandeln, sondern durch natürliche Körperzellen
| English | German |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| biotechnology | biotechnologie |
| damaged | beschädigte |
| cells | zellen |
| organs | organe |
| naturally | natürliche |
| or | oder |
| goal | ziel |
| is | ist |
| not | nicht |
EN "Circulation Research", the official journal of the American Heart Association, honours team from Division of Nephrology and Dialysis
DE Offizielles Journal der American Heart Association „Circulation Research“ zeichnet Team der Klinischen Abteilung für Nephrologie und Dialyse aus
| English | German |
|---|---|
| research | research |
| official | offizielles |
| american | american |
| association | association |
| team | team |
| division | abteilung |
| of | der |
| and | und |
EN Dialysis patients: need for optimisation of stroke prevention
DE DialysepatientInnen: Optimierungsbedarf bei Schlaganfallprävention
EN (Vienna, 15 November 2021) The anticoagulants currently used to prevent strokes in dialysis patients with atrial fibrillation do not provide adequate protection for this group
DE (Wien, 15-11-2021) DialysepatientInnen mit Vorhofflimmern sind mit Medikamenten zur Hemmung der Blutgerinnung, die derzeit bei dieser Gruppe zur Schlaganfallprävention eingesetzt werden, nicht ausreichend vor einem Schlaganfall geschützt
| English | German |
|---|---|
| vienna | wien |
| currently | derzeit |
| adequate | ausreichend |
| used | eingesetzt |
| group | gruppe |
| not | nicht |
| with | mit |
EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.
DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.
| English | German |
|---|---|
| oliver | oliver |
| vienna | wien |
| conducted | durchgeführt |
| collaboration | zusammenarbeit |
| i | i |
| medicine | medizin |
| in | in |
| seven | sieben |
| with | mit |
| study | studie |
| and | und |
| was | wurde |
EN The VIVALDI study was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna
DE Die VIVALDI-Studie wurde in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt
| English | German |
|---|---|
| study | studie |
| conducted | durchgeführt |
| collaboration | zusammenarbeit |
| seven | sieben |
| vienna | wien |
| in | in |
| with | mit |
| was | wurde |
EN This type of medication has so far been withheld from patients with permanent kidney failure and requiring dialysis due to a lack of relevant studies
DE PatientInnen mit dauerhaftem Nierenversagen und Dialysepflicht ist diese Art der Medikation aufgrund fehlender Studien bisher vorenthalten
| English | German |
|---|---|
| patients | patientinnen |
| studies | studien |
| so far | bisher |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
| to | aufgrund |
| English | German |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
EN "“Digital technologies allow us to get in direct interaction with our patients and enhance their customer experience, confidence and independence – notably in home dialysis self-treatment
DE "Mit digitaler Technologie können wir mit unseren Patienten direkt interagieren und ihr Kundenerlebnis, ihre Zuversicht und ihre Unabhängigkeit verbessern, insbesondere bei der Dialyse zuhause
| English | German |
|---|---|
| patients | patienten |
| interaction | interagieren |
| customer experience | kundenerlebnis |
| confidence | zuversicht |
| independence | unabhängigkeit |
| enhance | verbessern |
| notably | insbesondere |
| digital | digitaler |
| home | zuhause |
| technologies | technologie |
| our | unseren |
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.
| English | German |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| patient | patienten |
| economic | wirtschaftliche |
| health | gesundheitszustand |
| benefits | vorteile |
| home | häusliche |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| in addition | zudem |
| our | unser |
| only | nur |
| offers | bietet |
| the | den |
EN World’s largest provider of dialysis products and services
DE Produkte und Dienstleistungen für Nierenkranke
EN Fresenius Medical Care Demonstrates Commitment to Innovating Dialysis and Kidney Disease Care with Presentations at the American Society of Nephrology (ASN) Kidney Week 2023
DE Fresenius Medical Care präsentiert Innovationen bei der Dialyse und der Behandlung und Nierenerkrankungen im Rahmen der American Society of Nephrology (ASN) Kidney Week 2023
EN Fresenius Medical Care Achieves Key AI Milestone With First-Phase Completion of Largest Global Dialysis Clinical Dataset
DE Fresenius Medical Care erreicht wichtigen KI-Meilenstein mit Abschluss der ersten Phase der weltweit größten klinischen Dialysedatenbank
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese