Hire a translator I am translator

Translate "differentiator" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "differentiator" from English to German

Translation of English to German of differentiator

English
German

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

English German
manufacturing fertigung
competitive wettbewerb
as als
emerging die
with sich

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.

English German
years jahren
content content
a von
and und
transforming die
industries unternehmen

EN Customer experience is the key differentiator for streaming providers

DE Das Kundenerlebnis ist das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Streaming-Anbieter.

English German
streaming streaming
providers anbieter
customer experience kundenerlebnis
key wichtigste
is ist
for für
the das

EN Manufacturing has evolved ? with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt – und die Kundenorientierung hat sich als ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb herausgestellt

English German
manufacturing fertigung
evolved weiterentwickelt
competitive wettbewerb
a ein
has hat
as die

EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP

DE Das Widen PIM, das auf dem Widen DAM aufbaut, ist einzigartig in der Branche und wird ein weiteres strategisches Unterscheidungsmerkmal der Acquia Open DXP werden

English German
pim pim
industry branche
acquia acquia
dxp dxp
widen widen
dam dam
built aufbaut
in in
and und
open open

EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

English German
customer customer
experience experience
price preis
businesses unternehmen
customer experience kundenerlebnis
key wichtigste
and und
for für

EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Für über 80 Prozent der Unternehmen ist die Customer Experience das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

English German
customer customer
experience experience
price preis
percent prozent
businesses unternehmen
customer experience kundenerlebnis
key wichtigste
is ist
and und
for für

EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator

DE Nine erkannte schon früh, dass in einer Branche, die noch auf herkömmlichen CDNs lief, die Schnelligkeit den Unterschied machte

English German
cdns cdns
industry branche
in in
early früh
that dass
running die
on auf
a schon

EN “Fastly’s analytics dashboard is a big differentiator, especially because it’s a real-time performance indicator

DE „Das Analytics Dashboard von Fastly ist ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal, insbesondere weil es sich dabei um einen Echtzeit-Performance-Indikator handelt

EN Being able to extract meaningful information and knowledge from structured or unstructured data has become a key differentiator in hypercompetitive online markets.

DE Die Fähigkeit, aus strukturierten oder unstrukturierten Daten aussagekräftige Informationen und Erkenntnisse zu gewinnen, ist zu einem wichtigen Alleinstellungsmerkmal in wettbewerbsintensiven Online-Märkten geworden.

English German
structured strukturierten
unstructured unstrukturierten
key wichtigen
online online
markets märkten
or oder
information informationen
in in
data daten
to zu
able fähigkeit
extract ist
and und
from aus

EN Talent will be the differentiator.

DE Talente werden das Unterscheidungsmerkmal ausmachen.

English German
talent talente
the das
be werden

EN The experience that omnichannel service can provide is a massive differentiator, and a key tool in the cultivation of loyalty

DE Die durch den Omnichannel-Ansatz ermöglichte Customer Experience ist ein nicht zu unterschätzendes Alleinstellungsmerkmal und ein wesentliches Hilfsmittel bei der Kultivierung von Kundentreue

English German
experience experience
omnichannel omnichannel
key wesentliches
tool hilfsmittel
and und
is ist
a ein
the den

EN Another major differentiator in terms of competition is how long your competitors’ websites have been running, how good your competitors’ SEO is and how much they have spent/continue to spend on SEO.

DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in  SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.

English German
another weiteres
long lange
websites webseiten
seo seo
spend investieren
much viel
in in
competition wettbewerb
competitors konkurrenten
and und
of bzw
is ist
running die
good gut
to den
have haben
continue werden
on auf
how wie

EN The key differentiator that excites us is the promise that this value will come without adding a data management burden for the customers nor Autodesk.”

DE Der entscheidende Unterschied, der uns begeistert, ist die Aussicht, dass dieser Wert bereitgestellt wird, ohne für Kunden oder Autodesk neue Belastungen bei der Datenverwaltung zu bedeuten.

English German
key entscheidende
data bereitgestellt
customers kunden
autodesk autodesk
data management datenverwaltung
without ohne
that dass
for für
value wert
us uns
the wird
this dieser

EN See what your customer or patient sees and provide fast, personalized support that improves the customer experience. SightCall boosts NPS and provides a key differentiator for your service organization.

DE Sehen Sie, was Ihr Kunde oder Patient sieht, und bieten Sie durch schnellen und persönlichen Support ein verbessertes Kundenerlebnis. SightCall steigert den NPS und stellt ein wichtiges Differenzierungsmerkmal für Ihre Serviceorganisation dar.

English German
patient patient
fast schnellen
sightcall sightcall
nps nps
customer experience kundenerlebnis
key wichtiges
support support
or oder
provide bieten
and und
boosts steigert
your ihr
customer kunde
a ein
for für
the dar
see sie
sees sehen
what sieht

EN Additionally, strong, user-focused identity processes and services will become a market differentiator in 2021

DE Außerdem werden sich effiziente, nutzerorientierte Identitätsprozesse und -dienste im Jahr 2021 zu einem Alleinstellungsmerkmal entwickeln

English German
services dienste
and und
a einem
will werden
in zu

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.

English German
cases fälle
fully vollständig
practice praxis
customer service kundenservice
in in
hours stunden
and und
for für
are werden
within innerhalb
is ist
a ein

EN Scalability is a key differentiator in digital transformation, enabling established banks to keep up with new competitors.”

DE Skalierbarkeit ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal bei der digitalen Transformation und erlaubt es etablierten Banken, im Wettbewerb mitzuhalten.”

EN Customer experience is a crucial differentiator today, providing companies with a competitive advantage

DE Das Kundenerlebnis ist heute ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal, das Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschafft

English German
today heute
companies unternehmen
customer experience kundenerlebnis
competitive advantage wettbewerbsvorteil
is ist

EN That remains its basic differentiator against Oculus Rift or HTC Vive.

DE Das bleibt ihr grundlegendes Unterscheidungsmerkmal gegenüber Oculus, Rift oder HTC Vive.

English German
remains bleibt
or oder
htc htc
oculus oculus
rift rift
vive vive
against gegen
that das

EN As I mentioned previously, the biggest differentiator for SexLikeReal is that it rectifies videos on its own

DE Wie ich bereits erwähnt habe, besteht das größte Unterscheidungsmerkmal des SexLikeReal darin, dass es Videos selbstständig korrigiert

English German
mentioned erwähnt
videos videos
i ich
it es
biggest größte
that dass
the bereits

EN Why would they choose to start trading with your company? What is your advantage or differentiator compared with your competitors?

DE Warum sollten sie sich entscheiden, mit Ihrem Unternehmen zu handeln? Was ist Ihr Vorteil oder Unterscheidungsmerkmal gegenüber Ihren Mitbewerbern?

English German
advantage vorteil
competitors mitbewerbern
choose entscheiden
or oder
company unternehmen
is ist
with mit
to zu
why warum
your ihr

EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance

DE Wer sich in diesem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt behaupten will, muss die Kundenerfahrung zu seinem Unterscheidungsmerkmal machen und gleichzeitig die Einhaltung strenger gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

English German
increasingly zunehmend
market markt
ensuring sicherstellen
compliance einhaltung
customer experience kundenerfahrung
in in
this diesem
to zu
must muss
while die

EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.

DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.

English German
optimal optimale
emotional emotionale
intelligence intelligenz
skill fähigkeit
ensure sorgen
delivery erbringung
required notwendige
and und
is ist
a ein

EN When dealing with a highly viscous product or a gel, inspection can’t rely on spinning the liquid to move the contaminants and using the motion as a differentiator when the container stops in front of the camera

DE Bei einem hochviskosen Produkt oder Gel kann die Inspektion nicht erfolgen, indem die Flüssigkeit zum Bewegen der Verunreinigungen zentrifugiert und die Bewegung als Unterscheidungsmerkmal herangezogen wird, wenn der Behälter vor der Kamera stoppt

English German
gel gel
inspection inspektion
liquid flüssigkeit
container behälter
stops stoppt
or oder
product produkt
camera kamera
motion bewegung
and und
to move bewegen
as als
to wenn
the wird
of der

EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

English German
customer customer
experience experience
price preis
businesses unternehmen
customer experience kundenerlebnis
key wichtigste
and und
for für

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.

English German
years jahren
content content
a von
and und
transforming die
industries unternehmen

EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Für über 80 Prozent der Unternehmen ist die Customer Experience das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

English German
customer customer
experience experience
price preis
percent prozent
businesses unternehmen
customer experience kundenerlebnis
key wichtigste
is ist
and und
for für

EN With so many choices for consumers, a helpful sales staff can be a key differentiator that drives revenue and improves your customer retention rate.

DE Bei der großen Auswahl für die Kunden kann ein hilfsbereites Verkaufsteam ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal sein, das den Umsatz steigert und die Kundenbindungsrate verbessert.

English German
choices auswahl
key wichtiges
revenue umsatz
many großen
can kann
a ein
and und
for für
customer kunden
improves verbessert
with bei

EN The ability to optimize product staging locations and routes while minimizing markdowns and fulfillment costs is today's competitive differentiator.

DE Die Möglichkeit, Standorte und Routen für die Produktbereitstellung zu optimieren und gleichzeitig Abschläge und Fulfillment-Kosten zu minimieren, ist das heutige Alleinstellungsmerkmal des Wettbewerbs.

English German
ability möglichkeit
optimize optimieren
routes routen
minimizing minimieren
costs kosten
competitive wettbewerbs
to zu
and und
is ist

EN The ability to optimize product staging locations and routes while minimizing markdowns and fulfillment costs is today's competitive differentiator.

DE Die Möglichkeit, Standorte und Routen für die Produktbereitstellung zu optimieren und gleichzeitig Abschläge und Fulfillment-Kosten zu minimieren, ist das heutige Alleinstellungsmerkmal des Wettbewerbs.

English German
ability möglichkeit
optimize optimieren
routes routen
minimizing minimieren
costs kosten
competitive wettbewerbs
to zu
and und
is ist

EN The key differentiator in the decision-making process was Nuance’s ability to give the end user a great user experience throughout the process and their ability to scale with our business needs.

DE „Nuance bietet zwei wichtige Leistungsmerkmale, die unsere Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben: einen durchgängig hervorragenden Benutzerkomfort und die mühelose Anpassung des Systems an wachsende Geschäftsanforderungen.“

English German
key wichtige
give bietet
a einen
our unsere
and und
needs haben
to die
in an

EN Being able to extract meaningful information and knowledge from structured or unstructured data has become a key differentiator in hypercompetitive online markets.

DE Die Fähigkeit, aus strukturierten oder unstrukturierten Daten aussagekräftige Informationen und Erkenntnisse zu gewinnen, ist zu einem wichtigen Alleinstellungsmerkmal in wettbewerbsintensiven Online-Märkten geworden.

English German
structured strukturierten
unstructured unstrukturierten
key wichtigen
online online
markets märkten
or oder
information informationen
in in
data daten
to zu
able fähigkeit
extract ist
and und
from aus

EN Scalability is a key differentiator in digital transformation, enabling established banks to keep up with new competitors.”

DE Skalierbarkeit ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal bei der digitalen Transformation und erlaubt es etablierten Banken, im Wettbewerb mitzuhalten.”

EN Customer experience is a crucial differentiator today, providing companies with a competitive advantage

DE Das Kundenerlebnis ist heute ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal, das Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschafft

English German
today heute
companies unternehmen
customer experience kundenerlebnis
competitive advantage wettbewerbsvorteil
is ist

EN Quality is the key differentiator that builds trust with customers and keeps them coming back for more

DE Qualität ist das zentrale Unterscheidungsmerkmal, durch das Kunden Vertrauen zu Unternehmen fassen und gerne wieder bei ihnen kaufen

English German
quality qualität
trust vertrauen
customers kunden
key zentrale
and und
the fassen
is ist
back wieder
with bei

EN Customer Experience Excellence as a Strategic Differentiator for Telecom Companies

DE Die Behörden lauern: DSGVO-Compliance 2019

English German
companies behörden
for die

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.

English German
cases fälle
fully vollständig
practice praxis
customer service kundenservice
in in
hours stunden
and und
for für
are werden
within innerhalb
is ist
a ein

EN How secure the consumer feels within that touchpoint is a business differentiator

DE Wie sicher sich der Kunde dabei fühlt, ist ein Unterscheidungsmerkmal für die Unternehmen

English German
feels fühlt
business unternehmen
is ist
secure für
a ein
the der
how wie

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

English German
leaders führungskräfte
analytics analysen
complexity komplexität
supply chain lieferkette
key wichtiges
in in
consistently immer
to zu
as als
have haben
cope bewältigen
and und
with nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

English German
leaders führungskräfte
analytics analysen
complexity komplexität
supply chain lieferkette
key wichtiges
in in
consistently immer
to zu
as als
have haben
cope bewältigen
and und
with nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

English German
leaders führungskräfte
analytics analysen
complexity komplexität
supply chain lieferkette
key wichtiges
in in
consistently immer
to zu
as als
have haben
cope bewältigen
and und
with nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

English German
leaders führungskräfte
analytics analysen
complexity komplexität
supply chain lieferkette
key wichtiges
in in
consistently immer
to zu
as als
have haben
cope bewältigen
and und
with nutzen

EN One important differentiator is the upholstery of seat covers, which come in a wide variety of materials, patterns, and textures.

DE Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist die Polsterung der Sitzbezüge, die es in vielen Materialien, Mustern und Texturen gibt.

English German
important wichtiges
upholstery polsterung
materials materialien
textures texturen
in in
and und
a ein
patterns mustern

EN Modern Cloud Data Warehouses and the Price-Performance Differentiator

DE Moderne Cloud Data-Warehouses und ihr Preis/Leistungs-Verhältnis

English German
modern moderne
cloud cloud
data data
warehouses warehouses
and und
the ihr
price preis

EN They underscore the importance of sustainability as a competitive differentiator and a means to attract tenants

DE Sie wurden nach sehr hohen Standards mit Blick auf die Mieter, die umliegende Gegend und die Umwelt saniert und unterstreichen die Bedeutung von Nachhaltigkeit als Unterscheidungsmerkmal und als Mittel zur Gewinnung von Mietern

English German
importance bedeutung
sustainability nachhaltigkeit
tenants mieter
means mittel
and und
as als
of von
the zur

EN “Quality is our key differentiator, so we also attract shoppers who have never bought second-hand before.”

DE „Qualität ist unser Hauptunterscheidungsmerkmal, daher ziehen wir auch Käuferinnen an, die noch nie gebrauchte Sachen gekauft haben.“

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

English German
manufacturing fertigung
competitive wettbewerb
as als
emerging die
with sich

EN Turn low-volume part manufacturing from a challenge to a differentiator by enabling fast turn fabrication with Markforged 3D printers.

DE Mit den kurzen Produktionszeiten der Markforged-Drucker verwandeln Sie die Teilefertigung von kleinen Stückzahlen von einer Herausforderung in einen Wettbewerbsvorteil.

English German
challenge herausforderung
printers drucker
fast kurzen
with mit
turn verwandeln
to den
from von

EN A big differentiator for Pixpa over other website builders is its built-in Client Galleries platform - a suite of collaboration & sales tools for your Photography Business

DE Ein großes Unterscheidungsmerkmal von Pixpa im Vergleich zu anderen Website-Buildern ist die integrierte Kundengalerien-Plattform - eine Reihe von Kollaborations- und Verkaufs-Tools für Ihr Fotografie-Business

English German
platform plattform
tools tools
photography fotografie
pixpa pixpa
other anderen
business business
website website
your ihr
big groß
its und
sales verkaufs
for für
is ist
a ein
of von
in zu

Showing 50 of 50 translations