EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
Translate "disparity" to German
Showing 11 of 11 translations of the phrase "disparity" from English to German
Translation of English to German of disparity
English
German
DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| fail | versagen |
| improving | verbesserung |
| do | leisten |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| why | warum |
| and | und |
| think | denken |
| also | zu |
| the | wird |
| when | wenn |
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
DE Es hat mehrere Verträge mit großen Preisunterschieden auf jedem Kanal, die direkte Buchungen auf seiner Website erschwerten.
| English | German |
|---|---|
| multiple | mehrere |
| contracts | verträge |
| massive | großen |
| channel | kanal |
| direct | direkte |
| bookings | buchungen |
| it | es |
| website | website |
| with | mit |
| on | auf |
| has | hat |
| each | jedem |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
| English | German |
|---|---|
| ease | vereinfachen |
| implementing | implementierung |
| geo | geo |
| pricing | preisen |
| limited | limitierten |
| offer | angeboten |
| compete | konkurrieren |
| otas | otas |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| of | von |
| increase | steigerung |
EN One of the most visible signs of the urban-rural disparity in China is the difference in the household energy sector
DE Das Stadt-Land-Gefälle ist in China anhand der Energieversorgung der Haushalte deutlich zu erkennen
| English | German |
|---|---|
| visible | deutlich |
| china | china |
| energy | energieversorgung |
| in | in |
| is | ist |
EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.
DE Diese Ungleichheit ist bei Fiverr noch extremer, wo Männer typischerweise etwa 80% mehr für vergleichbare Dienstleistungen verlangen.
| English | German |
|---|---|
| men | männer |
| typically | typischerweise |
| comparable | vergleichbare |
| services | dienstleistungen |
| where | wo |
| more | mehr |
| is | ist |
| this | diese |
| even | noch |
| on | etwa |
| of | für |
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
DE Worin ist dieser Unterschied begründet und wer hat Schuld daran?
| English | German |
|---|---|
| blame | schuld |
| and | und |
| what | worin |
| is | ist |
EN Women need to look out for one another to help alleviate any existing disparity—whether it is a result of client-bias or is self-inflicted—and make sure that women hired are offered the same rates that are given to a man
DE Frauen sollten Frauen helfen und dafür sorgen, dass diesen die gleiche Vergütung wie Männern angeboten wird
| English | German |
|---|---|
| women | frauen |
| for | dafür |
| help | helfen |
| make | sorgen |
| offered | angeboten |
| need | sollten |
| that | dass |
| and | wie |
EN Widening financial disparity in global club football
DE Immer grösseres finanzielles Gefälle im globalen Klubfussball
| English | German |
|---|---|
| global | globalen |
EN Football clubs are global forces, but there is a visible and growing disparity between teams from different regions in the world.
DE Fussballklubs sind globale Player, wobei es zwischen den Teams der verschiedenen Regionen der Welt markante und immer grössere Unterschiede gibt.
| English | German |
|---|---|
| teams | teams |
| regions | regionen |
| global | globale |
| world | welt |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
| from | wobei |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| fail | versagen |
| improving | verbesserung |
| do | leisten |
| can | können |
| between | zwischen |
| why | warum |
| and | und |
| think | denken |
| also | zu |
| the | wird |
| when | wenn |
EN This disparity is even more obvious when you look at the top of the legal ladder
DE Diese Ungleichheit wird noch deutlicher, wenn man sich die Spitze der juristischen Karriereleiter ansieht
| English | German |
|---|---|
| legal | juristischen |
| the | wird |
| when | wenn |
| of | der |
| this | diese |
Showing 11 of 11 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese