EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.
EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.
DE Die Drei Zinnen üben einen unwiderstehlichen Reiz aus. Mit ihren mächtigen, emporragenden Felsnadeln beherrschen sie das Landschaftsbild und ziehen alle Blicke auf sich.
English | German |
---|---|
three | drei |
the | zinnen |
EN STAGE 3 – FROM RIFUGIO CITTÀ DI CARPI TO RIFUGIO LAVAREDO
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
EN The third stage of the “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route brings you to the famous peaks Tre Cime di Lavaredo and the shores of Lake Misurina.
DE Die dritte Etappe der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt am Misurinasee (Lago di Misurina) vorbei zu den wohlbekannten Drei Zinnen.
EN STAGE 4 - FROM RIFUGIO LAVAREDO TO MALGA RA STUA
DE 4. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO LAVAREDO“ ZUR ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“
English | German |
---|---|
stage | etappe |
lavaredo | lavaredo |
to | von |
EN Run along the new fantastic itinerary that opens the Lavaredo Ultra Trail.
DE Dies ist die neue Strecke, die für einen Wettlauf zur Eröffnung der diesjährigen Veranstaltung des The North Face Lavaredo Ultra Trail ausgewählt wurde.
English | German |
---|---|
lavaredo | lavaredo |
ultra | ultra |
new | neue |
trail | trail |
EN A short edition of The Lavaredo Ultra Trail, that leads to the beautiful Dolomites of Giau and Falzarego Passes.
DE Dies ist die Wettlaufstrecke, die auch dieses Jahr, und zwar am 27. Juni, den Abschluss des North Face Lavaredo Ultra Trail bilden wird.
English | German |
---|---|
lavaredo | lavaredo |
ultra | ultra |
trail | trail |
and | und |
the | zwar |
EN This is the itinerary of the famous Lavaredo Ultra Trail, the international race that takes place in Cortina every year.
DE Sehr erfahrene und wagemutige Runner können sich mit der Wettstrecke des Lavaredo Ultra Trail messen, an der jährlich im Juni Athleten aus aller Welt teilnehmen.
English | German |
---|---|
lavaredo | lavaredo |
international | welt |
ultra | ultra |
trail | trail |
every year | jährlich |
EN She’s won the coveted Transgrancanaria and Lavaredo Ultra Trail
DE Sie gewann die „Transgrancanaria“ und den „Lavared Ultra Trail“
English | German |
---|---|
ultra | ultra |
won | gewann |
and | und |
EN The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries
DE Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt
English | German |
---|---|
park | naturpark |
owes | verdankt |
the | zinnen |
tre | drei |
EN Webcam located on the Vitelli slope, with a view of the Tre Croci Pass and the Tre Cime di Lavaredo
DE Webcam auf der Skipiste “Vitelli” positioniert, mit Sicht auf den Tre Croci-Pass und auf die Drei Zinnen von Lavaredo
English | German |
---|---|
webcam | webcam |
view | sicht |
pass | pass |
lavaredo | lavaredo |
and | und |
on | auf |
a | von |
of | die |
tre | tre |
EN Whether Chilean Freeskiing Championships for the freeriders of this world, the Kalymnos Climbing Festival for the European climbers, worldwide expeditions or the Lavaredo Ultra-Trail, The North Face sets sporty highlights.
DE Ob Chilean Freeskiing Championships für die Freerider dieser Welt, dem Kalymnos Climbing Festival für die europäischen Kletterasse, weltweite Expeditionen oder dem Lavaredo Ultra-Trail, The North Face setzt sportliche Glanzlichter.
English | German |
---|---|
festival | festival |
european | europäischen |
expeditions | expeditionen |
lavaredo | lavaredo |
face | face |
sporty | sportliche |
or | oder |
world | welt |
whether | ob |
north | north |
of | setzt |
worldwide | weltweite |
the | dem |
this | dieser |
EN Whether Chilean Freeskiing Championships for the freeriders of this world, the Kalymnos Climbing Festival for the European climbers, worldwide expeditions or the Lavaredo Ultra-Trail, The North Face sets sporty highlights.
DE Ob Chilean Freeskiing Championships für die Freerider dieser Welt, dem Kalymnos Climbing Festival für die europäischen Kletterasse, weltweite Expeditionen oder dem Lavaredo Ultra-Trail, The North Face setzt sportliche Glanzlichter.
English | German |
---|---|
festival | festival |
european | europäischen |
expeditions | expeditionen |
lavaredo | lavaredo |
face | face |
sporty | sportliche |
or | oder |
world | welt |
whether | ob |
north | north |
of | setzt |
worldwide | weltweite |
the | dem |
this | dieser |
EN Paternsattel/Forcella Lavaredo – Drei Zinnen Blick Loop from Moos - Moso
EN Paternsattel/Forcella Lavaredo – Bergsee Loop from Grava
EN Langalm – Paternsattel/Forcella Lavaredo Loop from Moos - Moso
EN Paternsattel/Forcella Lavaredo – Punto panoramico Loop from Moos - Moso
EN Rifugio Auronzo – Paternsattel/Forcella Lavaredo Loop from Grava
EN A trekking tour we could call... "DOLOMITICA"Discover the 3 peaks of Lavaredo, the world famous Lake Braies and 3 fascinating Natural Parks.
DE Eine ganz besondere TourSie stoßen auf 3 Naturparks, auf dem Pragser Wildsee, um dann die 3 Zinnen zu entdecken.
English | German |
---|---|
discover | entdecken |
braies | pragser |
parks | naturparks |
a | besondere |
the | zinnen |
EN 4 is dedicated to Paul Grohmann, the first climber to conquer the Dolomite giants: Tre Scarperi, Croda dei Baranci, Cima Grande di Lavaredo, Cristallo, Sorapiss and Antelao.
DE Grohmann bezwang als erster zahlreiche Dolomitengipfel, darunter die Dreischusterspitze, den Birkenkofel, die Große Zinne von Lavaredo, den Monte Cristallo, den Sorapiss und den Antelao.
English | German |
---|---|
lavaredo | lavaredo |
cristallo | cristallo |
the first | erster |
dedicated | die |
and | und |
the | darunter |
EN The Pian di Cengia – Büllelejoch Mountain Hut is the highest refuge in the Sesto Dolomites and lies on the route between Cima Dodici (Croda dei Toni) and the Tre Cime di Lavaredo, and between the Fiscalino Pass and Forcella Pian di Cengia
DE Die Büllelejochhütte ist die höchstgelegene Schutzhütte und liegt eingebettet auf dem Übergang vom Zwölferkofel zu den Drei Zinnen von Lavaredo, zwischen dem Oberbachernjoch und dem Büllelejoch
English | German |
---|---|
hut | schutzhütte |
lavaredo | lavaredo |
and | zu |
between | zwischen |
is | liegt |
EN The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries
DE Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt
English | German |
---|---|
park | naturpark |
owes | verdankt |
the | zinnen |
tre | drei |
EN The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite.
DE Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo.
English | German |
---|---|
southern | südlichen |
lavaredo | lavaredo |
park | naturparks |
in the | im |
the | bildet |
tre | drei |
and | und |
EN The Tre Cime di Lavaredo are the symbol of the Dolomites and hundreds of thousands of visitors flock here every year
DE Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht
English | German |
---|---|
dolomites | dolomiten |
visitors | touristen |
every year | jährlich |
and | und |
the | zinnen |
are | sind |
tre | drei |
EN At Forcella Lavaredo the landscape reveals a never-ending horizon of Dolomite peaks and a breath-taking view over the nearby Tre Cime and Dolomiti di Sesto.
DE Von der Lavaredo-Scharte eröffnet sich dem Beobachter ein atemberaubender Ausblick auf scheinbar zahllose Dolomitengipfel und auf die nahegelegenen Drei Zinnen und die Sextner Dolomiten.
English | German |
---|---|
lavaredo | lavaredo |
nearby | nahegelegenen |
view | ausblick |
and | und |
dolomiti | dolomiten |
a | ein |
the | zinnen |
tre | drei |
EN Paternsattel/Forcella Lavaredo – Punto panoramico loop from Moos - Moso
Showing 25 of 25 translations