Translate "lure" to German

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum

• Neben atemberaubend schöner
• lockt Fairbanks
• Alaska
• indigener Kultur
• lebhaften Kunstszene
• hübschen Zentrum

DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum

• Neben atemberaubend schöner
• lockt Fairbanks
• Alaska
• indigener Kultur
• lebhaften Kunstszene
• hübschen Zentrum

DE Analysten überwachen ständig ein weltweites Netzwerk von durch Symantec geschützten Rechnern sowie ein umfassendes globales Netzwerk sogenannter Honeypots ("Honigtöpfe", Rechner, die Angreifer anlocken sollen)

• Analysten überwachen ständig
• Symantec geschützten Rechnern
• umfassendes globales Netzwerk
• Honeypots
• Rechner
• Angreifer anlocken sollen

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

• Angreifer könnte dann
• Nutzer der betroffenen
• dazu verleiten
• vergiftete URL aufzurufen
• er dann bösartige
• erhalten

DE Sprich sie gezielt an — Locke sie mit personalisierten Informationen

• Sprich sie gezielt

DE Erste warme Sonnentage locken Zürcherinnen und Zürcher nach Draussen. Nun ist aber auch die Zeit für Theater, Konzerte und Museen.

• Erste warme Sonnentage
• Zürcherinnen
• Zürcher nach Draussen
• Zeit für Theater
• Konzerte

DE Warme Tage locken im Mai nach Draussen. Besonders hübsch und schmackhaft sind jetzt die Frischwarenmärkte.

• Warme Tage locken
• Mai nach Draussen
• Besonders hübsch

DE Neben Wanderungen locken Spezialitäten und Weine in die wunderbare Region um Zürich

• Neben Wanderungen locken
• Region um Zürich

DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…

• beste Lage
• Meer
• See Resko Przymorskie
• perfekte Kombination
• Jod
• Meeresbrise getränkte Heilung
• Mikroklima
• Hafen
• Windsurfen
• Straßen
• belebten Cafés locken

DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat

• langfristige Überlegungen
• Ausbau von Kompetenzen
• schlagen
• Kosteneinsparungen
• denen man sofort

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

• Illegale Verkäufer nutzen
• niedrige Preise
• persönlichen
• stellen

DE Das erste eigenständige Elektroauto von VW ist ein Fließheck, das Sie in die Welt der Elektrofahrzeuge lockt und Sie davon abhält, nur einen

• erste eigenständige Elektroauto
• Welt der Elektrofahrzeuge
• davon abhält

DE LG liefert weiterhin beeindruckende OLED-Fähigkeiten. Aber sollte Sie das G1 Evo als die bessere, hellere Option locken?

• LG liefert weiterhin
• OLED-Fähigkeiten
• bessere
• hellere Option locken

DE Im Sommer locken zahlreiche Attraktionen

• Sommer locken zahlreiche

DE Je nach Beisslaune der Fische: ein Jig (Gummifisch mit Bleikopf) ein Kunstköder der mittig an der Schnur angebracht wird oder auch mal ein Köderfischchen.

• Je nach Beisslaune
• Fische
• Jig
• Gummifisch mit Bleikopf
• Kunstköder der mittig

DE Die verlockende Landschaft zieht Wanderer und Radfahrer an, die die Herausforderung eines 400 m langen Anstiegs in nur 6 km Entfernung als Nervenkitzel empfinden.

• verlockende Landschaft zieht
• Herausforderung eines m
• Entfernung als Nervenkitzel

DE Verlockende Düfte von hausgemachten Speisen ziehen den jungen Benet an, der seine Großmutter und Mutter beim Kochen beobachtet.

• seine Großmutter
• Mutter beim Kochen

DE Zum Beispiel könnte ein Betrüger eine Website mit dem Namen „smartsheetfakewebsite.com“ erstellen, um Sie auf seine Seite zu locken

• erstellen

DE Abb. 2: Schädlicher Microsoft Word-Dokumentenköder, der den Benutzer dazu anhält, den Inhalt zu aktivieren.

• Abb
• Schädlicher Microsoft Word-Dokumentenköder
• Benutzer dazu anhält

DE Sprachliche Probleme und ungewöhnliche Datumsformate: Einige E-Mail-Köder haben einwandfreie Grammatik und einige Geschäftsführer schreiben E-Mails in gebrochenem Englisch

• Sprachliche Probleme
• ungewöhnliche Datumsformate
• Grammatik
• einige Geschäftsführer schreiben
• gebrochenem Englisch

DE Kredite trotz Betreibung, ohne ZEK, ohne Schufa. Damit locken dubiose «Kreditanbieter». Oftmals stecken unseriöse Angebote dahinter. Erfahren Sie hier, wie Sie betrügerische Angebote durchschauen und sich davor schützen.

• Kredite trotz Betreibung
• ZEK
• Schufa
• Damit locken dubiose
• Oftmals stecken unseriöse
• dahinter
• betrügerische Angebote durchschauen
• davor

DE Privatkreditanbieter locken mit unerreichbaren Schaufensterzinsen. Comparis zeigt, was Kunden unbedingt beachten sollten.

• Schaufensterzinsen
• Comparis zeigt
• Kunden unbedingt beachten

DE Bezaubert von Gelächter, Musik und aromatischen Düften gesellen sich neugierige Wanderer zu einem Fest bei Sonnenuntergang

• Bezaubert von Gelächter
• Musik
• aromatischen Düften gesellen
• Fest bei Sonnenuntergang

DE Romanzen aller Art und erstaunliche Liebesgeheimnisse entführen in die Liebesstadt Zürich, wo Herzen vereint und gebrochen werden.

• Romanzen aller Art
• erstaunliche Liebesgeheimnisse entführen
• Liebesstadt Zürich
• wo Herzen vereint
• gebrochen

DE Solltet ihr damit Probleme haben. versucht, etwas C4 zu finden und eine Horde dorthin zu locken.

• Solltet ihr damit
• versucht

DE Sie haben versucht zu locken Jenny Wild für eine Weile in Ihr Schlafzimmer. Sie ist schüchtern, aber süße Teenager sind nie das, was sie scheinen. Sie ist sehr bedürftig!

• versucht zu locken
• Ihr Schlafzimmer
• schüchtern
• scheinen
• sehr bedürftig

DE Nikki hat nicht nur Sie mitgenommen Diesmal zurück in ihre Wohnung, aber es gelang ihr, sie zu locken Julia Rot, ein schüchterner, aber böser Teenagerauch

• mitgenommen Diesmal zurück
• Wohnung
• gelang ihr
• locken Julia Rot
• schüchterner
• böser Teenagerauch

DE Sie ist für ein sexy Fotoshooting hier, aber Sie und Ihre heiße Assistentin Kitana Lure haben andere Dinge im Sinn

• heiße Assistentin Kitana

DE Sitzt ein abgerichteter Greifvogel vor Ihnen am Boden, halten Sie Abstand und versuchen Sie NICHT ihn zu locken oder zu berühren!

• Sitzt ein abgerichteter
• Ihnen am Boden
• halten Sie Abstand
• versuchen Sie NICHT
• locken
• berühren

DE Aufbewahrungsbox für Angelköder Aufbewahrungsbox für Angelgerät Zubehörbox mit abnehmbaren Trennwänden Aufbewahrungstasche für Angelköder

• Aufbewahrungsbox für Angelköder

DE Tragbare Angelköder-Tasche mit abnehmbaren Taschen Angelgerät-Aufbewahrungs-Organizer-Tasche für Köder Haken Zahnräder

• Haken Zahnräder

DE Die Angebote rund um Boni und Freispiele sollen dem Spieler immer wieder einen neuen Anreiz geben, ihn ins Casino zu locken

• Anreiz geben
• ihn ins Casino
• locken

DE Auf diese Weise locken sie Internetnutzende auf der Suche nach dem Download eines bestimmten Programms oder Films auf Ihre Seite

• Download eines bestimmten
• Films auf Ihre

DE Immer wieder hört man davon, dass Markenfürsprecher wertvoller für eine Marke sind als selbst die treuesten Kunden. Das liegt daran, dass Markenfürsprecher einer Marke nicht nur selbst treu bleiben, sondern oft auch neue Kunden für sie gewinnen.

• Immer wieder hört
• davon
• treuesten Kunden
• liegt daran
• Markenfürsprecher einer Marke
• selbst treu bleiben

DE Trotz zahlreicher Abwerbeversuche von Pepsi bleibt Coke scheinbar unbezwingbar und kommt dank ihrer ausgeprägten Kundentreue immer ungeschoren davon.

• Trotz zahlreicher Abwerbeversuche
• Pepsi bleibt Coke
• unbezwingbar
• kommt dank ihrer
• Kundentreue immer ungeschoren

DE Authentizität ist der Anreiz, mit dem aus Kunden Markenfürsprecher werden. Sie sorgt für Verkaufsimpulse, höhere Umsätze und die Chance, mehr Kunden zu gewinnen.

• sorgt für Verkaufsimpulse
• höhere Umsätze
• Chance

DE Im sonnenverwöhnten Berggebiet locken die weissen Aussichtsberge zum Schlitteln und ins Igludorf

• sonnenverwöhnten Berggebiet locken
• ins Igludorf

DE Ab 2022 wird das Lucerne Festival Orchestra nicht mehr allein im Sommer auftreten – auch im Frühjahr lockt es die Klassikfans aus aller Welt nach Luzern.

• Lucerne Festival Orchestra
• allein im Sommer
• Klassikfans aus aller

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

• Angreifer könnte dann
• Nutzer der betroffenen
• dazu verleiten
• vergiftete URL aufzurufen
• er dann bösartige
• erhalten

DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat

• langfristige Überlegungen
• Ausbau von Kompetenzen
• schlagen
• Kosteneinsparungen
• denen man sofort

DE Andere ködern Opfer mit Versprechungen von Preisgeldern, wenn sie private Informationen eingeben

• Andere ködern Opfer
• Versprechungen von Preisgeldern
• private Informationen eingeben

DE Phishing-E-Mails versuchen Menschen zu ködern, um sie dazu zu bringen, auf die Falle hereinzufallen

• Phishing-E-Mails versuchen Menschen
• ködern
• dazu zu bringen
• Falle hereinzufallen

DE Das Honeypot Deployment – Wie Hacker in die Falle tappen

• Honeypot Deployment
• tappen

DE Im ehemaligen Bergwerk in Saalfeld locken heute die Feengrotten Touristen unter Tage. Wer jemals dort war, weiß warum: Das Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet die Feengrotten seit 1993 als „farbenreichste Schaugrotten der Welt“.

• Touristen unter Tage
• Wer jemals dort
• weiß warum
• Guinness-Buch der Rekorde

DE Ein typischer Betrugsversuch auf Skype durch einen Spam-Bot

• Spam-Bot

DE Kredite trotz Betreibung, ohne ZEK, ohne Schufa. Damit locken dubiose «Kreditanbieter». Oftmals stecken unseriöse Angebote dahinter. Erfahren Sie hier, wie Sie betrügerische Angebote durchschauen und sich davor schützen.

• Kredite trotz Betreibung
• ZEK
• Schufa
• Damit locken dubiose
• Oftmals stecken unseriöse
• dahinter
• betrügerische Angebote durchschauen
• davor

DE Privatkreditanbieter locken mit unerreichbaren Schaufensterzinsen. Comparis zeigt, was Kunden unbedingt beachten sollten.

• Schaufensterzinsen
• Comparis zeigt
• Kunden unbedingt beachten