EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
DE Blick auf die Skyline der Rotterdamer Wolkenkratzer über den Fluss Nieuwe Maas. Rotterdam
English | German |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
skyscrapers | wolkenkratzer |
maas | maas |
river | fluss |
skyline | skyline |
of | der |
EN Horst aan de Maas, diverse and something for everyone
DE Rund um Venlo gibt es pittoreske Dörfer und andere schöne Orte, die einen Besuch wert sind. Besuche Horst aan de Maas.
English | German |
---|---|
horst | horst |
maas | maas |
diverse | andere |
de | de |
and | und |
for | um |
everyone | die |
EN A picturesque village on the Maas in North Limburg
DE Rund um Venlo gibt es viele schöne Dörfer und Ausflugsziele. Arcen ist ein malerisches Dorf an der Maas in der Gemeinde Venlo.
English | German |
---|---|
picturesque | malerisches |
maas | maas |
village | dorf |
in | in |
on | rund |
the | der |
a | ein |
EN With Foreman, applications can be quickly provided and servers provisioned (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware and many other providers).
DE Mit Foreman können Anwendungen schnell bereitgestellt und Server provisioniert (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware und viele andere Anbieter) werden.
English | German |
---|---|
foreman | foreman |
quickly | schnell |
metal | metal |
maas | maas |
amazon | amazon |
engine | engine |
openstack | openstack |
vmware | vmware |
bare | bare |
compute | compute |
servers | server |
many | viele |
other | andere |
providers | anbieter |
applications | anwendungen |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
EN Anja Karliczek, Hans Christian Pape, Ranga Yogeshwar, Heiko Maas and Carolina Doran talk about their personal Humboldt.
DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und...
English | German |
---|---|
about | über |
and | und |
personal | von |
EN Andreas Maas is responsible for the consulting services. Studied at the private technical college in Wedel, Hamburg.
DE Andreas Maas ist verantwortlich für den Bereich der Dienstleistungen. Studium an der privaten Fachhochschule in Wedel, Hamburg.
English | German |
---|---|
andreas | andreas |
maas | maas |
responsible | verantwortlich |
hamburg | hamburg |
services | dienstleistungen |
in | in |
is | ist |
private | der |
for | für |
EN Feel free to contact Henrike Maaß:
DE Nehmen Sie mit Henrike Maaß Kontakt auf:
English | German |
---|---|
contact | kontakt |
EN Blue Crocus Tapestry by Ann-Mari Forsberg for Märta Måås-Fjetterström AB
English | German |
---|---|
blue | blauer |
ab | ab |
for | für |
by | von |
EN Currently, we do not support the following packages: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. For support of these packages please inquire about consulting services.
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Pakete nicht: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. Für die Unterstützung dieser Pakete erkundigen Sie sich bitte nach Beratungsleistungen.
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
packages | pakete |
openstack | openstack |
apache | apache |
kafka | kafka |
maas | maas |
mongodb | mongodb |
inquire | erkundigen |
ceph | ceph |
consulting services | beratungsleistungen |
we | wir |
not | nicht |
support | unterstützung |
following | folgenden |
please | bitte |
for | für |
EN Mobility as a service (MaaS) is shifting from a hot concept to becoming an?
DE Mobility as a Service (MaaS) entwickelt sich von einem aktuellen Konzept zu einem...
English | German |
---|---|
mobility | mobility |
service | service |
maas | maas |
concept | konzept |
a | a |
to | zu |
is | aktuellen |
an | einem |
from | von |
EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.
DE Der Generationenforscher Rüdiger Maas über Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Jung und Alt und die Chancen und Risiken der kommenden Generation.
English | German |
---|---|
generation | generation |
rüdiger | rüdiger |
maas | maas |
differences | unterschiede |
young | jung |
old | alt |
upcoming | kommenden |
risks | risiken |
chances | chancen |
and | und |
the | der |
about | über |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
DE Die Umweltzone befindet sich im Zentrum und im Norden der Stadt zwischen der A20, der A16, der Nieuwe Maas und der S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
English | German |
---|---|
located | befindet |
centre | zentrum |
north | norden |
city | stadt |
maas | maas |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
EN by Dr. Wim Maas and Margot van Gerwen
DE von Dr. Wim Maas und Margot van Gerwen
English | German |
---|---|
dr | dr |
maas | maas |
margot | margot |
wim | wim |
and | und |
van | van |
by | von |
EN Reliable cloud messaging as a service (MaaS) and simple hybrid integration.
DE Zuverlässiges cloudbasiertes Messaging-as-a-Service (MaaS) und einfache Hybridintegration.
English | German |
---|---|
reliable | zuverlässiges |
messaging | messaging |
service | service |
maas | maas |
and | und |
simple | einfache |
EN Whether it's a question of Mobility-as-a-Service (MaaS) or of seamlessly integrated mobility chains, the upheaval in the transportation and mobility sector is already here
DE Ob durch Mobility-as-a-Service (MaaS) oder nahtlos integrierte Mobilitätsketten, der Umbruch im Transport- und Mobilitätssektor ist da
English | German |
---|---|
maas | maas |
seamlessly | nahtlos |
integrated | integrierte |
mobility | mobility |
upheaval | umbruch |
transportation | transport |
or | oder |
in the | im |
whether | ob |
and | und |
EN Zühlke can help you develop business opportunities based on mobility-as-a-service (MAAS) solutions
DE Zühlke unterstützt Sie bei der Erschließung von Geschäftschancen basierend auf Mobility-as-a-Service-Lösungen (MaaS)
English | German |
---|---|
zühlke | zühlke |
maas | maas |
solutions | lösungen |
based on | basierend |
you | sie |
on | auf |
help | unterstützt |
EN by Dr. Wim Maas and Maarten Rijks
DE von Dr. Wim Maas und Maarten Rijks
English | German |
---|---|
dr | dr |
maas | maas |
wim | wim |
and | und |
by | von |
EN by Dr Paul England, DPhil Oxon and Dr. Wim Maas
DE von Dr Paul England, DPhil Oxon und Dr. Wim Maas
English | German |
---|---|
dr | dr |
paul | paul |
england | england |
maas | maas |
wim | wim |
and | und |
by | von |
EN by Dr. Wim Maas and Margot van Gerwen
DE von Dr. Wim Maas und Margot van Gerwen
English | German |
---|---|
dr | dr |
maas | maas |
margot | margot |
wim | wim |
and | und |
van | van |
by | von |
EN Andreas Maas is responsible for the consulting services. Studied at the private technical college in Wedel, Hamburg.
DE Andreas Maas ist verantwortlich für den Bereich der Dienstleistungen. Studium an der privaten Fachhochschule in Wedel, Hamburg.
English | German |
---|---|
andreas | andreas |
maas | maas |
responsible | verantwortlich |
hamburg | hamburg |
services | dienstleistungen |
in | in |
is | ist |
private | der |
for | für |
EN Foreign Minister Maas in Colombia: reintegration of rebels
DE Außenminister Maas in Kolumbien: Reintegration von Rebellen
English | German |
---|---|
maas | maas |
colombia | kolumbien |
in | in |
of | von |
EN Already in dialogue in 2019: Heiko Maas and John Kerry
DE Schon 2019 im Dialog: Heiko Maas und John Kerry
English | German |
---|---|
already | schon |
dialogue | dialog |
maas | maas |
and | und |
john | john |
heiko | heiko |
kerry | kerry |
EN At year-end, the German Presidency of the EU Council finishes. On balance German Federal Foreign Minister Maas is satisfied with things.
DE Zum Jahreswechsel enden die deutsche EU-Ratspräsidentschaft und die Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat. Außenminister Maas ist unter dem Strich zufrieden.
English | German |
---|---|
eu | eu |
maas | maas |
end | enden |
satisfied | zufrieden |
things | und |
the | deutsche |
EN Excerpt from a speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas to the United Nations Security Council on 17 February 2021
DE Heiko Maas, Bundesaußenminister, in einer Rede im UN-Sicherheitsrat am 17. Februar 2021
English | German |
---|---|
speech | rede |
maas | maas |
february | februar |
heiko | heiko |
a | einer |
EN Foreign Minister Heiko Maas on Germany’s challenges in the United Nations Security Council, the heart of the international order.
DE Außenminister Heiko Maas über Deutschlands Herausforderungen im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, dem Herzstück der internationalen Ordnung.
English | German |
---|---|
maas | maas |
challenges | herausforderungen |
nations | nationen |
international | internationalen |
heiko | heiko |
heart | herzstück |
order | ordnung |
in the | im |
united nations | vereinten |
EN German Federal Foreign Minister Heiko Maas opened the conference.
DE Außenminister Heiko Maas eröffnete die Konferenz.
English | German |
---|---|
maas | maas |
conference | konferenz |
heiko | heiko |
the | die |
opened | eröffnete |
EN University education in the first receiving countries is not only an opportunity for individuals to be perceived as human beings, said German Federal Foreign Minister Heiko Maas, for “it offers hope for entire families of refugees and communities
DE Hochschulbildung bereits in den Erstaufnahmeländern sei nicht nur Chance für den Einzelnen, als Mensch wahrgenommen zu werden, sagte Bundesaußenminister Heiko Maas: „Sie ist Hoffnung für ganze Flüchtlingsfamilien und Gemeinschaften
EN Click here for the speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas
DE Zur Rede von Außenminister Maas
English | German |
---|---|
speech | rede |
maas | maas |
the | zur |
EN “Europe must play an active role in the world,” says Foreign Minister Heiko Maas.
DE „Europa muss eine aktive Rolle in der Welt spielen“, fordert Außenminister Heiko Maas im Gespräch über die Zukunft der EU.
EN Foreign Minister Maas commissioned Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson with the production of a work for the German EU Council Presidency
DE Außenminister Maas hat den dänisch-isländischen Künstler Olafur Eliasson mit einem Werk zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft betraut.
English | German |
---|---|
maas | maas |
artist | künstler |
eu | eu |
eliasson | eliasson |
work | werk |
the | deutschen |
with | mit |
a | einem |
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
DE Während der deutschen Ratspräsidentschaft ist das zum Beispiel für Auswärtige Angelegenheiten Bundesaußenminister Heiko Maas.
English | German |
---|---|
maas | maas |
heiko | heiko |
the | deutschen |
german | der |
affairs | angelegenheiten |
during | während |
example | beispiel |
is | ist |
English | German |
---|---|
mobility | mobility |
summit | summit |
maas | maas |
as | als |
English | German |
---|---|
maas | maas |
EN Mobility as a service (MaaS) is shifting from a hot concept to becoming an?
DE Mobility as a Service (MaaS) entwickelt sich von einem aktuellen Konzept zu einem...
English | German |
---|---|
mobility | mobility |
service | service |
maas | maas |
concept | konzept |
a | a |
to | zu |
is | aktuellen |
an | einem |
from | von |
EN With Foreman, applications can be quickly provided and servers provisioned (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware and many other providers).
DE Mit Foreman können Anwendungen schnell bereitgestellt und Server provisioniert (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware und viele andere Anbieter) werden.
English | German |
---|---|
foreman | foreman |
quickly | schnell |
metal | metal |
maas | maas |
amazon | amazon |
engine | engine |
openstack | openstack |
vmware | vmware |
bare | bare |
compute | compute |
servers | server |
many | viele |
other | andere |
providers | anbieter |
applications | anwendungen |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
EN As the industry moves in the direction of a Manufacturing-as-a-Service (MaaS) model, third parties have more access than ever before to corporate networks and OT systems
DE Mit dem Trend zum MaaS-Modell (Manufacturing-as-a-Service) in der Fertigung erhalten Drittanbieter in einem noch nie dagewesenen Umfang Zugriff auf Unternehmensnetzwerke und Betriebstechnologie-Systeme (OT)
English | German |
---|---|
maas | maas |
model | modell |
access | zugriff |
systems | systeme |
manufacturing | fertigung |
in | in |
and | und |
third | der |
English | German |
---|---|
of | von |
cto | cto |
amp | amp |
opening | eröffnung |
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
prof | prof |
dr | dr |
wolfgang | wolfgang |
is | ist |
quantum | quantum |
at | bei |
of | der |
English | German |
---|---|
dr | dr |
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
DE Implementierung von Metal-as-a-Service (MaaS) mit Satellite Discovery und der Provisionierung von unversorgten Hosts
English | German |
---|---|
maas | maas |
discovery | discovery |
hosts | hosts |
satellite | satellite |
and | und |
implement | implementierung |
with | mit |
Showing 42 of 42 translations