EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot
"mechanic" in English can be translated into the following German words/phrases:
mechanic | mechaniker |
EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot
DE Individuelles Bobber Motorrad in einer authentischen Kreativwerkstatt. Der Fahrer fährt mit dem Fahrrad und startet es. Vintage-Stil Motorrad unter warmen Lampen Licht in einer Garage.
English | German |
---|---|
motorcycle | motorrad |
garage | garage |
in | in |
of | der |
English | German |
---|---|
repair | reparieren |
posteo | posteo |
employees | mitarbeiter |
free of charge | kostenfrei |
can | können |
of | von |
a | einem |
EN "Great museum for mechanic lovers: cars, bikes, bicycles, trains, ships and a lot other stuff. Consider that it will take at least 4 hours."
DE "Sehr gute Übersicht über Technik. Wundervolle Schiffsmodelle."
English | German |
---|---|
great | gute |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
English | German |
---|---|
independent | unabhängige |
information | informationen |
ford | ford |
access | zugriff |
neighborhood | nachbarschaft |
mechanic | mechaniker |
needs | benötigt |
need | benötigen |
same | dieselben |
has | hat |
EN Ettore Bugatti and his mechanic Schnellby ROGER VIOLLETfrom
DE Eingang zum Pont-Neuf und zur rue Dauphinevon ROGER VIOLLETvon
English | German |
---|---|
roger | roger |
and | und |
EN Our challenge strategists utilize longstanding crowd mechanic expertise to control against slumps and encourage daily activity so that building a crowd is less work for you.
DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.
English | German |
---|---|
utilize | nutzen |
longstanding | langjährige |
crowd | crowd |
mechanic | mechaniker |
encourage | fördern |
activity | aktivität |
building | aufbau |
less | weniger |
work | arbeit |
daily | tägliche |
our | unsere |
to | bedeutet |
and | und |
you | sie |
so | sodass |
a | einer |
EN If our car stops working, we’ll ask a mechanic to find the root cause of the problem
DE Wenn mein Auto nicht mehr anspringt, beauftrage ich einen Mechaniker damit, das Problem zu ermitteln
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
problem | problem |
find | ermitteln |
to | zu |
if | wenn |
EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine
DE Sicherheitssirst: Ein gut aussehender Automechaniker überprüft den Motor
English | German |
---|---|
good | gut |
looking | aussehender |
checking | überprüft |
engine | motor |
the | den |
a | ein |
EN A young good-looking mechanic is checkin all the bugs he found in a car
DE Ein junger gut aussehender Mechaniker checkt alle Käfer, die er in einem Auto gefunden hat
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
he | er |
found | gefunden |
good | gut |
looking | aussehender |
in | in |
all | alle |
a | ein |
EN A young mechanic is puzzled while working at a car service and maintenance
DE Ein junger Mechaniker ist verwirrt, während er bei einer Autowerkstatt und Wartung arbeitet
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
and | und |
working | arbeitet |
while | während |
maintenance | wartung |
is | ist |
at | bei |
EN A young mechanic is focused on filling in a form
DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf das Ausfüllen eines Formulars
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
focused | konzentriert |
on | auf |
form | ausfüllen |
EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer
DE Ein junger blauäugiger Mechaniker überprüft ein Auto bei einem Autoservice mit einem Computer
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
computer | computer |
checking | überprüft |
car | auto |
a | ein |
at | bei |
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
DE Ein junger und attraktiver Mechaniker überprüft den Ölstand eines Automotors
English | German |
---|---|
young | junger |
attractive | attraktiver |
mechanic | mechaniker |
checking | überprüft |
and | und |
of | den |
EN An attractive car mechanic is checking the results of his work at a car repair service
DE Ein attraktiver Automechaniker überprüft die Ergebnisse seiner Arbeit bei einem Autowerkstatt
English | German |
---|---|
attractive | attraktiver |
checking | überprüft |
work | arbeit |
results | ergebnisse |
of | seiner |
car | die |
a | ein |
EN A good-looking mechanic is focused on repairing a light-gray car
DE Ein gut aussehender Mechaniker konzentriert sich auf die Reparatur eines hellgrauen Autos
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
focused | konzentriert |
repairing | reparatur |
good | gut |
looking | aussehender |
car | die |
on | auf |
EN A young car mechanic is chicking the indicators of a car at a vehicle workshop
DE Ein junger Kfz-Mechaniker schikanieren in einer Fahrzeugwerkstatt die Indikatoren eines Autos
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
indicators | indikatoren |
at | in |
the | autos |
EN A qualified mechanic is working on bugs in a car
DE Ein qualifizierter Mechaniker arbeitet an Bugs in einem Auto
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
bugs | bugs |
in | in |
car | auto |
a | ein |
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
DE Ein gut aussehender blonder Mechaniker in Uniform überprüft die Indikatoren eines Fahrzeugs bei einem Autoservice
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
uniform | uniform |
indicators | indikatoren |
looking | aussehender |
checking | überprüft |
in | in |
good | gut |
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
DE Ein qualifizierter junger Mechaniker, der den Reifen eines gehobenen Autos wechselt. Reparatur-Workshop
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
tire | reifen |
car | autos |
repair | reparatur |
workshop | workshop |
of | der |
EN A young mechanic is concentrated on his work at a car service while repairing a car
DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf seine Arbeit bei einem Autoservice, während er ein Auto repariert
English | German |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
concentrated | konzentriert |
work | arbeit |
his | er |
car | auto |
on | auf |
while | während |
a | ein |
at | bei |
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
English | German |
---|---|
heard | gehört |
pilot | pilot |
pilatus | pilatus |
use | verwendet |
term | begriff |
or | oder |
means | bedeutet |
you may | vielleicht |
you | sie |
have | haben |
and | und |
wonder | wie |
a | schon |
EN Then filter by tags to see how IP, art style, gameplay, theme, or monetization mechanic can impact a game’s success.
DE Filtern Sie dann nach Tags, um zu ermitteln, wie IP, Grafikstil, Gameplay, Thema oder Monetarisierungsmethode den Erfolg eines Spiels beeinflussen können.
English | German |
---|---|
filter | filtern |
tags | tags |
ip | ip |
theme | thema |
impact | beeinflussen |
success | erfolg |
then | dann |
or | oder |
gameplay | gameplay |
to | zu |
see | sie |
can | können |
a | eines |
how | wie |
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das
English | German |
---|---|
vr | vr |
classic | klassischen |
bullet | bullet |
gaming | gaming |
hard | hart |
exhausting | anstrengend |
probably | wahrscheinlich |
hot | heiß |
fresh | neue |
time | time |
and | und |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
EN Provide technical hotline with SightCall to see what the mechanic is seeing and visually point out the steps to problem resolution
DE Eine technische Hotline mit SightCall, durch die der Service-Mitarbeiter das sieht, was der Mechaniker vor sich hat, und visuell die Schritte zur Problemlösung aufzeigen kann
English | German |
---|---|
technical | technische |
hotline | hotline |
sightcall | sightcall |
mechanic | mechaniker |
visually | visuell |
what | sieht |
seeing | was |
and | und |
with | mit |
to | vor |
steps | schritte |
EN House Car garage Carpenter Trucking Red Blue Car restoration Car dealership Car dealer Garage Transport service Mechanical Mechanic
DE Haus Autogarage Zimmermann Lkw Rot Blau Autowiederherstellung Autohändler Autohändler Garage Transport-service Mechanisch Mechaniker
English | German |
---|---|
house | haus |
transport | transport |
service | service |
mechanical | mechanisch |
mechanic | mechaniker |
car | lkw |
garage | garage |
car garage | autogarage |
blue | blau |
red | rot |
EN Mechanic | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Fabricator | English | Experience in motorsport/high-performance vehicle industry
DE Mechaniker | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Verarbeiter (m/w) | Englisch | Experience in motorsport/high-performance vehicle industry
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
installation | einbau |
experience | experience |
motorsport | motorsport |
industry | industry |
other | sonstiges |
vehicle | vehicle |
repair | reparatur |
maintenance | wartung |
in | in |
and | und |
EN A New Mechanic Right on the Menu Screen
DE Eine neue Mechanik direkt auf dem Menü-Bildschirm
English | German |
---|---|
new | neue |
screen | bildschirm |
a | eine |
the | dem |
on | auf |
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
DE Eine weitere Mechanik, die zu Beginn des Levels erklärt wird, dreht sich um die Quantum-Maske Kupuna-Wa, die auch als Zeit-Maske bekannt ist und bei Aktivierung alles bis auf Crash verlangsamt
English | German |
---|---|
another | weitere |
quantum | quantum |
mask | maske |
known | bekannt |
activation | aktivierung |
levels | levels |
crash | crash |
time | zeit |
everything | alles |
as | als |
down | zu |
the | wird |
slows | verlangsamt |
EN Samuel Pierpont Langley (1834 - 1906) and Charles M. Manly (left) chief mechanic and pilot on board the houseboat which served to launch Langley's Aerodrome aircraft over the Potomac River in 1903. NASA Identif... More
DE Samuel Pierpont Langley (1834 - 1906) und Charles M. Manly (links) Chefmechaniker und Pilot an Bord des Hausbootes, mit dem Langleys Flugplatz 1903 über dem Potomac-Fluss gestartet wurde. NASA Identifier: L90-4340 L4933
English | German |
---|---|
samuel | samuel |
charles | charles |
pilot | pilot |
river | fluss |
nasa | nasa |
m | m |
and | und |
on | an |
EN 40-Piece Socket Set Metric with 3/8 Ratchet for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
DE 40-teiliger Steckschlüsselsatz Metrisch mit 3/8 Ratsche für Heimauto Automobil Fahrradmechaniker Projekte Reparatur Haushalt Garagenkofferraum mit Kunststoff Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer
English | German |
---|---|
metric | metrisch |
projects | projekte |
repair | reparatur |
plastic | kunststoff |
toolbox | werkzeugkasten |
household | haushalt |
automobile | automobil |
with | mit |
for | für |
EN 53-Piece 1/4 Socket Set for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
DE 53-teiliger 1/4-Steckschlüsselsatz für Heimauto Automobil Fahrradmechaniker Projekte Reparatur Haushalt Garage Kofferraum mit Kunststoff Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer
English | German |
---|---|
projects | projekte |
repair | reparatur |
garage | garage |
trunk | kofferraum |
plastic | kunststoff |
toolbox | werkzeugkasten |
household | haushalt |
automobile | automobil |
for | für |
with | mit |
EN Housemarqe's PS5 exclusive is crushingly difficult at times, but its respawn mechanic always ensures a fresh new maze-world to conquer to progress.
DE Housemarqes exklusives PS5 ist manchmal äußerst schwierig, aber seine Respawn-Mechanik sorgt immer für eine frische neue Labyrinthwelt, die es zu
English | German |
---|---|
difficult | schwierig |
ensures | sorgt |
new | neue |
fresh | frische |
is | ist |
always | immer |
to | zu |
its | seine |
but | aber |
EN We advise you to have any inner element taken off by your bike mechanic.
DE Wir empfehlen, alle internen Elemente in einer Fahrradwerkstatt ausbauen zu lassen.
English | German |
---|---|
element | elemente |
we | wir |
to | zu |
inner | in |
advise | wir empfehlen |
EN You will get to know the following professions: Industrial clerk, Warehouse logistics specialist, Industrial mechanic, Electronics technician, Mathematical-technical software developer, IT specialist.
DE Folgende Berufe lernst du dabei kennen: Industriekauffrau/mann, Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) / Fachlagerist (m/w), Industriemechaniker/in, Elektroniker/in, Mathematisch-technischer Softwareentwickler/in, Fachinformatiker/in
English | German |
---|---|
professions | berufe |
specialist | fachkraft |
the | folgende |
you | du |
get | kennen |
software developer | softwareentwickler |
EN After my apprenticeship as an industrial mechanic, I soon graduated as a part-time industrial foreman for metal and as a quality assistant for technology in cooperation with Dunkermotoren
DE Nach meiner Ausbildung zum Industriemechaniker absolvierte ich schon bald den Industriemeister Metall in Teilzeit, sowie den Qualitätsassistent Technik in Kooperation mit Dunkermotoren
English | German |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
part-time | teilzeit |
metal | metall |
technology | technik |
cooperation | kooperation |
dunkermotoren | dunkermotoren |
in | in |
i | ich |
soon | bald |
and | den |
a | schon |
for | zum |
with | mit |
as | sowie |
EN Since I immediately got a great impression of the company, I decided to train as an industrial mechanic
DE Da ich sofort einen super Eindruck des Unternehmens bekam, entschied ich mich für eine Ausbildung zum Industriemechaniker
English | German |
---|---|
immediately | sofort |
great | super |
impression | eindruck |
company | unternehmens |
decided | entschied |
i | ich |
since | da |
EN It all started as an industrial mechanic apprentice, continued with foremen and quality technicians, and ended with my current position as production manager
DE Angefangen hat alles als Industriemechaniker-Azubi, über Vorarbeiter und Qualitätstechniker, bis hin zu meiner heutigen Stelle als Produktionsleiter
English | German |
---|---|
started | angefangen |
and | und |
as | als |
my | meiner |
position | zu |
EN Reliable and fail-safe thanks to the fanless and mechanic-free design
DE Zuverlässig und ausfallsicher dank lüfterloser und mechanikfreier Bauweise
English | German |
---|---|
reliable | zuverlässig |
and | und |
EN Low maintenance with fanless and mechanic-free design and high-quality components.
DE Wartungsarm dank lüfterloser sowie mechanikfreier Bauweise und hochwertigen Komponenten.
English | German |
---|---|
components | komponenten |
and | und |
high | hochwertigen |
with | dank |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
DE 1884 gründet er gemeinsam mit dem Physiker Ernst Abbe und dem Optiker und Feinmechaniker Carl Zeiss in Jena ein kleines Glaslabor, das Glastechnische Laboratorium Schott & Genossen
English | German |
---|---|
physicist | physiker |
ernst | ernst |
carl | carl |
zeiss | zeiss |
he | er |
schott | schott |
laboratory | laboratorium |
small | kleines |
jena | jena |
amp | amp |
in | in |
and | und |
the | dem |
a | ein |
with | mit |
EN Our challenge strategists utilize longstanding crowd mechanic expertise to control against slumps and encourage daily activity so that building a crowd is less work for you.
DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.
English | German |
---|---|
utilize | nutzen |
longstanding | langjährige |
crowd | crowd |
mechanic | mechaniker |
encourage | fördern |
activity | aktivität |
building | aufbau |
less | weniger |
work | arbeit |
daily | tägliche |
our | unsere |
to | bedeutet |
and | und |
you | sie |
so | sodass |
a | einer |
EN In case any installed extraction systems fail, and the raised ticket exceeds the possibilities of a conventional support via telephone, a Kemper mechanic needs to travel to the customer’s facility
DE Wenn eine installierte Anlage eine Störung meldet und die Anfrage die Möglichkeiten des herkömmlichen Telefon-Supports übersteigt, dann muss zur Behebung ein Techniker von Kemper zum Kunden reisen
English | German |
---|---|
telephone | telefon |
customers | kunden |
facility | anlage |
conventional | herkömmlichen |
exceeds | übersteigt |
installed | installierte |
and | und |
travel | reisen |
of | von |
a | ein |
to | wenn |
possibilities | möglichkeiten |
EN Track Engineer | Mechanic | Race Engineer | Race Mechanics | Truck Driver
DE Streckeningenieur | Mechaniker | Renningenieur | Rennmechaniker | Truck-Fahrer
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
driver | fahrer |
EN Maintenance | General Maintenance Laborer | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Maintenance Mechanic (Machines) | Facility Assistant
DE Instandhaltung | Allgemeines Servicepersonal | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Instandhaltungsmechaniker (Maschinen) (m/w) | Facility-Assistent (m/w)
English | German |
---|---|
general | allgemeines |
installation | einbau |
and | und |
machines | maschinen |
assistant | assistent |
other | sonstiges |
repair | reparatur |
maintenance | wartung |
EN Maintenance | General Maintenance Laborer | Maintenance Mechanic (Machines) | Technical Maintenance Coordinator | Installation, Repair and Maintenance (Other)
DE Instandhaltung | Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltungsmechaniker (Maschinen) (m/w) | Technischer Instandhaltungskoordinator (m/w) | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges)
English | German |
---|---|
general | allgemeines |
machines | maschinen |
technical | technischer |
installation | einbau |
and | und |
other | sonstiges |
repair | reparatur |
maintenance | wartung |
EN Maintenance | Technicians | General Maintenance Laborer | Maintenance Mechanic (Machines) | Installation, Repair and Maintenance (Other)
DE Instandhaltung | Techniker | Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltungsmechaniker (Maschinen) (m/w) | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges)
English | German |
---|---|
technicians | techniker |
general | allgemeines |
machines | maschinen |
installation | einbau |
and | und |
other | sonstiges |
repair | reparatur |
maintenance | wartung |
EN Maintenance | General Maintenance Laborer | Maintenance Mechanic (Machines) | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Technical Maintenance Coordinator
DE Instandhaltung | Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltungsmechaniker (Maschinen) (m/w) | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Technischer Instandhaltungskoordinator (m/w)
English | German |
---|---|
general | allgemeines |
machines | maschinen |
installation | einbau |
and | und |
technical | technischer |
other | sonstiges |
repair | reparatur |
maintenance | wartung |
English | German |
---|---|
repair | reparieren |
posteo | posteo |
employees | mitarbeiter |
free of charge | kostenfrei |
can | können |
of | von |
a | einem |
EN You want to do routine technical website audits for the same reason you take your car to see a mechanic ? to make sure it?s working as it should. Technical? Read More
DE Aus demselben Grund, aus dem Sie Ihr Auto zum Mechaniker bringen, sollten Sie regelmäßig technische Website-Audits durchführen - um sicherzustellen, dass es so funktioniert, wie es sollte. Technische... Mehr lesen
English | German |
---|---|
technical | technische |
website | website |
audits | audits |
reason | grund |
mechanic | mechaniker |
it | es |
your | ihr |
for | um |
read | lesen |
more | mehr |
the same | demselben |
should | sollte |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
English | German |
---|---|
independent | unabhängige |
information | informationen |
ford | ford |
access | zugriff |
neighborhood | nachbarschaft |
mechanic | mechaniker |
needs | benötigt |
need | benötigen |
same | dieselben |
has | hat |
Showing 50 of 50 translations