EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.
English | German |
---|---|
crew | team |
american | amerikanische |
taylor | taylor |
sylvia | sylvia |
lauren | lauren |
silver | silber |
and | und |
won | gewann |
in | in |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | weiteres |
EN Silver medallist Shoma Uno skates to 'See You Again' at PyeongChang gala
DE Silbermedaillengewinner Shoma Uno skatet zu 'See You Again'
English | German |
---|---|
uno | uno |
you | you |
to | zu |
at | see |
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
DE Vierzehn davon sind Athleten, darunter nicht weniger als sechs Olympiasieger, angeführt von der neunfachen Leichtathletik-Medaillengewinnerin Allyson Felix, die eine wichtige Rolle bei der Bewerbung von Los Angeles spielte.
English | German |
---|---|
fourteen | vierzehn |
athletes | athleten |
athletics | leichtathletik |
felix | felix |
played | spielte |
important | wichtige |
role | rolle |
angeles | angeles |
six | sechs |
are | sind |
fewer | weniger |
los | los |
no | nicht |
EN Finland’s nine-time Olympic gold medallist Paavo Nurmi (whose haul has only been equalled in track and field by the USA’s Carl Lewis) was banned from taking part in the Games due to doubts regarding his amateur status
DE Finnlands neunfacher Olympiasieger Paavo Nurmi (dessen Erfolg in der Leichtathletik nur von Carl Lewis aus den USA übertroffen worden ist) wurde aufgrund von Zweifeln an seinem Amateurstatus von der Teilnahme an den Spielen ausgeschlossen
English | German |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
paavo | paavo |
games | spielen |
in | in |
part | teilnahme |
whose | ist |
from | aus |
only | nur |
to | aufgrund |
the | den |
was | wurde |
field | von |
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
DE Die Leiterin des LA28 Athletenbüros und fünffache Olympiamedaillengewinnerin im Schwimmen, Janet Evans, sagte: "Los Angeles lässt sich nicht auf eine einzige Identität beschränken und es gibt nicht die eine Art, LA zu repräsentieren
English | German |
---|---|
swimming | schwimmen |
janet | janet |
evans | evans |
angeles | angeles |
identity | identität |
represent | repräsentieren |
la | la |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
way | art |
said | sagte |
los | los |
a | einzige |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
DE Ihre Schüler traten 1933/34 auf der Chicagoer Messe "Century of Progress" auf, wo der Ansager, der ehemalige Olympiasieger im Schwimmen Norman Ross, den Begriff "Synchronschwimmen" prägte.
English | German |
---|---|
students | schüler |
fair | messe |
former | ehemalige |
swimming | schwimmen |
ross | ross |
term | begriff |
century | century |
of | of |
where | wo |
the | den |
EN Anatomy of a Swimmer: How does Gold Medallist Abbey Weitzeil generate speed?
DE Anatomie einer Schwimmerin: Warum ist Abbey Weitzeil so schnell?
English | German |
---|---|
anatomy | anatomie |
speed | schnell |
how | warum |
a | einer |
English | German |
---|---|
collection | kollektion |
honour | ehren |
olympic | olympia |
nelson | nelson |
and | und |
a | eine |
of | zu |
EN It's all about teamwork, says Olympic speed skating medallist Denny Morrison.
DE Eisschnellläufer Denny Morrison: Es geht nur mit Teamwork.
English | German |
---|---|
teamwork | teamwork |
all | mit |
its | es |
EN A local will lead the way: Valais ski racer, Olympic medallist and world champion Ramon Zenhäusern will test the race route and present the awards.
DE Einheimisch ist hingegen der Vorfahrer: Der Walliser Skirennfahrer, Olympiamedaillengewinner und Weltmeister Ramon Zenhäusern wird die Rennstrecke testen und die Preisverleihung durchführen.
English | German |
---|---|
valais | walliser |
test | testen |
world champion | weltmeister |
and | und |
the | wird |
English | German |
---|---|
collection | kollektion |
honour | ehren |
olympic | olympia |
nelson | nelson |
and | und |
a | eine |
of | zu |
Showing 11 of 11 translations