EN Four Continents Championships: Gold medallist, three-time silver medallist
EN Four Continents Championships: Gold medallist, three-time silver medallist
FR Championnats des Quatre Continents: Médaillé d'or, triple médaillé d'argent
English | French |
---|---|
continents | continents |
championships | championnats |
four | quatre |
EN Olympics: Gold medallist (moguls - PyeongChang 2018), silver medallist (moguls - Sochi 2014)
FR Jeux Olympiques: Médaillé d'or (bosses - PyeongChang 2018), médaillé d'argent (bosses - Sotchi 2014)
English | French |
---|---|
sochi | sotchi |
olympics | olympiques |
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
FR Le 17 octobre 1968, les athlètes noirs américains Tommy Smith et John Carlos, champion olympique et médaillé de bronze du 200 mètres, font scandale aux Jeux olympiques de Mexico
English | French |
---|---|
october | octobre |
black | noirs |
american | américains |
john | john |
champion | champion |
bronze | bronze |
metres | mètres |
scandal | scandale |
mexico | mexico |
tommy | tommy |
smith | smith |
carlos | carlos |
athletes | athlètes |
games | jeux |
the | le |
and | et |
olympic | olympique |
at | font |
EN Silver medallist Shoma Uno skates to 'See You Again' at PyeongChang gala
FR Shoma Uno glisse sur ‘See You Again’ au gala de PyeongChang
English | French |
---|---|
uno | uno |
gala | gala |
see | see |
you | you |
again | again |
to | sur |
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
FR Quatorze d’entre eux sont des athlètes, avec pas moins de six champions olympiques. Allyson Felix est leur tête de gondole, avec neuf médailles en athlétisme, elle qui a joué un rôle décisif dans la candidature de Los Angeles.
English | French |
---|---|
fourteen | quatorze |
athletes | athlètes |
olympic | olympiques |
champions | champions |
athletics | athlétisme |
played | joué |
angeles | angeles |
fewer | moins |
are | sont |
no | pas |
six | six |
an | un |
in | en |
nine | neuf |
role | rôle |
los | los |
of | de |
who | qui |
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
FR Pour Janet Evans, responsable du Bureau des Athlètes et quintuple médaillée olympique de natation, "Los Angeles a une identité singulière, il n’y a pas qu’une seule manière de représenter LA
English | French |
---|---|
chief | responsable |
office | bureau |
olympic | olympique |
swimming | natation |
janet | janet |
evans | evans |
athlete | athlètes |
angeles | angeles |
identity | identité |
la | la |
not | pas |
to | manière |
represent | représenter |
los | los |
way | de |
and | et |
a | une |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".
English | French |
---|---|
chicago | chicago |
fair | foire |
olympic | olympique |
swimming | natation |
ross | ross |
term | terme |
progress | progress |
of | of |
her | de |
English | French |
---|---|
collection | collection |
honour | honneur |
champion | champion |
olympic | olympique |
nelson | nelson |
us | américain |
and | et |
in | en |
a | une |
EN The former Olympian and Rugby World Cup medallist talks to World Rugby about her work with the Maple Leaf Academy and the strength of the women’s game in general.
FR Les HSBC World Rugby Sevens Series, qui se sont déroulées au Sevens Stadium de Dubaï, ont enthousiasmé les fans du début à la fin de la deuxième journée, samedi 4 décembre 2021, avec la victoire de l'Afrique du Sud et de l'Australie.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
game | series |
world | world |
of | de |
the | la |
to | à |
work | du |
with | avec |
EN Professor of Mathematics (University of Lyon, France) and 2010 Fields Medallist ? Member
FR Professeur de mathématiques (Université de Lyon, France) et médaillé Fields 2010 - Membre
English | French |
---|---|
professor | professeur |
mathematics | mathématiques |
lyon | lyon |
france | france |
member | membre |
of | de |
university | université |
and | et |
EN It's all about teamwork, says Olympic speed skating medallist Denny Morrison.
FR C'est une question de travail d'équipe, explique le médaillé de patinage de vitesse Denny Morrison.
English | French |
---|---|
teamwork | équipe |
says | explique |
speed | vitesse |
skating | patinage |
morrison | morrison |
EN A local will lead the way: Valais ski racer, Olympic medallist and world champion Ramon Zenhäusern will test the race route and present the awards.
FR Mais celui qui partira en éclaireur est, lui, bien du pays: le skieur valaisan, médaillé olympique et champion du monde, Ramon Zenhäusern testera la piste et remettra les prix de la compétition.
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
champion | champion |
race | compétition |
local | pays |
world | monde |
awards | les prix |
way | de |
and | et |
EN The former Olympian and Rugby World Cup medallist talks to World Rugby about her work with the Maple Leaf Academy and the strength of the women’s game in general.
FR Les HSBC World Rugby Sevens Series, qui se sont déroulées au Sevens Stadium de Dubaï, ont enthousiasmé les fans du début à la fin de la deuxième journée, samedi 4 décembre 2021, avec la victoire de l'Afrique du Sud et de l'Australie.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
game | series |
world | world |
of | de |
the | la |
to | à |
work | du |
with | avec |
English | French |
---|---|
collection | collection |
honour | honneur |
champion | champion |
olympic | olympique |
nelson | nelson |
us | américain |
and | et |
in | en |
a | une |
Showing 14 of 14 translations