Hire a translator I am translator

Translate "misunderstandings" to German

Showing 39 of 39 translations of the phrase "misunderstandings" from English to German

Translations of misunderstandings

"misunderstandings" in English can be translated into the following German words/phrases:

misunderstandings missverständnisse

Translation of English to German of misunderstandings

English
German

EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

English German
clients kunden
interests interessen
potential mögliche
misunderstandings missverständnisse
obstacles hürden
major großen
or oder
is ist
and und
to zu

EN The shop serves as a platform for simple and clear communication with your customers - misunderstandings are avoided.

DE Der Shop dient als Plattform für eine einfache und klare Kommunikation mit Ihren Kunden – Missverständnisse werden vermieden.

English German
shop shop
serves dient
platform plattform
communication kommunikation
customers kunden
misunderstandings missverständnisse
avoided vermieden
as als
a eine
simple einfache
your ihren
clear klare
and und

EN The Zammad web app supports over 30 languages. Simply select your preferred interface language and avoid misunderstandings. Learn more

DE Die Zammad-Web-App unterstützt über 30 Sprachen. Wählen Sie einfach Ihre bevorzugte Oberflächensprache aus und beugen Sie Missverständnissen vor. Mehr erfahren

English German
zammad zammad
web web
app app
supports unterstützt
preferred bevorzugte
languages sprachen
simply einfach
more mehr
over über
select wählen
your ihre

EN This makes planning excursions and cultural experiences difficult for guests and often leads to misunderstandings, discussions and frustration in practice

DE Das macht die Planung von Ausflügen und Kulturerlebnissen für Gäste schwierig und führt in der Praxis oftmals zu Missverständnissen, Diskussionen und Frust

English German
planning planung
excursions ausflügen
difficult schwierig
guests gäste
often oftmals
discussions diskussionen
frustration frust
practice praxis
in in
to zu
and und
leads führt
for für
makes macht

EN Many properties were turned down due to a misunderstandings with property owners who didn’t understand the selection criteria

DE Viele Objekte mussten abgelehnt werden, Probleme gab es hin und wieder mit Immobilienbesitzern, da sie die Auswahlkriterien nicht verstanden

English German
understand und
the gab
many viele
with mit
who probleme

EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."

DE „Die Verwendung der kollaborativen Apps von Google und MeisterLabs hat uns enorm geholfen, Zeit zu sparen und Missverständnisse zu vermeiden. Ohne diesen Workflow wären wir im letzten Jahr nicht so weit gekommen.“

English German
collaborative kollaborativen
google google
tremendous enorm
helped geholfen
avoid vermeiden
misunderstandings missverständnisse
workflow workflow
apps apps
time zeit
we wir
without ohne
year jahr
and und
us uns
as die
far weit
has hat

EN This ensures seamless community management without misunderstandings.

DE Auf diese Weise ist für ein reibungsloses Community Management ohne Missverständnisse gesorgt.

English German
community community
management management
without ohne
misunderstandings missverständnisse
this diese

EN No misunderstandings thanks to ticket assignment

DE Keine Missverständnisse durch Ticketzuweisung

English German
no keine
misunderstandings missverständnisse
to durch

EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.

DE Daher ist es besonders wichtig, empathisch zu bleiben und von einer positiven Absicht auszugehen, um potenzielle Missverständnisse zu vermeiden.

English German
important wichtig
positive positiven
intent absicht
potential potenzielle
misunderstandings missverständnisse
as daher
and und
to zu
avoid vermeiden

EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

English German
topics themen
task aufgabe
discussed diskutiert
misunderstandings missverständnisse
or oder
this hierbei
should sollte
avoid vermeiden
only nur
case die
to zu
within innerhalb
are werden

EN Misunderstandings and misinterpretations of design thinking

DE Missverständnisse und Fehlauffassungen von Design Thinking

English German
misunderstandings missverständnisse
design design
thinking thinking
and und
of von

EN Streamline your communication when creating content and avoid unnecessary bottlenecks or misunderstandings with Messages.

DE Mit Messages vereinfachen Sie die Kommunikation bei der Content-Erstellung und vermeiden unnötige Engpässe oder Missverständnisse.

English German
streamline vereinfachen
communication kommunikation
creating erstellung
content content
avoid vermeiden
unnecessary unnötige
bottlenecks engpässe
misunderstandings missverständnisse
or oder
with mit
and und

EN This allows misunderstandings in communication to be identified and eliminated earlier, significantly reducing the risk of costly rework.

DE So können Missverständnisse in der Kommunikation früher erkannt und behoben werden, was das Risiko teurer Nachbesserungen signifikant reduziert.

English German
misunderstandings missverständnisse
communication kommunikation
identified erkannt
earlier früher
significantly signifikant
reducing reduziert
risk risiko
in in
and und

EN Finally, everyone is talking about the same data. Misunderstandings due to stand-alone sources and Excel spreadsheets are a thing of the past.

DE Endlich sprechen alle über dieselben Informationen, anstatt dass es aufgrund vieler Quellen und Excel-Spreadsheets zu Missverständnissen kommt.

English German
excel excel
sources quellen
data informationen
finally endlich
same dieselben
and und
to anstatt

EN This is how you can streamline the IoT development process, but also save resources and avoid misunderstandings

DE So können Sie nicht nur den Entwicklungsprozess Ihrer IoT-Lösungen optimieren, sondern auch Ressourcen sparen und Missverständnisse vermeiden

English German
save sparen
resources ressourcen
avoid vermeiden
misunderstandings missverständnisse
development process entwicklungsprozess
streamline optimieren
iot iot
also auch
can können
and und
you sondern
the den

EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

English German
topics themen
task aufgabe
discussed diskutiert
misunderstandings missverständnisse
or oder
this hierbei
should sollte
avoid vermeiden
only nur
case die
to zu
within innerhalb
are werden

EN QTerm is the ultimate terminology management system to store, manage, and share terminology. It facilitates communication, boosts brand awareness, and reduces costly misunderstandings.

DE QTerm ist das ultimative Terminologieverwaltungssystem zur Speicherung, Verwaltung und gemeinsamen Nutzung von Terminologie. Es erleichtert die Kommunikation, steigert das Markenbewusstsein und reduziert die Anzahl kostspieliger Fehleinschätzungen.

English German
ultimate ultimative
facilitates erleichtert
communication kommunikation
boosts steigert
reduces reduziert
brand awareness markenbewusstsein
it es
store speicherung
is ist
terminology terminologie
and und
to von
the zur

EN This allows misunderstandings in communication to be identified and eliminated earlier, significantly reducing the risk of costly rework.

DE So können Missverständnisse in der Kommunikation früher erkannt und behoben werden, was das Risiko teurer Nachbesserungen signifikant reduziert.

English German
misunderstandings missverständnisse
communication kommunikation
identified erkannt
earlier früher
significantly signifikant
reducing reduziert
risk risiko
in in
and und

EN Since the end of the Cold War, the history of both countries can be described as a time full of misunderstandings. Joshua Yaffa reports as Russian correspondent to “The New Yorker”.

DE Eine Zeit voller Missverständnisse beschreibt die Geschichte der Länder seit Ende des Kalten Kriegs. Joshua Yaffa berichtet als Russland-Korrespondent an „The New Yorker“.

EN Since the end of the Cold War, the political relationship between the two countries has been marked by misunderstandings

DE Das politische Verhältnis der beiden Länder ist seit dem Ende des Kalten Kriegs von Missverständnissen geprägt

English German
cold kalten
political politische
relationship verhältnis
countries länder
the end ende
of seit

EN In this way both sides learn to avoid misunderstandings in daily work."

DE So lernen beide Seiten, im Arbeitsalltag Missverständnisse zu vermeiden.“

English German
sides seiten
learn lernen
avoid vermeiden
misunderstandings missverständnisse
to zu
both beide

EN Christina Röttgers, an expert in cultural competence from Cologne, explains what you need to know about German business etiquette in order to avoid misunderstandings.

DE Was ihr über deutsche Business-Etikette wissen müsst, um Missverständnisse zu vermeiden, erklärt Christina Röttgers, Expertin für kulturelle Kompetenz aus Köln.

English German
christina christina
cultural kulturelle
cologne köln
explains erklärt
business business
misunderstandings missverständnisse
need to müsst
competence kompetenz
to zu
german deutsche
know wissen
avoid vermeiden
from aus

EN The 5 biggest misunderstandings about the EU

DE Die 5 größten Irrtümer über die EU

English German
biggest größten
eu eu
the die
about über

EN Misunderstandings about the EU: 5 prejudices and the facts

DE Irrtümer über die EU: 5 Vorurteile und die Fakten

English German
eu eu
prejudices vorurteile
facts fakten
about über
and und
the die

EN It’s also about dismantling the misunderstandings around science

DE Es geht auch darum, Missverständnisse rund um die Wissenschaft auszuräumen

English German
misunderstandings missverständnisse
science wissenschaft
its es
the darum
also auch
around rund

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

DE Für Unternehmen ist es eine echte Herausforderung, knappe Profile zu rekrutieren und zu halten, und oft kommt es zu Missverständnissen mit den Mitarbeitern an der Front, weil es an Decodern fehlt.

English German
real echte
challenge herausforderung
recruiting rekrutieren
retaining halten
profiles profile
lack fehlt
business unternehmen
front front
and und
to zu
with mit
of oft

EN The shop serves as a platform for simple and clear communication with your customers - misunderstandings are avoided.

DE Der Shop dient als Plattform für eine einfache und klare Kommunikation mit Ihren Kunden – Missverständnisse werden vermieden.

English German
shop shop
serves dient
platform plattform
communication kommunikation
customers kunden
misunderstandings missverständnisse
avoided vermieden
as als
a eine
simple einfache
your ihren
clear klare
and und

EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."

DE „Die Verwendung der kollaborativen Apps von Google und MeisterLabs hat uns enorm geholfen, Zeit zu sparen und Missverständnisse zu vermeiden. Ohne diesen Workflow wären wir im letzten Jahr nicht so weit gekommen.“

English German
collaborative kollaborativen
google google
tremendous enorm
helped geholfen
avoid vermeiden
misunderstandings missverständnisse
workflow workflow
apps apps
time zeit
we wir
without ohne
year jahr
and und
us uns
as die
far weit
has hat

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN Reduce costs—Eliminate paper and avoid misunderstandings.

DE Kostensenkungen – geringerer Papierverbrauch, weniger Abstimmungsfehler.

EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare

DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln

English German
purpose zweck
policy richtlinie
misunderstandings missverständnisse
submitted gesendet
marketing strategies marketingstrategien
foursquare foursquare
or oder
potential potenzielle
might eventuell
is ist
to zu
avoid vermeiden
products produkte
ideas ideen
when wenn

EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare

DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln

English German
purpose zweck
policy richtlinie
misunderstandings missverständnisse
submitted gesendet
marketing strategies marketingstrategien
foursquare foursquare
or oder
potential potenzielle
might eventuell
is ist
to zu
avoid vermeiden
products produkte
ideas ideen
when wenn

EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare

DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln

English German
purpose zweck
policy richtlinie
misunderstandings missverständnisse
submitted gesendet
marketing strategies marketingstrategien
foursquare foursquare
or oder
potential potenzielle
might eventuell
is ist
to zu
avoid vermeiden
products produkte
ideas ideen
when wenn

EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare

DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln

English German
purpose zweck
policy richtlinie
misunderstandings missverständnisse
submitted gesendet
marketing strategies marketingstrategien
foursquare foursquare
or oder
potential potenzielle
might eventuell
is ist
to zu
avoid vermeiden
products produkte
ideas ideen
when wenn

Showing 39 of 39 translations