EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII in Pau on December 25, 1951
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII in Pau on December 25, 1951
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
English | German |
---|---|
france | frankreich |
team | mannschaft |
december | dezember |
in | in |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
English | German |
---|---|
july | juli |
tour | tour |
france | france |
stage | stufe |
climb | aufstieg |
gino | gino |
bartali | bartali |
de | de |
last | letzte |
it | es |
for | für |
behind | hinter |
EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque
DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque
English | German |
---|---|
exhibition | ausstellung |
premises | räumlichkeiten |
france | france |
in | in |
the | den |
of | von |
EN - Exhibition at the Peristyle of the town hall of Pau (Aquitaine)
DE - Ausstellung im Peristyl des Rathauses von Pau (Aquitanien)
English | German |
---|---|
exhibition | ausstellung |
the | des |
of | von |
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
English | German |
---|---|
de | de |
tour | tour |
mutual | gegenseitigen |
aid | hilfe |
louis | louis |
really | wirklich |
saint | saint |
stage | bühne |
france | france |
not | nicht |
a | ein |
EN The North Face athlete Pau Capell is one of the world’s best ultra runners
DE Der North Face Athlet Pau Capell ist einer der weltbesten Ultraläufer
English | German |
---|---|
north | north |
face | face |
athlete | athlet |
is | ist |
EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab
DE Um nach einer Verletzung, die seine Fußballerkarriere frühzeitig beendete, wieder auf die Beine zu kommen, wandte sich Pau dem Trailrunning zu
English | German |
---|---|
injury | verletzung |
trail | trailrunning |
to | zu |
for | um |
a | einer |
running | die |
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
DE Ein Tiefpunkt für Pau bei seinem Lauf von 2019. Wie wird er diesmal mit diesem langen, zähen Abschnitt bergab klarkommen?
English | German |
---|---|
long | langen |
this time | diesmal |
he | er |
will | wird |
this | diesem |
with | mit |
for | für |
how | wie |
a | ein |
EN Run with the Athletes - with Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
DE Lauf mit den Athleten: Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
English | German |
---|---|
athletes | athleten |
dylan | dylan |
bowman | bowman |
with | mit |
the | den |
EN Speaker Series with Pau Capell2019 UTMB Winner
DE Event-Serie mit Vortrag von Pau CapellUTMB Gewinner 2019
English | German |
---|---|
series | serie |
winner | gewinner |
with | mit |
EN An attentive search for and adequate conservation of the raw materials, and in particular of solid wood, such as maple, ebony, beech, walnut and the exotic pau ferro, has always been a synonym of quality for Giorgetti
DE Die sorgfältige Suche und die sachgerechte Lagerung des Rohmaterials und insbesondere der Massivhölzer, darunter Ahorn, Ebenholz, Buche, Nussbaum und das exotische Pau Ferro, ist für Giorgetti seit jeher Synonym für Qualität
English | German |
---|---|
maple | ahorn |
ebony | ebenholz |
beech | buche |
walnut | nussbaum |
exotic | exotische |
always | jeher |
search | suche |
quality | qualität |
the | darunter |
and | und |
EN Pau Sabria has compiled four tips for the right strategy:
DE Pau Sabria hat vier Tipps für die richtige Strategie zusammengestellt:
English | German |
---|---|
compiled | zusammengestellt |
tips | tipps |
right | richtige |
strategy | strategie |
four | vier |
for | für |
the | die |
has | hat |
EN SINGLE ROOM AND DOUBLE ROOM IN CENTRAL AREA OF BARCELONA, SECTOR SAN PAU MAY 2, 2 MINUTES FROM METRO AND BUS. FINCA TRANQUILA SOL ...
DE EINZELZIMMER UND DOPPELZIMMER IN ZENTRALER UMGEBUNG VON BARCELONA, SEKTOR SAN PAU 2. MAI, 2 MINUTEN VON METRO UND BUS. FINCA TRANQUILA SOL ...
English | German |
---|---|
central | zentraler |
barcelona | barcelona |
san | san |
may | mai |
minutes | minuten |
metro | metro |
bus | bus |
finca | finca |
sol | sol |
single room | einzelzimmer |
sector | sektor |
double room | doppelzimmer |
and | und |
in | in |
of | von |
EN Biel and Pau reveal their story of turning beekeeping, an almost extinct profession on Mallorca, into a succes with Mel Vici, their pure Mallorcan artisan honey.
DE Biel und Pau erzählen, wie sie mit ihrem selbstgemachten mallorquinischen Honig Mel Vici das auf der Insel fast ausgestorbene Imkerhandwerk wieder zum Erfolg geführt haben.
English | German |
---|---|
biel | biel |
honey | honig |
and | und |
almost | fast |
with | mit |
on | auf |
of | der |
mallorcan | mallorquinischen |
EN SINGLE ROOM AND DOUBLE ROOM IN CENTRAL AREA OF BARCELONA, SECTOR SAN PAU MAY 2, 2 MINUTES FROM METRO AND BUS. FINCA TRANQUILA SOL ...
DE EINZELZIMMER UND DOPPELZIMMER IN ZENTRALER UMGEBUNG VON BARCELONA, SEKTOR SAN PAU 2. MAI, 2 MINUTEN VON METRO UND BUS. FINCA TRANQUILA SOL ...
English | German |
---|---|
central | zentraler |
barcelona | barcelona |
san | san |
may | mai |
minutes | minuten |
metro | metro |
bus | bus |
finca | finca |
sol | sol |
single room | einzelzimmer |
sector | sektor |
double room | doppelzimmer |
and | und |
in | in |
of | von |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
DE Jedes Mal, wenn du in Flight Series™ Produkten unterwegs bist, ist das in etwa so, wie wenn du mit Fernanda Maciel läufst, die den Frauen-Speedrekord am Aconcagua und Kilimanjaro hält.
EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab
DE Um nach einer Verletzung, die seine Fußballerkarriere frühzeitig beendete, wieder auf die Beine zu kommen, wandte sich Pau dem Trailrunning zu
English | German |
---|---|
injury | verletzung |
trail | trailrunning |
to | zu |
for | um |
a | einer |
running | die |
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
DE Ein Tiefpunkt für Pau bei seinem Lauf von 2019. Wie wird er diesmal mit diesem langen, zähen Abschnitt bergab klarkommen?
English | German |
---|---|
long | langen |
this time | diesmal |
he | er |
will | wird |
this | diesem |
with | mit |
for | für |
how | wie |
a | ein |
EN Run with the Athletes - with Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
DE Lauf mit den Athleten: Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
English | German |
---|---|
athletes | athleten |
dylan | dylan |
bowman | bowman |
with | mit |
the | den |
EN Speaker Series with Pau Capell2019 UTMB Winner
DE Event-Serie mit Vortrag von Pau CapellUTMB Gewinner 2019
English | German |
---|---|
series | serie |
winner | gewinner |
with | mit |
EN Bajada – Subidita técnica Loop from PAU-5
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
English | German |
---|---|
de | de |
tour | tour |
mutual | gegenseitigen |
aid | hilfe |
louis | louis |
really | wirklich |
saint | saint |
stage | bühne |
france | france |
not | nicht |
a | ein |
EN The Grenoble team meets the Pau team in the French women's basketball championship in the post-war years.
DE Das Grenoble-Team trifft auf das Pau-Team in der französischen Frauenbasketballmeisterschaft in den Nachkriegsjahren.
English | German |
---|---|
team | team |
meets | trifft |
in | in |
the | den |
french | der |
EN Lying at the foot of the Pyrenees, Pau is a city steeped in history. Lourdes can be reached in under an hour while Biarritz is less than an hour and fifteen minutes away.
DE Pau, am Fuß der Pyrenäen gelegen, ist eine geschichtsträchtige Stadt. Lourdes lässt sich in weniger als einer Stunde erreichen, während Biarritz weniger als 1 Stunde und 15 Minuten entfernt ist.
English | German |
---|---|
pyrenees | pyrenäen |
city | stadt |
foot | fuß |
minutes | minuten |
at the | am |
in | in |
hour | stunde |
less | weniger |
is | ist |
reached | erreichen |
of | entfernt |
and | und |
EN I come to Pau on a monthly basis and is always a great pleasure to stay at the Parc Beaumont!
DE - sehr schöne Zimmer - sehr sauber - tolles Spa - sehr ruhig
English | German |
---|---|
stay | zimmer |
at | tolles |
the | sehr |
Showing 26 of 26 translations