EN New Survey Reveals Patients More Tolerant During Pandemic Even As Challenges in the Healthcare System Persist
Translate "persist" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "persist" from English to German
Translation of English to German of persist
English
German
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| system | funktionen |
| in | in |
| the | transformation |
EN Will your existing technology dependencies persist, or will they evolve with a new CMS?
DE Bleiben Ihre technologischen Abhängigkeiten bestehen oder entwickeln sie sich mit einem neuen CMS weiter?
| English | German |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| cms | cms |
| technology | technologischen |
| new | neuen |
| or | oder |
| your | ihre |
| with | mit |
| will | bleiben |
| evolve | entwickeln |
| a | einem |
EN Deploy MATLAB models for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
DE Stellen Sie MATLAB-Modelle für prädiktive Erkenntnisse bereit oder bereiten Sie Ihre Daten mithilfe von MATLAB auf und setzen Sie mit einem Tableau-Datenextrakt die Analyse fort.
| English | German |
|---|---|
| models | modelle |
| analysis | analyse |
| insights | erkenntnisse |
| data | daten |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| deploy | mit |
| a | einem |
| into | sie |
EN Deploy MATLAB models in Tableau for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
DE Stellen Sie in Tableau MATLAB-Modelle für prädiktive Erkenntnisse bereit oder bereiten Sie Ihre Daten mithilfe von MATLAB auf und setzen Sie mit einem Tableau-Datenextrakt die Analyse fort.
| English | German |
|---|---|
| models | modelle |
| analysis | analyse |
| tableau | tableau |
| insights | erkenntnisse |
| data | daten |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| deploy | mit |
| a | einem |
EN Your choices persist on new windows.
DE Ihre Auswahl bleibt in neuen Fenstern erhalten.
| English | German |
|---|---|
| choices | auswahl |
| new | neuen |
| windows | fenstern |
| your | ihre |
| on | in |
| English | German |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| servers | servern |
| published | veröffentlichung |
| messages | nachrichten |
| a | einen |
| records | datensätze |
EN When libraries are updated on disk, old unpatched files can persist in a server’s memory
DE Wenn Libraries auf der Festplatte aktualisiert werden, können alte ungepatchte Dateien im Speicher eines Servers bestehen bleiben
| English | German |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| disk | festplatte |
| old | alte |
| servers | servers |
| files | dateien |
| memory | speicher |
| libraries | libraries |
| a | eines |
| can | können |
| on | auf |
| when | wenn |
| are | bestehen |
EN “Be brave, knock on doors, persist and believe in yourself.”
DE Helen Cummins sprach mit Enrique Dubois
| English | German |
|---|---|
| and | mit |
EN So what advice would Enrique give to young people dreaming of becoming the next Mark Zuckerberg? “Be brave, knock on doors, persist and believe in yourself.” I asked him if it was difficult to find the necessary skills on the island
DE Pro Jahr flattern Mola.com mehr als 2.000 Bewerbungen hoffnungsvoller Unternehmer ins Haus, die sich Unterstützung erhoffen
| English | German |
|---|---|
| it was | jahr |
| the | haus |
| and | sich |
EN If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks
DE Wenn Sie "Remember Me" wählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang erhalten
| English | German |
|---|---|
| select | wählen |
| login | login |
| weeks | wochen |
| me | me |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| two | zwei |
| will | bleibt |
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatische |
| formatting | formatierung |
| related | verwandte |
| features | funktionen |
| or | oder |
| formulas | formeln |
| are | sind |
| and | und |
| of | von |
EN NOTE: Formatting and new column names will persist even if you have set up your pivot table to be refreshed automatically.
DE HINWEIS: Formatierungen und neue Spaltennamen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie Ihre Pivot-Tabelle so eingerichtet haben, dass sie automatisch aktualisiert wird.
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| formatting | formatierungen |
| table | tabelle |
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| set up | eingerichtet |
| refreshed | aktualisiert |
| and | und |
| up | dann |
| you | sie |
| your | ihre |
| will | wird |
EN Note that the formatting will persist even when data changes or new rows are added to the table.
DE Beachten Sie, dass die Formatierung auch dann erhalten bleibt, wenn sich Daten ändern oder neue Zeilen zur Tabelle hinzugefügt werden.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| formatting | formatierung |
| new | neue |
| table | tabelle |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| added | hinzugefügt |
| data | daten |
| will | bleibt |
| that | dass |
EN While the status quo continues to work for some issues the large scale of refugee movements and protracted refugee situations persist around the world
DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht
| English | German |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| large | großen |
| and | und |
| to | damit |
| continues | werden |
EN Yet, stubborn digital divides persist.
DE Trotzdem haben sich bestehende digitale Kluften als äußerst hartnäckig erwiesen.
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| yet | als |
EN If your starting problems persist, here you can find a workaround to start the app from your terminal
DE Sollten Ihre Startprobleme weiterhin bestehen, finden Sie hier eine Umgehung, um die App von Ihrem Terminal aus zu starten
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| terminal | terminal |
| app | app |
| can | sollten |
| your | ihre |
| here | hier |
| to | zu |
| from | aus |
| a | eine |
| start | starten |
| English | German |
|---|---|
| ready | bereit |
| team | team |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| questions | fragen |
| if | wenn |
| our | unser |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| English | German |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| manufacturer | herstellers |
| differences | unterschiede |
| can | können |
| because | da |
| all | alle |
| have | aufweisen |
EN Should the force majeure event persist for more than 3 (three) months, the Order shall be automatically cancelled.
DE Wenn dieses Hindernis höherer Gewalt länger als 3 (drei) Monate fortbesteht, wird die Bestellung automatisch annulliert.
| English | German |
|---|---|
| months | monate |
| automatically | automatisch |
| order | bestellung |
| more | länger |
| three | drei |
| the | wird |
| force | gewalt |
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
DE Wenn Sie „Angemeldet bleiben“ auswählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang bestehen
EN The established model of pharma innovation will persist. The challenge isn’t to rip and replace the past, but to reconcile it with new tech possibilities.
DE „Pharma + Tech = digitale Innovation“ - so einfach ist die Gleichung aber nicht.
| English | German |
|---|---|
| pharma | pharma |
| innovation | innovation |
| tech | tech |
| it | die |
| but | aber |
EN It is used to persist the Hotjar User ID, unique to that site on the browser
DE Es wird verwendet, um die Hotjar-Benutzer-ID beizubehalten, die für diese Site im Browser eindeutig ist
| English | German |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| it | es |
| used | verwendet |
| user | benutzer |
| unique | eindeutig |
| site | site |
| browser | browser |
| the | wird |
EN Allow end users to drag and dock tool windows as they please, and persist their customizations
DE Verfügt über ein Steuerelement für einen Syntax-Hervorhebungscode-Editor und ein Analysepaket
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| actors | akteure |
| trying | versuchen |
| vpn | vpn |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| steal | stehlen |
| credentials | anmeldeinformationen |
| employees | mitarbeitern |
| networks | netzwerken |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| exploit | auszunutzen |
| of | von |
| are | sich |
EN If you select ?Remember Me?, your login will persist for two weeks
DE Wenn Sie "Remember Me" wählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang erhalten
| English | German |
|---|---|
| select | wählen |
| login | login |
| weeks | wochen |
| me | me |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| two | zwei |
| will | bleibt |
EN In spite of the measures adopted so far by football stakeholders globally to tackle discrimination issues, episodes of this nature persist in football
DE Trotz der von Fussball-Interessengruppen ergriffenen Massnahmen ist Diskriminierung ausdem Fussball nicht verschwunden
| English | German |
|---|---|
| measures | massnahmen |
| football | fussball |
| stakeholders | interessengruppen |
| discrimination | diskriminierung |
| in spite of | trotz |
EN Use to persist your data in React Native
DE Verwenden Sie, um Ihre Daten in der Reaktion auf der Native zu bestehen
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| native | native |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
EN Distressed Debt: Despite Challenges, Opportunities Persist
DE High Yield Bonds und Loans: Wohin geht die Reise?
EN With Amazon Elastic File System (EFS) for AWS Lambda, you can securely read, write, and persist large volumes of data at low latency, at any scale
DE Mit Amazon Elastic File System (EFS) für AWS Lambda können Sie sicher große Mengen an Daten bei geringer Latenz und beliebiger Skalierung sicher lesen, schreiben und dauerhaft speichern
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| system | system |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| low | geringer |
| latency | latenz |
| scale | skalierung |
| elastic | elastic |
| data | daten |
| file | file |
| you | sie |
| can | können |
| large | große |
| with | mit |
| for | für |
| read | lesen |
EN Applications that take a while to bootstrap and persist state into memory (RAM) can benefit from this feature
DE Anwendungen, die eine gewisse Zeit benötigen, um in den Bootstrap- und Erhaltungszustand im Arbeitsspeicher (RAM) zu wechseln, können von dieser Funktion profitieren
| English | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| bootstrap | bootstrap |
| feature | funktion |
| ram | ram |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
| memory | arbeitsspeicher |
| can | können |
| while | die |
| into | in |
| this | dieser |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN While insider threats persist, external threats are becoming more menacing and sophisticated
DE Während Insiderbedrohungen unverändert akut sind, werden externe Bedrohungen immer präsenter und raffinierter
| English | German |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| external | externe |
| while | während |
| and | und |
| more | immer |
| becoming | werden |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| store | speichern |
| memory | memory |
| parallel | parallel |
| local | lokalen |
| horizontally | horizontal |
| scalable | skalierbaren |
| cluster | cluster |
| with | dabei |
| in | in |
| hardware | hardware |
| option | option |
| to | zu |
| data | daten |
EN Q: Does Amazon CodeGuru Reviewer persist a copy of my code?
DE F: Behält Amazon CodeGuru Reviewer eine Kopie meines Codes bei?
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| copy | kopie |
| code | codes |
| reviewer | reviewer |
| my | meines |
| a | eine |
EN And in asset management, a Chief Investment Officer has been appointed to the Board of Management to generate satisfactory returns on investment as low interest rates persist.
DE Auf der Kapitalanlageseite wurde ein Group Chief Investment Officer auf Vorstandsebene installiert, um auch in Zeiten von dauerhaft niedrigen Zinsen zufriedenstellende Kapitalanlagerenditen zu erwirtschaften.
| English | German |
|---|---|
| chief | chief |
| investment | investment |
| satisfactory | zufriedenstellende |
| low | niedrigen |
| management | group |
| in | in |
| interest | zinsen |
| to | zu |
| a | ein |
EN Höppe added that most scientists expect a light to moderate El Niño phase to persist until mid-2015
DE Höppe weiter: „Die Wissenschaft geht überwiegend davon aus, dass eine leichte bis moderate El-Niño-Phase bis Mitte 2015 anhalten dürfte
| English | German |
|---|---|
| light | leichte |
| el | el |
| phase | phase |
| a | eine |
| until | bis |
| most | die |
EN While the status quo continues to work for some issues the large scale of refugee movements and protracted refugee situations persist around the world
DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht
| English | German |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| large | großen |
| and | und |
| to | damit |
| continues | werden |
EN Inequalities of opportunity persist
DE Die Chancenungleichheit hält ebenfalls weiter an
EN Constant, short-term changes in market conditions nowadays forbid to only persist with tried-and-tested strategies that had been planned for the long run
DE Durch die ständigen, kurzfristigen Änderungen der Marktbedingungen durfte man nicht auf altbewährten, langfristig geplanten Strategien verharren
| English | German |
|---|---|
| short-term | kurzfristigen |
| strategies | strategien |
| planned | geplanten |
| changes | Änderungen |
| market conditions | marktbedingungen |
EN Some persist and others peter out
DE Einige bleiben erhalten und andere versanden wieder
| English | German |
|---|---|
| out | wieder |
| and | und |
| some | einige |
EN Despite sound diversity and inclusion strategies, execution challenges persist
DE Trotz tragfähiger Strategien für Vielfalt und Inklusion gibt es nach wie vor Herausforderungen bei deren Umsetzung
| English | German |
|---|---|
| despite | trotz |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| strategies | strategien |
| execution | umsetzung |
| challenges | herausforderungen |
| sound | es |
| and | und |
EN Yet, stubborn digital divides persist.
DE Trotzdem haben sich bestehende digitale Kluften als äußerst hartnäckig erwiesen.
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| yet | als |
EN If your starting problems persist, here you can find a workaround to start the app from your terminal
DE Sollten Ihre Startprobleme weiterhin bestehen, finden Sie hier eine Umgehung, um die App von Ihrem Terminal aus zu starten
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| terminal | terminal |
| app | app |
| can | sollten |
| your | ihre |
| here | hier |
| to | zu |
| from | aus |
| a | eine |
| start | starten |
EN Your choices persist on new windows.
DE Ihre Auswahl bleibt in neuen Fenstern erhalten.
| English | German |
|---|---|
| choices | auswahl |
| new | neuen |
| windows | fenstern |
| your | ihre |
| on | in |
EN (And for those keeping track at home, yes, while these emails may not have been created this year, we believe that these are the design trends that are sure to persist in 2021.)
DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)
| English | German |
|---|---|
| believe | glauben |
| year | jahr |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| at home | hause |
| yes | ja |
| we | wir |
| and | und |
| emails | mails |
| not | nicht |
| for | für |
| this | diesem |
| to | zu |
| the | den |
| while | die |
| these | diese |
| that | dass |
| been | wurden |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| servers | servern |
| published | veröffentlichung |
| messages | nachrichten |
| a | einen |
| records | datensätze |
EN Agents who want to persist in their interactions with customers need to switch constantly between conversations and never lose the thread
DE Agenten, die im Austausch mit Kunden bestehen wollen, müssen nahtlos zwischen Unterhaltungen hin und her springen und dürfen dabei nie den Faden verlieren
| English | German |
|---|---|
| agents | agenten |
| customers | kunden |
| conversations | unterhaltungen |
| lose | verlieren |
| thread | faden |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | dabei |
| want | wollen |
| the | den |
EN Organizations spend millions each year on network security with advanced threat protection, yet the breaches persist
DE Organisationen geben jedes Jahr Millionen für Netzwerksicherheit und Advanced Threat Protection aus, doch es kommt nach wie vor zu Sicherheitsverstößen
| English | German |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| millions | millionen |
| year | jahr |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| network security | netzwerksicherheit |
| each | zu |
| yet | es |
| protection | protection |
EN If you select ?Remember Me?, your login will persist for two weeks
DE Wenn Sie "Remember Me" wählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang bestehen
| English | German |
|---|---|
| select | wählen |
| login | login |
| weeks | wochen |
| me | me |
| will | bleibt |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Organizations spend millions each year on network security with advanced threat protection, yet the breaches persist
DE Organisationen geben jedes Jahr Millionen für Netzwerksicherheit und Advanced Threat Protection aus, doch es kommt nach wie vor zu Sicherheitsverstößen
| English | German |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| millions | millionen |
| year | jahr |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| network security | netzwerksicherheit |
| each | zu |
| yet | es |
| protection | protection |
EN Cookie set by the service Google Analytics 4. The cookie is used to persist session state.
DE Cookie des Services Google Analytics 4. Dieses Cookie wird verwendet, um den Sitzungsstatus zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| analytics | analytics |
| cookie | cookie |
| used | verwendet |
| to | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese